no more στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για no more στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για no more στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για no more στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.more [βρετ mɔː, αμερικ mɔr] ΕΠΊΘ When used as an adjective to indicate a greater amount or quantity of something, more is very often translated by più, in più or ancora: more cars than people = più auto che persone; some more books = qualche libro in più/ancora qualche libro. For examples and further uses, see I1 in this entry. - When used to modify an adjective or an adverb to form the comparative, more is very often translated by più: more expensive = più caro; more beautiful = più bello; more easily = più facilmente; more regularly = più regolarmente. For examples and further uses, see III1 in this entry.

1. more:

more cars than people
più auto che persone
more eggs than milk
più uova che latte
more cars than expected
più macchine del previsto
more cars than before
più macchine di prima
some more books
ancora qualche libro
a little more wine
ancora un po' di vino
a lot more wine
molto più vino
more bread
ancora (del) pane
there's no more bread
non c'è più pane
have some more beer!
bevi ancora un po' di birra!
have you any more questions, problems?
avete ancora domande, problemi?
we've no more time
non abbiamo più tempo
nothing more
nient'altro
something more
ancora qualcosa

2. more (additional amount, number):

more
(di) più
tell me more (about it)
dimmi di più
I need more of them
me ne servono di più
I need more of it
me ne serve di più
we found several more, a few more (of them) in the house
ne abbiamo trovati ancora molti, ancora alcuni in casa
I can't tell you any more
non posso dirti di più
have you heard any more from your sister?
hai più sentito tua sorella?
I have nothing more to say
non ho più niente da dire
in Mexico, of which more later
in Messico, di cui riparleremo più avanti
let's or we'll say no more about it
non parliamone più!

8. more:

more so
ancora di più
in York, and even more so in Oxford
a York, e ancor di più a Oxford
it is very interesting, made (even) more so because
è molto interessante, ancor più perché
he is just as active as her, if not more so or or even more so
è attivo quanto lei, se non di più
(all) the more so because
ancora di più perché
they are all disappointed, none more so than Mr Lowe
sono tutti delusi, ma nessuno quanto il signor Lowe
no more so than usual, the others
non più del normale, degli altri

Βλέπε και: number

2. number (in series):

number (of bus, house, account, page, passport, telephone)
numero αρσ
to live at number 18
abitare al numero 18
the number 7 bus
l'autobus numero 7 or il 7
to take a car's number
prendere il numero di targa di una macchina
a wrong number
un numero sbagliato
is that a London number?
è un numero di Londra?
there's no reply at that number
non risponde nessuno a quel numero
to be number three on the list
essere il terzo sulla lista
to be number 2 in the charts
essere il numero 2 nella hit-parade

3. number (amount, quantity):

number
numero αρσ
number
quantità θηλ
a number of people, times
un certo numero di persone, di volte
for a number of reasons
per un certo numero di ragioni
a large number of
un gran numero di
to come in large numbers
accorrere numerosi or in gran numero
to come in such numbers that …
accorrere in così gran numero che …
large numbers of people
molte persone
a small number of houses
un piccolo numero di case
in a small number of cases
in un ristretto numero di casi
on a number of occasions
in un certo numero di occasioni
on a large number of occasions
molte volte or sovente
a fair number
un buon numero
to be due to a number of factors
essere dovuto a un insieme di fattori
five people were killed, and a number of others were wounded
cinque persone sono state uccise e altre sono state ferite
many, few in number
molti, pochi
they were sixteen in number
erano sedici (di numero) or in sedici
in equal numbers
in numero uguale
any number of books
un vasto numero di libri
any number of times
mille volte or molto sovente
any number of things could happen
potrebbe succedere di tutto
this may be understood in any number of ways
questo potrebbe essere inteso in molti modi
beyond or without number λογοτεχνικό
innumerevole
times without number
innumerevoli volte

numbers npl:

numbers (in company, of army)
effettivi αρσ
numbers (in school)
studenti αρσ
numbers (of crowd)
numero αρσ
a fall in numbers
una diminuzione degli studenti
to estimate their numbers
stimare il numero
to win by force, weight of numbers
vincere per superiorità numerica
to make up the numbers
fare il conto
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

2. number → number off

Πίνακας ρημάτων
I've got your number! οικ
guarda che ti conosco! ormai ti ho inquadrato!
your number's up! οικ
è giunta la tua ora!
to do sth by numbers, to do sth by the numbers αμερικ
fare qc pedissequamente
to colour or paint by numbers
colorare secondo lo schema cifrato
to play the numbers or the numbers game (lottery)
giocare al lotto
to play a numbers game or racket αμερικ μειωτ (falsify figures)
falsificare i numeri
to play a numbers game or racket (embezzle money)
sottrarre fondi
also no-one">

I.no [βρετ nəʊ, αμερικ noʊ] ΠΡΟΣΔΙΟΡ When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.

1. no (not one, not any):

to have no coat, job, money, shoes
non avere un cappotto, un lavoro, soldi, scarpe
no intelligent man would have done that
nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto
no two dresses are alike
non ci sono due vestiti uguali
no two people would agree on this
non si troverebbero due persone d'accordo su questo
of no interest, importance
di nessun interesse, di nessuna importanza
with no help
senza aiuto
I have no wish to do
non ho alcuna voglia di fare
he has no intention of going
non ha alcuna intenzione di andarci
there's no chocolate like Belgian chocolate
non c'è nessun cioccolato come quello belga or il cioccolato belga non ha uguali

IV.no [βρετ nəʊ, αμερικ noʊ] ΕΠΊΡΡ When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti.

1. no (not any):

it's no further, easier, more interesting than
non è più lontano, più facile, più interessante di
I no longer work there
non lavoro più là
no later than Wednesday
non più tardi di mercoledì
it's no different from driving a car
è esattamente come guidare una macchina
no fewer than 50 people
non meno di 50 persone
they need no less than three weeks, £1, 000
hanno bisogno di almeno tre settimane, di almeno 1.000 sterline
it was the president, no less! ειρων
era nientemeno che il presidente!

no more στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για no more στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για no more στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για no more στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
more
più
more and more
sempre più
to have more than sb
avere di più di qu
to cost more than sth
costare di più di qc
the more you try it, the more you'll like it
più lo provi e più ti piace
what more does he want?
cosa vuole di più?
many do it but more don't
lo fanno in tanti, ma la maggioranza non lo fa

Βλέπε και: much, many

Βλέπε και: number

Πίνακας ρημάτων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα