Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

plaisant, complaisance, financièrement, plaisance, plaisanterie, plaisantin, déplaisant, plaisancier, plaisanter και complaisant,

Μεταφράσεις για plaisancière στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

plaisanc|ier (plaisancière) [plɛzɑ̃sje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

plaisancier (plaisancière)

complaisance [kɔ̃plɛzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. complaisance (volonté de faire plaisir):

complaisance

kindness, readiness to oblige

avoir la complaisance de faire

to be kind enough to do

faire qc par complaisance

to do sth to oblige ou out of kindness

sourire de complaisance

certificat médical de complaisance

medical certificate delivered by an obliging doctor

pavillon de complaisance

flag of convenience

2. complaisance (indulgence excessive):

la complaisance d'un père à l'égard de ses enfants

a father's indulgence toward(s) his children

décrire la situation sans complaisance

to give an objective assessment of the situation

un portrait sans complaisance

a candid portrait

plaisance [plɛzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.plaisanter [plɛzɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ (railler)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

plaisanter personne

to tease (sur about)

II.plaisanter [plɛzɑ̃te] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

elle aime plaisanter

she likes joking

tu plaisantes!

tu plaisantes!

you're kidding! οικ

plaisanter sur qc/qn

to joke ou make jokes about sth/sb

plaisanter de qc

to joke ou make jokes about sth

il plaisante volontiers de ses soucis

he's quite ready to make a joke of his troubles

être d'humeur à plaisanter

to be in the mood for jokes ou joking

ce matin, je ne suis pas d'humeur à plaisanter

I'm in no mood for joking this morning

faire/dire qc en plaisantant ou pour plaisanter

to do/to say sth as a joke

on ne plaisante pas avec ces choses-là

these things are no laughing matter

il ne faut pas plaisanter avec sa santé

one shouldn't take chances with one's health

plaisantin [plɛzɑ̃tɛ̃] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. plaisantin (blagueur):

practical joker

petit plaisantin!

wise guy! οικ

2. plaisantin (fumiste):

skiver οικ

plaisant (plaisante) [plɛzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. plaisant (agréable):

plaisant (plaisante)

2. plaisant (amusant):

plaisant (plaisante)

Βλέπε και: mauvais

I.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. mauvais (de qualité inférieure):

mauvais (mauvaise) repas, restaurant

mauvais (mauvaise) tabac, alcool, café

mauvais (mauvaise) voiture, œuvre, spectacle

mauvais (mauvaise) nourriture, hébergement, livre

mauvais (mauvaise) dictionnaire, bibliothèque, lycée, enregistrement

ne pas être mauvais

to be all right

3. mauvais (mal fait):

mauvais (mauvaise) cuisine, travail, gestion, éducation

mauvais (mauvaise) prononciation, départ

4. mauvais (inadéquat):

mauvais (mauvaise) conseil, décision, définition, exemple, idée, solution, conditions de travail

mauvais (mauvaise) projet

mauvais (mauvaise) renseignement

mauvais (mauvaise) éclairage, vue, mémoire, santé, hygiène, alimentation

il ne serait pas mauvais de faire

it wouldn't be a bad idea to do

mauvais pour la santé

bad for one's health

6. mauvais (incompétent):

mauvais (mauvaise) auteur, équipe

mauvais (mauvaise) élève, nageur, chasseur, amant

mauvais (mauvaise) cuisinier, travailleur, menteur

mauvais (mauvaise) avocat, médecin

être mauvais en français élève

to be bad at French

parler un mauvais français

to speak French badly

7. mauvais (déplaisant):

mauvais (mauvaise) nuit, rêve, nouvelle, journée, impression

mauvais (mauvaise) situation

mauvais (mauvaise) surprise

mauvais (mauvaise) vacances

8. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise) animal

mauvais (mauvaise) personne, sourire, remarque, ton

d'une mauvaise nature

mauvais coup (mauvaise action)

mischief uncountable

mauvais coup (méchanceté)

mauvais coup (blessure)

mauvais coup (revers)

préparer un mauvais coup

to be up to mischief

faire subir un mauvais coup au gouvernement

to deal a terrible blow to the government

de mauvaise humeur

in a bad mood après ουσ

9. mauvais (grave):

mauvais (mauvaise) fièvre, rhume

11. mauvais (peu flatteur):

mauvais (mauvaise) cote, résultat, critique, image, opinion

mauvais (mauvaise) chiffres, critique

12. mauvais (répréhensible):

mauvais (mauvaise) père, fils, citoyen, comportement

mauvais (mauvaise) chrétien

mauvais (mauvaise) instinct

mauvais (mauvaise) tendance

mauvais (mauvaise) génie, intention, pensée

14. mauvais ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

mauvaise main/carte

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mauvais (incapable):

mauvais (mauvaise) (en classe)

mauvais (mauvaise) (en général)

useless individual

2. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise)

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sentir mauvais κυριολ

sentir mauvais μτφ, οικ

sentir très mauvais κυριολ, μτφ

ouvre la fenêtre, ça sent mauvais

open the window, there's a nasty smell

la police est là, ça sent mauvais

the police are here, things are looking bad

il fait mauvais ΜΕΤΕΩΡ

the weather is bad

IV.mauvais ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mauvais esprit (personne)

scoffing person

mauvais esprit (attitude)

scoffing attitude

faire du mauvais esprit

mauvais garçon

mauvais lieux

mauvais plaisant

person with a warped sense of humour βρετ

mauvais traitements

ill-treatment uncountable

faire subir des mauvais traitements à qn

to ill-treat sb

mauvaise herbe

mauvaise querelle

unprovoked argument

faire une mauvaise querelle à qn

mauvaises rencontres

bad company uncountable

faire de mauvaises rencontres

to get into bad company

VI.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

la trouver ou l'avoir mauvaise οικ

plaisanterie [plɛzɑ̃tʀi] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. plaisanterie (fait de plaisanter):

il ne comprend pas la plaisanterie

he can't take a joke

aimer la plaisanterie

to be fond of a joke

pousser trop loin la plaisanterie

to take ou carry the joke too far

plaisanterie (mise) à part

2. plaisanterie (blague):

plaisanterie

une plaisanterie de bon/mauvais goût

a joke in good/bad taste

faire/lancer des plaisanteries

to make/to crack jokes

être l'objet des plaisanteries de qn

to be a figure of fun to sb

être en butte aux plaisanteries de qn

to be the butt of sb's jokes

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

the shortest jokes are the best

la plaisanterie a assez duré!

this has gone on long enough!

3. plaisanterie (chose facile à faire):

c'est une plaisanterie

it's a piece of cake οικ

ιδιωτισμοί:

plaisanterie de corps de garde

barrack room joke

complaisant (complaisante) [kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. complaisant (prévenant):

complaisant (complaisante)

2. complaisant (trop indulgent):

complaisant (complaisante) μειωτ

indulgent (avec with)

sa description des faits est trop complaisante

he's too uncritical in his account of the facts

un mari complaisant

a husband who turns a blind eye

des oreilles complaisantes

people who like to listen to gossip

déplaisant (déplaisante) [deplɛzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

déplaisant (déplaisante)

unpleasant, disagreeable

financièrement [finɑ̃sjɛʀmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

financièrement

Μεταφράσεις για plaisancière στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

plaisancier (-ière) [plɛzɑ̃sje, jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

plaisancier (-ière)

plaisant(e) [plɛzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. plaisant (amusant):

plaisant(e)

déplaisant(e) [deplɛzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

déplaisant(e)

complaisant(e) [kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. complaisant (obligeant):

complaisant(e)

vous n'êtes pas très complaisant

you're not very helpful

2. complaisant (indulgent):

complaisant(e)

3. complaisant (satisfait):

complaisant(e)

plaisance [plɛzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

(navigation de) plaisance

(navigation de) plaisance (à voile)

port de plaisance

sailing harbour βρετ

port de plaisance

sailing harbor αμερικ

complaisance [kɔ̃plɛzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. complaisance τυπικ (obligeance):

complaisance

par complaisance

out of politeness

2. complaisance μειωτ (indulgence):

complaisance

3. complaisance (autosatisfaction):

complaisance

plaisanter [plɛzɑ̃te] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. plaisanter (blaguer):

je ne plaisante pas!

I'm not joking!

plaisanter sur [ou à propos de] qc

to joke about sth

je ne suis pas d'humeur à plaisanter

I'm in no mood for jokes

plaisanterie [plɛzɑ̃tʀi] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

plaisanterie (blague):

plaisanterie

plaisanterie de mauvais goût

joke in bad taste

par plaisanterie

aimer la plaisanterie

dire qc sur le ton de la plaisanterie

to say sth laughingly

ιδιωτισμοί:

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

brevity is the soul of wit

plaisantin [plɛzɑ̃tɛ̃] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. plaisantin (blagueur):

petit plaisantin

2. plaisantin μειωτ (fumiste):

financièrement [finɑ̃sjɛʀmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

financièrement

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski