sporgere στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για sporgere στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

I.sporgere [ˈspɔrdʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sporgere (mettere fuori, protendere):

sporgere

to stick out

non sporgere la testa dal finestrino

don't stick your head out of the window

sporgere il corpo in avanti

to lean forward(s)

sporgere la testa dalla finestra

to poke one's head out of the window, to put one's head through the window

2. sporgere ΝΟΜ:

sporgere denuncia contro qn

to lodge a complaint against sb

II.sporgere [ˈspɔrdʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (venire in fuori)

sporgere mento, denti:

to protrude

sporgere balcone, trampolino, trave:

to jut (out)

sporgere balcone, trampolino, trave:

to project

sporgere da qc chiodo, vite:

to stick out of sth

la pietra sporge di dieci centimetri

the stone juts out ten centimetres

III.sporgersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sporgersi

to lean out

sporgersi dalla finestra

to lean out of the window

“vietato sporgersi dal finestrino”

“do not lean out of the window”

sporgersi in avanti

to lean forward(s)

sporgersi verso qn

to lean (over) toward(s) sb

non sporgerti - è un bel salto

don't lean out - it's a big drop

i bambini si sporgevano dalla finestra

the children were hanging out of the window

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

sporgere querela contro qn

to bring an action against sb, to lay or file a complaint against sb, to sue sb

sporgere denuncia contro qn

to lodge a complaint against sb presso: with

sporgere denuncia alla polizia

to report (sb, sth) to the police

Μεταφράσεις για sporgere στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

exsert

protrudere, sporgere

also jut out balcony:

sporgere (over su)

protrude teeth:

sporgere (in fuori)

overhang

sporgere sopra, strapiombare su

overhang

sporgere

hang out shirt, handkerchief etc.:

sporgere

beetle

sporgere

stand out

sporgere

sporgere στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sporgere στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

I.sporgere [ˈspɔr·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. sporgere (da finestra):

sporgere qc da qc

to stick sth out of sth

2. sporgere ΝΟΜ:

sporgere querela contro qu

to take sb to court

II.sporgere [ˈspɔr·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

sporgere

to stick out

III.sporgere [ˈspɔr·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sporgere sporgersi (in fuori, avanti):

sporgersi

to lean out

è pericoloso sporgersi dal finestrino!

it is dangerous to lean out of the window!

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

sporgere querela contro qu

to take sb to court

fare/sporgere reclamo

to complain

sporgere denuncia

to report to the police

Μεταφράσεις για sporgere στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

protrude

sporgere

to jut out

sporgere

to pout one's lips

sporgere le labbra

hang out

sporgere

prosecute

sporgere denuncia

bulge

sporgere

sporgere Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sporgere denuncia

to report to the police

sporgere qc da qc

to stick sth out of sth

sporgere querela contro qu

to take sb to court

sporgere querela contro qu

to take sb to court

sporgere denuncia contro -i

to make a complaint against unknown persons

fare/sporgere reclamo

to complain

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Il gioco, realizzato prevalentemente in plastica, è costituito da una botte all'interno della quale è posizionato un pirata, che sporge con la testa.

it.wikipedia.org

Solo poche aree sabbiose e prive di sale sporgono da due a tre metri sopra la superficie dell'acqua.

it.wikipedia.org

Il sarcofago sporge dalla parete, retto da mensole scolpite.

it.wikipedia.org

I rotoli della collezione bibliotecaria venivano sistemati orizzontalmente sulle mensole con le estremità visibili e una targhetta di identificazione che ne sporgeva.

it.wikipedia.org

Al contrario della moschea, le torri sporgono oltre il muro di divisione del complesso.

it.wikipedia.org

Le squame sono fornite di tubercoli ossei molto duri che sporgono dalla pelle.

it.wikipedia.org

Stocchi non vorrebbe nemmeno sporgere denuncia poiché potrebbe trattarsi di un semplice atto vandalico, ma i carabinieri la pensano diversamente.

it.wikipedia.org

L'osso lacrimale presenta una cresta che sporge fortemente sopra e lateralmente il cranio dell'animale.

it.wikipedia.org

Ha lunghe ali posteriori che sporgono da quelle anteriori (tegmine), più rigide.

it.wikipedia.org

Molto bello è l'oggetto dell'architettura che si sporge con una profondità verosimile, mentre è piacevolmente dettagliata la descrizione delle suppellettili sul tavolo.

it.wikipedia.org