round down στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για round down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.round [βρετ raʊnd, αμερικ raʊnd] ΕΠΊΡΡ βρετ Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

rounds npl:

to do one's rounds doctor:
fare il giro di visite
to do one's rounds postman, refuse collector:
fare il giro
to do one's rounds security guard:
fare la ronda
to be out on one's rounds doctor:
fare visite a domicilio
to do or go or make the rounds rumour, joke, document:
fare il giro
to do or go or make the rounds flu:
girare
to go the rounds of story: village, office
fare il giro di
to go the rounds of garment, book: relations, family
passare per
to do the rounds of employment agencies, relations
fare il giro di
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: clear round

I.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΡΡ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

1. down (from higher to lower level):

to go down
andare giù, scendere
to come down
venire giù, scendere
to fall down
cadere (giù), crollare
to sit down on the floor
sedersi per terra
to pull down a blind
tirare giù una tapparella
I'm on my way down
sto scendendo
I'll be right down
scendo, vengo giù subito
down! (to dog)
a cuccia!
“down” (in crossword)
“verticali”
read down to the end of the paragraph
leggere fino alla fine del paragrafo

2. down (indicating position at lower level):

down below
giù, in basso
down below (when looking down from height)
laggiù
the noise was coming from down below
il rumore veniva da giù
they could see the lake down below
vedevano il lago a valle
down there
laggiù
“where are you?” - “down here!”
“dove sei?” - “quaggiù!”
to keep one's head down
tenere la testa bassa, abbassata
the blinds were down
le tapparelle erano abbassate
a sports car with the hood down
un'automobile sportiva con la capote abbassata
several trees were blown down
diversi alberi erano stati abbattuti dal vento
a bit further down
un po' più giù
their office is two floors down
il loro ufficio è due piani sotto, più giù
it's on the second shelf down
è sul secondo scaffale partendo dall'alto
the coal lies 900 metres down
il carbone si trova 900 metri più in basso
it's down at the bottom of the lake
è giù in fondo al lago
the telephone lines are down
le linee telefoniche sono fuori uso

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

to get one's weight down
dimagrire, perdere peso
we managed to get the price down to £200
siamo riusciti a far ridurre il prezzo a 200 sterline
in the end she managed to get the article down to five pages
alla fine è riuscita a ridurre l'articolo a cinque pagine
I'm down to my last fiver, cigarette
non mi resta che una banconota da cinque sterline, che una sigaretta
he described her exactly, right down to the colour of her eyes
descrisse ogni sua caratteristica fisica, anche il colore degli occhi
“dollar fever down on Wall St” ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
“la speculazione sul dollaro in calo a Wall Street”
that's seven down, three to go!
fatti sette or via sette, ne restano tre!
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. down → downs

Βλέπε και: downs

round down στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για round down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Players from the third round down typically receive bonuses of less than $1 million; by the seventh round a typical bonus is $50,000.
sports.espn.go.com
Complex it is not. $1.08 and $1.09 round up to $1.10. $1.06 or $1.07 round down to $1.05.
www.thestar.com
After whittling down around 50 entries from the first round down to eight schools, we're now in the final stretch: three models each from four schools.
www.topgear.com
Tagging a product with 99 cents causes consumers to automatically round down.
www.businessinsider.com.au
The laser target designator is then used to guide the round down to the target.
en.wikipedia.org
Tagging a product with $0.99 causes consumers to automatically round down.
www.businessinsider.com.au
So, look at your friend count, round down, and saw off an extra hundred or so.
gizmodo.com
To calculate the number of armies drafted for number of territories owned, players divide their total number of territories by three and round down to the nearest integer.
en.wikipedia.org
The book breaks the combat round down into several multi-step phases, including initiative and actions.
en.wikipedia.org
So, a transaction totalling $1.02 would round down to $1, but a purchase of $1.03 would round up to $1.05, while $1.07 would round down to $1.05 and a purchase of $1.08 would round up to $1.10.
news.nationalpost.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "round down" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα