Μεταφράσεις για „calidus“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

calice [kalis] ΟΥΣ αρσ

1. calice ΒΟΤ:

calice

[Blüten]kelch αρσ

2. calice ΘΡΗΣΚ:

calice

[Abendmahls]kelch αρσ

3. calice ΑΝΑΤ:

calice

Nierenkelch αρσ

ιδιωτισμοί:

boire le calice jusqu'à la lie

den Kelch bis zur Neige leeren

calife [kalif] ΟΥΣ αρσ

calife

Kalif αρσ

calibre [kalibʀ] ΟΥΣ αρσ

1. calibre (diamètre):

calibre

Durchmesser αρσ

calibre d'une arme, d'un projectile

Kaliber ουδ

petit calibre

Kleinkaliber

un pistolet de gros/de petit calibre

eine groß-/kleinkalibrige Pistole

2. calibre (taille):

calibre des fruits, œufs

Größe θηλ

3. calibre ΤΕΧΝΟΛ:

calibre

[Schub]lehre θηλ

4. calibre (envergure):

calibre d'une personne

Format ουδ

de gros calibre

groß

de gros calibre

bedeutend

un escroc de ce calibre

ein Betrüger seines Schlages

être d'un autre calibre

aus anderem Holz geschnitzt sein

ils ne sont pas du même calibre

sie sind nicht zu vergleichen

calicot [kaliko] ΟΥΣ αρσ ΚΛΩΣΤ

calicot

Kaliko αρσ

bifidus [bifidys] ΟΥΣ αρσ

bifidus

Bifidusbakterium ουδ (zur Milchfermentierung benützt)

calcul¹ [kalkyl] ΟΥΣ αρσ

1. calcul (opération):

calcul

Berechnung θηλ

faire le calcul de qc

etw berechnen

faire une erreur de calcul [ou un mauvais calcul]

sich verrechnen

sauf erreur de calcul de ma part ...

wenn ich mich nicht verrechnet habe ...

calcul mental

Kopfrechnen ουδ

elle fit un rapide calcul mental

sie rechnete ganz schnell im Kopf

je préfère faire encore un calcul de vérification

ich rechne lieber noch einmal gegen

2. calcul (arithmétique):

calcul algébrique

algebraisches Rechnen

calcul différentiel/intégral

Differenzial-/Integralrechnung θηλ

3. calcul ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ, ΦΟΡΟΛ:

calcul

[Be]rechnung θηλ

calcul du prix, coût d'un produit

Kalkulation θηλ

calcul approximatif

Grobberechnung

faire le calcul comparatif des frais de gestion

den Verwaltungsaufwand gegenrechnen

calcul détaillé du prix de revient

Einzelkalkulation

calcul financier

Finanzkalkül ουδ

nouveau calcul

Neuberechnung

calcul prévisionnel du prix de revient d'un produit

Erzeugnisvorkalkulation

calcul spécifique

Sonderberechnung

calcul des bénéfices/du chiffre d'affaires

Gewinn-/Umsatzermittlung θηλ

calcul du bilan

Bilanzrechnung

calcul des coûts

Kostenberechnung

calcul du coût [ou des coûts] de revient

Selbstkostenberechnung

calcul des coûts standards [préétablis]

Normalkostenrechnung

mauvais calcul des coûts

Fehlkalkulation

calcul des dépenses

Kosten[be]rechnung

calcul des frais

Unkostenrechnung

calcul de l'impôt

Steuerberechnung

calcul de la main-d'œuvre

Arbeitskräfterechnung

calcul du montant de l'impôt

Steuerfestsetzung θηλ

calcul des prix

Preisermittlung

calcul des prix

Preiskalkulation

calcul du prix de revient au plus juste

knappe Kalkulation

calcul de rentabilité

Rentabilitätsberechnung

calcul du revenu imposable

Einkommensermittlung θηλ

calcul du surplus

Überschussrechnung

calcul de la valeur ΝΟΜ

Wertberechnung

calcul de valeur acquise ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Aufzinsung θηλ

calcul fob

Fob-Kalkulation ειδικ ορολ

4. calcul πλ (estimation):

calcul

Berechnung θηλ

d'après mes calculs

nach meiner Schätzung

faire rentrer qc dans ses calculs

etw [mit] einkalkulieren

5. calcul (manigance):

calcul

Berechnung θηλ

faire qc par calcul

etw aus Berechnung tun

II . calcul¹ [kalkyl]

calcul des probabilités

Wahrscheinlichkeitsrechnung θηλ

calcul de puissance ΝΟΜ

Leistungsrechnung θηλ

calcul des stocks ΟΙΚΟΝ

Beständerechnung θηλ

calque [kalk] ΟΥΣ αρσ

1. calque (copie):

calque

Pause θηλ

prendre un calque de qc

etw durchpausen [o. durchzeichnen]

2. calque (papier):

calque

Pauspapier ουδ

3. calque:

calque (imitation)

Nachahmung θηλ

calque (sosie)

Ebenbild ουδ

calcium [kalsjɔm] ΟΥΣ αρσ

calcium

Kalzium ουδ

calcium

Calcium ουδ ειδικ ορολ

teneur en calcium

Kalziumgehalt αρσ

teneur en calcium

Kalkgehalt

oxyde de calcium

Calciumoxid ουδ

manquer de calcium

an Kalziummangel δοτ leiden