Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για rub off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.rub off ΡΉΜΑ [rʌb -] (rub off)

- Για συνώνυμα της λέξης rub off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rub off (come off):

rub off dye:

stingere, venire via

rub off ink:

sporcare

the ink rubbed off on my hands

mi sono sporcato le mani con l'inchiostro

I hope your integrity rubs off on him

spero che la tua onestà si trasmetta a lui

2. rub off (wipe off):

the chalk, the pencil rubs off easily

il gesso, la matita si cancella facilmente

II.rub off ΡΉΜΑ [rʌb -] (rub [sth] off, rub off [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης rub off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rub off stain

lavare via

rub off pattern

fare sbiadire

Μεταφράσεις για rub off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.rub [βρετ rʌb, αμερικ rəb] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rub κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. rub (polish):

rub

strofinata θηλ

to give [sth] a rub spoon

dare una lucidata a

to give [sth] a rub table

dare una pulita, passata a

to give [sth] a rub stain

sfregare

3. rub (liniment):

rub

balsamo αρσ per i muscoli

4. rub (drawback):

rub αρχαϊκ, χιουμ

intoppo αρσ

rub αρχαϊκ, χιουμ

inconveniente αρσ

there's the rub

è questo il guaio

II.rub <forma in -ing rubbing, παρελθ, μετ παρακειμ rubbed> [βρετ rʌb, αμερικ rəb] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rub κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.rub <forma in -ing rubbing, παρελθ, μετ παρακειμ rubbed> [βρετ rʌb, αμερικ rəb] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rub κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rub (scrub):

rub

strofinare

2. rub (chafe):

these shoes rub

queste scarpe fanno male

IV.to rub oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης rub κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.rub [βρετ rʌb, αμερικ rəb]

- Για συνώνυμα της λέξης rub κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to rub salt into the wound

girare il coltello nella piaga

to rub sb up the wrong way

prendere qn per il verso sbagliato

to rub shoulders with sb

essere a contatto di gomito con qn

to rub sb's nose in it

fare sentire qn una merda or smerdare qn

I.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΠΡΌΘ Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. off area:

off, also just off

(proprio) accanto a

there's a kitchen (just) off the dining room

c'è una cucina (proprio) accanto alla sala da pranzo

a house just off the path

una casa a poca distanza dal sentiero

I was just off the motorway

ero appena uscito dall'autostrada

in a street (leading) off the main road

in una strada che si dirama dalla via principale

II.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. off (leaving):

to be off

partire, andarsene

it's time you were off

è ora che tu vada

they're off to the States today

partono per gli Stati Uniti oggi

I'm off

vado or me ne vado

I'm off (to avoid sb)

non ci sono

to be off to a good start

fare una buona partenza or partire bene

“…and they're off!”

“…ecco che partono!”

he's off again talking about his exploits! μτφ

eccolo che ricomincia a parlare dei suoi exploit!

4. off ΘΈΑΤ:

shouting, trumpet sound off

si sentono delle urla, si sente uno squillo di tromba fuori scena

III.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. off (free):

to have Monday off to do

prendersi il lunedì (di permesso) per fare

Tuesday's my day off

il martedì è il mio giorno libero

did you have the morning off?

ti sei preso la mattina libera?

I got time off

mi hanno dato un permesso

4. off (removed):

the lid or top is off

non c'è il coperchio

the handle's off

la maniglia è venuta via or è rotta

with her make-up off

senza trucco

with his shoes off

senza scarpe

to have one's leg off οικ

farsi tagliare una gamba

25% off ΕΜΠΌΡ

25% di sconto

ιδιωτισμοί:

off and on

a periodi

IV.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΟΥΣ οικ (start)

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΕΠΙΦΏΝ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

VI.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. off (take off):

off

togliere (via)

2. off (kill):

off οικ

fare fuori

VII.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

off (come off)

venire via

off (go off)

andare via, andarsene

VIII.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf]

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

how are we off for flour, sugar etc.? οικ

come stiamo a farina, a zucchero, ecc.?

that's a bit off βρετ οικ

non va molto bene

to feel a bit off(-colour) βρετ οικ

sentirsi un po' fuori fase

to have an off day

avere una giornata no

on–off [αμερικ ˌɑnˈɔf] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on–off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off μτφ talks, relationship

discontinuo

Μεταφράσεις για rub off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.rub off ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rub off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rub off (become clean):

rub off stain

andar via

ιδιωτισμοί:

to rub off on sb (affect)

trasmettersi a qn

II.rub off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rub off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rub off dirt:

rub off

togliere sfregando

Μεταφράσεις για rub off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.rub [rʌb] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rub κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rub (act of rubbing):

rub

strofinamento αρσ

to give sth a rub

strofinare qc

2. rub λογοτεχνικό (difficulty):

rub

difficoltà θηλ

there's the rub

questo è il punto critico

II.rub <-bb-> [rʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rub κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.rub <-bb-> [rʌb] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rub κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rub

strofinare

I.off [ɑ:f] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. off (near):

to be just off the main road

essere vicinissimo alla strada principale

6. off (as source of):

to run off batteries

funzionare a batteria

II.off [ɑ:f] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. off (away):

the town is 5 miles off to the east

la cittadina è a 5 miglia in direzione est

not far off

a way's off

to drive/run off

off with you

it's time I was off

è ora che vada

5. off (completely):

to kill off

sterminare

to pay sth off

finire di pagare

6. off ΕΜΠΌΡ:

5% off

5% di sconto

8. off (separating):

to fence sth off

recintare qc

III.off [ɑ:f] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. off (not on):

off light

spento, -a

off faucet

chiuso, -a

off water supply

tolto, -a

2. off (canceled):

off engagement, wedding, deal

annullato, -a

5. off (substandard):

to be off one's game ΑΘΛ

non essere in forma

6. off οικ:

I've gone off on him

non mi interessa più

IV.off [ɑ:f] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to off sb

far fuori qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

These scales rub off and stick on the ants as they make their way out of the nest after hatching. en.wikipedia.org

Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination. en.wikipedia.org

He has a winning mentality that we hope will rub off on the team. www.smh.com.au

The clay can also rub off the paper over time and coat sticky pickup rollers, causing them to loosely grip the paper. en.wikipedia.org

Matte lipsticks typically last longer since they are less emollient, making them harder to rub off. www.lifehacker.com.au

Using the nanoscale, however, atoms rub off one a time. en.wikipedia.org

Its nickname miller moth comes from the fine scales on its wings that rub off easily and remind people of the dusty flour that covers the clothing of a miller. en.wikipedia.org

The laboratory is also developing an alternative way to remove fine materials that rub off taconite pellets during shipping. en.wikipedia.org

To suggest singes, the model had been painted with black-tinged rubber cement, with the expectation that this application would rub off. en.wikipedia.org

This was due to provide the cards with a greater longevity frequent use would rub off the printed information. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

rub off στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για rub off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.rub off ΡΉΜΑ [rʌb -] (rub off)

1. rub off (come off):

2. rub off (wipe off):

II.rub off ΡΉΜΑ [rʌb -] (rub [sth] off, rub off [sth])

Μεταφράσεις για rub off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.rub [βρετ rʌb, αμερικ rəb] ΟΥΣ

1. rub (massage):

2. rub (polish):

3. rub (liniment):

4. rub (drawback):

II.rub <forma in -ing rubbing, παρελθ, μετ παρακειμ rubbed> [βρετ rʌb, αμερικ rəb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rub (touch):

2. rub (polish):

3. rub (massage):

4. rub (apply):

5. rub (incorporate):

6. rub (chafe):

III.rub <forma in -ing rubbing, παρελθ, μετ παρακειμ rubbed> [βρετ rʌb, αμερικ rəb] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rub (scrub):

2. rub (chafe):

IV.to rub oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to rub oneself <forma in -ing rubbing, παρελθ, μετ παρακειμ rubbed>:

V.rub [βρετ rʌb, αμερικ rəb]

1. off (away from in distance):

2. off (away from in time):

3. off area:

4. off (astray from):

5. off (detached from):

6. off (no longer interested in) οικ:

7. off οικ:

II.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΕΠΊΡΡ

1. off (leaving):

2. off (at a distance):

3. off (ahead in time):

4. off ΘΈΑΤ:

III.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΕΠΊΘ

1. off (free):

2. off (turned off):

3. off (cancelled):

4. off (removed):

5. off (bad) οικ:

ιδιωτισμοί:

IV.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΟΥΣ οικ (start)

V.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΕΠΙΦΏΝ

VI.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. off (take off):

2. off (kill):

VII.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΡΉΜΑ αμετάβ

VIII.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf]

on–off [αμερικ ˌɑnˈɔf] ΕΠΊΘ

rub off στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για rub off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.rub off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rub off (become clean):

ιδιωτισμοί:

II.rub off ΡΉΜΑ μεταβ

rub off dirt:

Μεταφράσεις για rub off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.rub [rʌb] ΟΥΣ

1. rub (act of rubbing):

2. rub λογοτεχνικό (difficulty):

II.rub <-bb-> [rʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

III.rub <-bb-> [rʌb] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.off [ɑ:f] ΠΡΌΘ

1. off (near):

2. off (away from):

3. off (down from):

4. off (from):

5. off (stop using):

6. off (as source of):

II.off [ɑ:f] ΕΠΊΡΡ

1. off (not on):

2. off (away):

3. off (removed):

4. off (free from work):

5. off (completely):

6. off ΕΜΠΌΡ:

7. off (until gone):