Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Schen·ke: όνομα
schen·ken: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα

Schen·ke, Schänke <-, -n> [ˈʃɛŋkə] ΟΥΣ θηλ

Schenke

pub

Schenke (Gastwirtschaft auf dem Land)

inn

I . schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

sth is an easy task [or βρετ οικ a doddle]

etw nicht [mal] geschenkt haben wollen

to not want to accept sth [even] as a present

das möchte ich nicht mal geschenkt haben!

I wouldn't want it if it was given to me!

geschenkt ist geschenkt!

a present is a present!

II . schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

schenken

to give presents [or gifts]

er schenkt gerne

he loves to give presents

III . schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schenken (sich sparen):

sich δοτ etw schenken

to spare [or save] oneself sth

sich δοτ etw schenken

to give sth a miss οικ

deine Komplimente kannst du dir schenken!

you can keep your compliments!

deine Ausreden kannst du dir schenken!

you can save your excuses!

sie hat sich nichts geschenkt

she spared no pains

die beiden haben sich nichts geschenkt

neither was giving anything away

2. schenken τυπικ (hingeben):

sich αιτ jdm schenken Frau

to give oneself to sb

Βλέπε και: Mühe , Gaul

Mü·he <-, -n> [ˈmy:ə] ΟΥΣ θηλ

Mühe

trouble

sich δοτ alle erdenkliche Mühe geben

to make every [imaginable] effort

sich δοτ alle erdenkliche Mühe geben

to go to the greatest lengths [possible]

[für jdn] eine geringe Mühe sein

to be no bother [for sb]

[für jdn] eine große Mühe sein

to be a lot of trouble [or οικ a big deal] [for sb]

verlorene Mühe sein

to be a waste of effort [or time]

der Mühe wert sein [o. lohnen]

to be worth the trouble [or effort] [or it]

sich δοτ [große] Mühe geben [o. machen][, etw zu tun]

to take [great] pains [or make a[n] [great] [or the] effort] [to do sth]

sich δοτ keine Mühe geben [o. machen][, etw zu tun]

to make no effort [to do sth]

Sie brauchen sich keine Mühe zu geben, mich vom Gegenteil zu überzeugen!

there's no point trying to convince me otherwise!

er hat sich gar nicht erst Mühe gegeben, es zu verleugnen

he didn't even bother trying to deny it

geben Sie sich keine Mühe, ich weiß bereits alles!

save your breath, I already know everything

Mühe haben, etw zu tun

to have trouble [or difficulty] doing [or find it difficult to do] sth

mit jdm seine Mühe haben

to have [a lot of] trouble [or a hard time] with sb

[jdn] [einige/viel] Mühe kosten

to be [quite/very] hard work [or quite an effort/a real effort] [for sb]

etw lohnt die Mühe

sth is worth the trouble [or effort] [or it]

die Mühe lohnt sich

it is worth the trouble [or effort] [or it]

[jdm] Mühe machen

to give [sb] [some] trouble

sich δοτ die Mühe machen, etw zu tun

to take [or go to] the trouble [or make the effort] to do sth

machen Sie sich keine Mühe!

[please] don't go to any trouble!

sich δοτ die Mühe schenken [o. sparen]

to save oneself the trouble

mit Mühe verbunden sein

to take a lot of effort

viel/einige/ziemliche Mühe auf etw αιτ verwenden

to put a lot/a fair amount/quite a lot of effort into sth

[nur] mit Mühe

with [great] difficulty

ohne Mühe

without any trouble

nicht ohne Mühe erledigten wir die Aufgabe

not without difficulty [or trouble] did we complete the task

ich könnte dir ohne Mühe drei solche Typen nennen

I could name you three people off the top of my head

mit Mühe und Not οικ

only just

Gaul <-[e]s, Gäule> [gaul, πλ ˈgɔylə] ΟΥΣ αρσ

Gaul μειωτ (minderwertiges Pferd):

Gaul

nag μειωτ

Gaul

hack μειωτ

Ackergaul

workhorse

ιδιωτισμοί:

einem geschenkten Gaul sieht [o. schaut] man nicht ins Maul παροιμ

never look a gift-horse in the mouth παροιμ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

den Rest von dem Geld schenke ich dir

you can keep the rest of the money

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie können Sportpferde, Zuchtstuten sowie Fohlen sehen.

Zum Abschluss besuchen Sie die mittelalterliche Schenke, wo Sie das örtliche Bier probieren können, das nach dem traditionellen Verfahren gebraut wird, und bei der Besichtigung der Brauerei erfahren Sie etwas über die Geschichte des Biers.

Sehenswürdigkeiten auf der Route:

www.kr-kralovehradecky.cz

You will see sport horses, mares and foals.

Finally you can go to the medieval pub where you can taste a local Dětenice beer and thanks to the brewery excursion you can learn its history.

Points of tourist interest along the route:

www.kr-kralovehradecky.cz

Sehenswürdigkeiten auf der Route :

Schloss Dětenice, Holsteiner Pferdezucht, Schenke und Brauerei Dětenice

Foto-Galerie

www.kr-kralovehradecky.cz

Points of tourist interest along the route :

the chateau Dětenice, the breeding of Holštýn horses, the pub and Dětenice brewery

Photogallery

www.kr-kralovehradecky.cz

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „Schenke“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Schen·ke, Schänke <-, -n> [ˈʃɛŋkə] ΟΥΣ θηλ

I . schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schenken (als Geschenk geben):

2. schenken (ersparen):

3. schenken τυπικ (gewähren):

4. schenken τυπικ (eingießen):

ιδιωτισμοί:

II . schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

III . schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schenken (sich sparen):

2. schenken τυπικ (hingeben):

Βλέπε και: Mühe , Gaul

Mü·he <-, -n> [ˈmy:ə] ΟΥΣ θηλ

Gaul <-[e]s, Gäule> [gaul, πλ ˈgɔylə] ΟΥΣ αρσ

Gaul μειωτ (minderwertiges Pferd):

ιδιωτισμοί:

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Schenke" σε άλλες γλώσσες

"Schenke" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Μεταφράσεις για „Schenke“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Schen·ke, Schänke <-, -n> [ˈʃɛŋkə] ΟΥΣ θηλ

I . schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schenken (als Geschenk geben):

2. schenken (ersparen):

3. schenken τυπικ (gewähren):

4. schenken τυπικ (eingießen):

ιδιωτισμοί:

II . schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

III . schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schenken (sich sparen):

2. schenken τυπικ (hingeben):

Βλέπε και: Mühe , Gaul

Mü·he <-, -n> [ˈmy:ə] ΟΥΣ θηλ

Gaul <-[e]s, Gäule> [gaul, πλ ˈgɔylə] ΟΥΣ αρσ

Gaul μειωτ (minderwertiges Pferd):

ιδιωτισμοί:

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Schenke" σε άλλες γλώσσες

"Schenke" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης