Μεταφράσεις για „tendredde“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

tendreté [tɑ͂dʀəte] ΟΥΣ θηλ

tendreté

Zartheit θηλ

vendredi [vɑ͂dʀədi] ΟΥΣ αρσ

vendredi

Freitag αρσ

Vendredi saint

Karfreitag

Βλέπε και: dimanche

dimanche [dimɑ͂ʃ] ΟΥΣ αρσ

1. dimanche:

dimanche

Sonntag αρσ

dimanche, on part en vacances

am [o. diesen] Sonntag fahren wir in Urlaub

le dimanche

sonntags

tous les dimanches

jeden Sonntag

ce dimanche

diesen Sonntag

ce dimanche-là,...

an diesem [o. jenem] Sonntag ...

dimanche prochain/dernier

nächsten [o. kommenden] /letzten Sonntag

demain, c'est dimanche

morgen ist Sonntag

après dimanche, c'est lundi

nach [dem] Sonntag kommt [der] Montag

nous passons le dimanche à la campagne

wir verbringen den Sonntag auf dem Land

se rencontrer un dimanche/par un beau dimanche

sich an einem Sonntag/an einem schönen Sonntag kennen lernen

dimanche matin

[am] Sonntag Morgen

le dimanche matin

am Sonntagmorgen

le dimanche matin

sonntagmorgens

le dimanche matin

sonntags morgens

dimanche dans la nuit

Sonntag Nacht

[le] dimanche 14 janvier

Sonntag, den 14. Januar

nous sommes dimanche 23 septembre

heute ist Sonntag, der 23. September

la fête aura lieu le dimanche 11 juin

das Fest findet am Sonntag, den 11. Juni statt

2. dimanche (en tant que jour de fête):

promenade du dimanche

Sonntagsspaziergang αρσ

promenade du dimanche

sonntäglicher Spaziergang

mettre les habits du dimanche

seinen Sonntagsstaat anziehen

II . dimanche [dimɑ͂ʃ]

dimanche de l'Avent

Adventssonntag αρσ

dimanche de Pâques

Ostersonntag αρσ

dimanche des Rameaux

Palmsonntag αρσ

I . tendre¹ [tɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tendre (raidir):

tendre

spannen

2. tendre:

tendre (installer) (tapisserie)

aufhängen

tendre (tapisser) (pièce, mur)

tapezieren

3. tendre (présenter):

tendre (bras)

ausstrecken

tendre (cou)

recken

tendre (joue)

hinhalten

tendre (main)

entgegenstrecken

tendre un objet à qn

jdm etw reichen

ιδιωτισμοί:

tendre la main (mendier)

betteln

tendre la main à qn (offrir son aide à qn)

jdm die Hand reichen

tendre un piège à qn

jdm eine Falle stellen

II . tendre¹ [tɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se tendre

1. tendre (se raidir):

se tendre

sich spannen

se tendre

angespannt werden

2. tendre (être tendu) main:

se tendre

entgegengestreckt werden

III . tendre¹ [tɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tendre (aboutir à):

tendre à faire qc

letztlich etw tun

2. tendre (viser à):

tendre à [ou vers] qc

auf etw αιτ abzielen

3. tendre ΜΑΘ:

tendre vers zéro/l'infini

gegen null/unendlich streben

tendrement [tɑ͂dʀəmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

tendrement

liebevoll

tendrement

zärtlich

tendrement aimer

innig[lich]

tendresse ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

aborder une situation avec tendresse

an eine Situation mit Feingefühl herangehen