Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

n�rmere στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για n�rmere στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. mere (common, simple):

mere coincidence
mero, puro
mere nonsense
vero e proprio
mere propaganda
puro e semplice
mere convention, fiction, formality, inconvenience
puro, semplice
he's a mere child
non è che un bambino
he's a mere clerk
non è che un (semplice) impiegato
a mere nothing
una sciocchezza or un nonnulla
he's a mere nobody
è una vera nullità
merely
meramente, semplicemente, solamente
I merely asked him, told him
mi sono limitato a chiederglielo, a dirglielo
the picture is merely a reproduction
il quadro è soltanto una riproduzione
his accusations merely damaged his own reputation
le sue accuse non hanno fatto che danneggiare la sua stessa reputazione
it is not enough merely to stage a demonstration
non basta soltanto inscenare una manifestazione
merely thinking or to think about it scares me
mi spaventa solo a pensarci

I.there [βρετ ðɛː, ðə, αμερικ ðɛr] ΑΝΤΩΝ (as impersonal subject) There is generally translated by là after prepositions (up to there = fino a là) and when emphasizing the location of an object/point etc. visible to the speaker: put them there = metteteli là. - Remember that ecco is used in Italian to draw attention to a visible place/object/person (there's our village! = ecco il nostro villaggio! there's my watch! = ecco il mio orologio! there comes Mary! = ecco che arriva Mary!), whereas c'è / ci sono is used for generalizations: there's a village nearby = c'è vicino un villaggio. - There when unstressed with verbs such as go and be is translated by ci (we went there last year = ci siamo andati l'anno scorso; we'll be there in a few minutes = ci arriveremo tra pochi minuti), but not where emphasis is made: it was there that we went last year = è là che siamo andati l'anno scorso. - For examples of the above and further uses of there, see this entry.

there is, are
c'è, ci sono
there are many reasons
ci sono molte ragioni
there is some left
ce n'è ancora un po'
once upon a time there was
c'era una volta
there'll be a singsong later
più tardi si canterà insieme
there's no denying that …
non si può negare che …
there seems or appears to be
sembra esserci or che ci sia
suddenly there appeared a fairy λογοτεχνικό
all'improvviso apparve una fata
there arose cries from the audience λογοτεχνικό
dal pubblico si levarono delle grida

1. there (that place or point):

there
là
there
lì
far from, near there
lontano (da lì), lì vicino
two kilometres from there
a due chilometri (da lì)
up to there, down to there
fin là
put it in there
mettilo là (dentro)
in there please (ushering sb)
di là, prego
we left there on Thursday
partimmo (di là) giovedì

2. there (at or to that place):

there
là
there
lì
stop there
fermo là
sign there please
firmi lì, per favore
stand there
mettiti là
go over there
vai là, vai laggiù
are you still there? (on phone)
ci sei ancora?
since we were last there
dall'ultima volta che siamo stati là
it's there that …
è là che …
it's there that … (when indicating)
è laggiù che …
to go there and back in an hour
andare e tornare in un'ora
take the offer while it's there μτφ
approfitta dell'occasione mentre è possibile

3. there (to draw attention):

there (to person, activity etc.)
ecco (là)
there (to place)
là, lì
what have you got there?
cos'hai lì?
there they go
ecco che se ne vanno
there goes the coach
ecco il pullman che se ne va
there you go again μτφ
(ecco che) ci risiamo
there you are (seeing sb arrive)
eccoti
there you are (giving object)
ecco a te
there you are (that's done)
ecco fatto, eccoti servito
there is a hammer, are some nails
ecco un martello, dei chiodi
there's a bus coming
ecco (che arriva) l'autobus
listen, there's my sister calling
oh, ecco mia sorella che mi chiama
that paragraph, sales assistant there
quel paragrafo lì, quel commesso (lì)
my colleague there will show you
il mio collega le mostrerà
which one? this one or that one there?
quale? questo qui o quello là?
what does it say there?
cosa dice lì?
there's why!
ecco il perché! ora si spiega tutto!

'twere → it were

were [βρετ wə, αμερικ wər] 2ª persona ενικ παρελθ, 1ª, 2ª, 3ª persona πλ παρελθ

were → be

Βλέπε και: be

be <forma in -ing being, παρελθ was, were, μετ παρακειμ been> [βρετ biː, αμερικ bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

3. be (phrases):

so be it
così sia or e sia
be that as it may
sia come sia or comunque sia
as it were
per così dire
even if it were so
anche se fosse così
I preferred it as it was
lo preferivo com'era (prima)
leave it as it is
lascialo com'è
to be or not to be
essere o non essere
let or leave him be
lascialo stare

we're → we are

I.where [βρετ wɛː, αμερικ (h)wɛr] ΕΠΊΡΡ When used to introduce direct or indirect questions, where is generally translated by dove: where are the plates? = dove sono i piatti? do you know where he's going? = sai dove sta andando? I don't know where the knives are = non so dove sono i coltelli. Note that in indirect questions, where requires no inversion of the verb. - When a preposition is used with where as an adverb, the preposition follows the verb in English, but not in Italian: where do you come from? = da dove vieni? I don't know where he comes from = non so da dove venga. - When used as a relative, where is translated by dove or in cui: the village where we live = il paese in cui/dove viviamo.

1. where (in questions):

where
dove
where is my coat?
dov'è il mio cappotto?
where do you work?
dove lavori?
where would I be if…?
dove sarei se…?
where does Martin figure in all this?
dove compare Martin in tutto questo?
where's the harm?
che male c'è?
where's the problem?
dov'è il problema?
where have you got to in your book?
a che punto sei del libro?

2. where (as indirect interrogative):

where
dove
ask him where they live
chiedigli dove abitano
I wonder where he's going
mi chiedo dove stia andando
I told him where he could put them
gli ho detto dove poteva metterli
I told him where he could put them (insulting) οικ, μτφ
gli ho detto dove poteva andarseli a mettere
to know where one is going
sapere dove si va
to know where one is going μτφ
sapere quello che si vuole
you don't know where it's been!
non sai da dove viene!
I forget exactly where it is
non ricordo esattamente dove si trova

3. where (as relative):

where
dove
the village where we live
il paese in cui, dove viviamo
at the spot where he died
nel luogo dove è morto
up there where there's a branch
lassù dove c'è un ramo
near where she lived
vicino a dove abitava
to lead to a situation where
portare a una situazione in cui
to reach the stage where
arrivare al punto in cui
in several cases where
in numerosi casi in cui

where → whereas

2. where (the place or point where):

where
dove
this is where it happened
qui è dove è successo
this is where we're at
è qui che siamo
that is where he's mistaken
è qui che si sbaglia
so that's where I put them
così era là che li avevo messi
here's where we learn the truth
ecco che scopriamo la verità
Italy is where you'll find good wine
è in Italia che si trova del buon vino

Βλέπε και: whereas

n�rmere στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για n�rmere στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

we're = we are, be

were παρελθ: be

Βλέπε και: be

Πίνακας ρημάτων

1. be + ουσ/επίθ permanent state, quality, identity:

be
essere
she's a cook
fa la cuoca
she's Spanish
è spagnola
to be good
essere buono
to be able to do sth
essere capace di far qc
what do you want to be when you grow up?
cosa vuoi fare da grande?
to be married
essere sposato
to be single
essere celibe [o nubile]
to be a widow
essere vedovo
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
there
lì [o là]
here and there
qua e là
there is/are
c'è/ci sono
there will be
ci sarà/saranno
there you are!
eccoti qua!
there's the train
ecco il treno
there is no one
non c'è nessuno
there and then
subito

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα