Dieser Tag wird spannend werden.
Schon bei der ersten Messung des Typ 300 S schwirren die unterschiedlichsten Werte als Mutmaßungen durch die Halle – durchweg hohe Schätzwerte aufgrund des Fahrzeug-Designs, das eine vergleichsweise große Fläche gegen den Wind stellt.
Der Wert der Stirnfläche von 2,28 Quadratmetern des 300 S, ermittelt mit Außenspiegel, sorgt somit noch für keine Überraschung.
barrierefrei.mercedes-benz-classic.comThe day promises to be exciting.
With the first measurement, that of the 300 S, the most diverse figures, guesses and estimates buzz around the hall – all of the estimates high because of the vehicle design, which presents a relatively large surface to the wind.
The frontal area of the 300 S with exterior mirror, 2.28 square metres, is thus no surprise.
barrierefrei.mercedes-benz-classic.comDa das Terrain so schwer zu erreichen ist, und die Stürze ziemlich schlimm waren, zogen sich manche Szenen quälend in die Länge.
Es ist nicht gerade einfach, oben an der Spitze des Hügels zu stehen, während ein Hubschrauber um dich herum schwirrt und dein Freund ganz unten auf einer Bahre liegt.
www.redbull.comBecause the terrain is so difficult to get to and the crashes were pretty nasty they really dragged out.
It can’t be the easiest thing waiting at the top of that hill with a helicopter buzzing around and your friend down below on a spinal board.
www.redbull.comWeil es etwas zu erzählen gibt !
Viele Themen die durch unsere Büros schwirren, finden z.B. nie den Weg auf unsere Website, weil sie einfach nicht „rein passen“!
Was aber nicht bedeutet, dass deren Informationsgehalt zu gering wäre oder wir am laufenden Band überflüssige Bits und Bytes produzieren würden.
www.comspace.deBecause there is something to tell !
A lot of topics that are buzzing in our office do, for example, never find a way on our website, simply because they ‘do not fit in’!
This of course does not mean that the informational content of such topics is not enough or that we are producing continuously unnecessary bits and bytes.
www.comspace.deAls er an einem heissen Sommertag in einem Stau steckenbleibt, versucht er zuerst, ruhig zu bleiben.
Laute Kinder in einem Bus neben ihm, ein Mann, der in sein Mobiltelefon schreit, seine Klimaanlage, die nicht funktioniert, eine Fliege, die um seinen Kopf schwirrt, all das irritiert ihn zunehmend.
Mit einer Zeitung beginnt er den Kampf gegen die Fliege.
www.cosmopolis.chStuck in a traffic jam, he first tries to stay cool, but slowly becomes nervous.
Noisy children in a bus, a man yelling into his cell-phone, a defunct air conditioner, a disturbing fly buzzing around his head.
He starts fighting the fly with his newspaper.
www.cosmopolis.chDie wechselseitige Anpassung zwischen Pflanze und Bestäuber findet folglich nicht immer statt.
Bald blüht, duftet und schwirrt es wieder in Gärten und Feldern.
Hummeln, Bienen, Fliegen und Käfer fliegen, wie schon seit Jahr Millionen, auf ihrer Suche nach Nahrung oder Geschlechtspartnern von Blüte zu Blüte.
www.mediadesk.uzh.chThe mutual adaptation between plants and pollinators therefore does not always take place.
Soon, the gardens and fields will be blooming, fragrant and buzzing again.
Bees, flies and beetles fly, as they have done for millions of years, from flower to flower in search of food or mates, drawn by flower shapes, colors and the scents of the individual plants.
www.mediadesk.uzh.ch- Thalia 1
Sie schwirren durch die Luft - die Spuren der Menschen: was uns ausmacht und aus was unsere Träume sind.
2012.sehsuechte.de- Thalia 1
They buzz through the air – the traces of humans: What makes us who we are and what our dreams are made of.
2012.sehsuechte.deWellness gehören hier einfach zusammen !
Das Zirpen der Grillen im duftenden Berggras, das Plätschern des kleinen Wasserfalls am Naturbadeteich, das kaum hörbare Schwirren der Libellenflügel:
www.eden.atHolidays and wellness go hand in hand !
The chirping crickets in the mountain grass, the waterfall splashing into the natural swimming pool, the barely audible buzz of a dragonfly's wings:
www.eden.atOft kann man allerdings nicht so genau sagen, was nötig und unnötig ist.
Zum Beispiel dann, wenn in der Nacht die Mücken um den Kopf schwirren und mich stechen wollen.
Soll ich sie umbringen oder nicht?
www.merke.chOften, however, one can not say exactly what is necessary and unnecessary.
For example, when at night the mosquitoes buzzing around his head and bite me do.
Shall I kill her or not?
www.merke.chZum Glück war der Sexclub, genau wie die dem Vatikan gehörenden Apartments in Salustino, einem netten ( lies : bourgeoisen ) Viertel, dass nicht den Eindruck machte, als würden dort verrückte Schwule rumlaufen.
Nach ein paar Minuten Prokrastination schluckte ich meine Angst runter und schwirrte zum Eingang.
Ein Tarzandouble, der nichts ausser einem weißes Handtuch trug, machte die Tür auf und musterte mich — vielleicht um zu überprüfen, ob ich heiß genug war? — und ließ mich dann rein.
www.vice.comLuckily, the sex club, as well as the Vatican-owned apartments, were located in Salustiano, a nice ( read : bourgie ) area that didn ’ t seem like it would hold any insane gays.
After a few minutes of procrastination, I swallowed my fear and buzzed the Multiclub ’ s entrance.
A Tarzan look-alike wearing nothing but a white towel appeared and gave me a once-over — to see if I was hot enough, maybe? — then opened the front door.
www.vice.comEchte Profis fahren die Antenne im Vorjahr ein, lassen das Frequenzrädchen stehen und packen in diesem Jahr einfach alles wieder aus.
Das Festivalradio findet ihr auf UKW 92,6, es schwirrt über den Zeltplatz, weckt dich am Morgen und liefert dir die wichtigsten Informationen rund um das Immergut.
2013.immergutrocken.deThe festival radio can be found on FM 92.6 ;
it whirrs above the campsite, wakes you up in the morning and delivers themost important information about theImmergut festival.
2013.immergutrocken.deMeine Hände krallen sich verzweifelt fest.
Tausend Gedanken schwirren in meinem Kopf.
Was, wenn ich Wasser schlucke und dann nicht schnell genug wieder an die Oberfläche komme?
www.justtravelous.comIt feels like my hands are attached to the boat.
Thousands of thoughts are whirring through my head.
What if I swallow water and can’t get back to the surface.
www.justtravelous.comΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.