servito στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για servito στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.servito [serˈvito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

servito → servire

Βλέπε και: servire

3. servire (fornire) commerciante, cameriere:

servire cliente
to serve
chi è da servire?
who's next?
in che cosa posso servirla?
how can I help you?
il macellaio oggi mi ha servito male
the butcher didn't give me very good meat today
nel loro negozio sono sempre servito molto bene
I'm always very happy with what I buy in their shop
io che volevo il cambiamento, eccomi servita! ειρων
well I wanted a change and I certainly got it!
ora lo servo io οικ, ειρων
I'll give him what he's looking for

4. servire invitato:

servire (distribuire da bere, da mangiare a)
to serve
servire (distribuire)
to serve piatto
servire (distribuire)
to pour (out) bevanda
servire (distribuire)
to serve bevanda
servire qc a qn
to serve sb with sth
servire da mangiare, la cena a qn
to serve food, dinner to sb
che cosa le posso servire (da bere)?
what would you like to drink?
mi ha servito una grossa fetta di torta
he served me a large slice of cake
“il pranzo è servito”
“lunch is served”
“servire caldo”
“serve hot”
questo vino va servito freddo
this wine is best served chilled

4. servire βοηθ ρήμα essere (essere utile):

servire conoscenze, oggetto:
to come in useful
servire per fare
to be used for making
questa casseruola mi serve per fare le marmellate
I use this pan for making jam
gli esercizi mi sono serviti per capire la regola
the exercises helped me to understand the rule
servire alla fabbricazione di qc
to be used for making sth
a questo servono gli amici
that's what friends are for
a cosa serve una ruota senza pneumatico?
what use is a wheel without a tyre?
a cosa serve fare…?
what's the point of doing…?
a cosa serve piangere?
what's the use of crying?
a cosa serve separarli?
what purpose is served by separating them?
non servire a niente
to serve no useful purpose
non serve a niente oggetto:
it's useless
non serve a niente azione:
it's no good
li ho minacciati, ma la cosa non è servita a niente
I threatened them but it didn't do any good
non serve a niente fare
there is no point in doing, it's pointless or useless to do or doing
servire al proprio scopo
to serve the purpose

5. servire βοηθ ρήμα essere (avere la funzione):

servire da qc oggetto stanza:
to serve as sth
mi servi da testimone
I need you as a witness
questa stanza ci serve da camera degli ospiti
this room serves as a spare bedroom
il tavolo mi serve da scrivania
the table serves me as a desk, I use the table as a desk
ti servirà da lezione!
that'll teach you a lesson!
che ti serva da lezione!
let that be a lesson to you!
questo dovrebbe servire di avvertimento
this should serve as a warning
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
la vendetta è un piatto che va servito freddo παροιμ
revenge is a dish best eaten cold
ci ha servito un piatto di sua invenzione
she served us a dish she'd invented herself

Μεταφράσεις για servito στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
pub food
= cibo cucinato e servito nei pub
ice-cream soda
= gelato servito in un bicchiere con selz e sciroppo
cream tea
= tè servito con pane o focaccine, marmellata e panna
tea garden
= locale pubblico all'aperto in cui viene servito il tè
to be waited on
essere servito
eighty-six
= cliente di locale che non viene più servito
upside down cake ΜΑΓΕΙΡ
= dolce di pan di spagna con frutta sciroppata al fondo che viene servito capovolto

servito στο λεξικό PONS

servito Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).
Burns Night

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Ricostruito un paio di secoli dopo, è servito come sede vescovile.
it.wikipedia.org
Militare, come tenente ha servito nell'ospedale centrale dell'esercito.
it.wikipedia.org
Capendo che bloccare sms ed e-mail non è servito a nulla, le ragazze si rassegnano e sbloccano tutto.
it.wikipedia.org
Il dolce viene preparato all'incirca ventiquattro ore prima di essere servito affinché la glassa si indurisca a sufficienza con il passare del tempo.
it.wikipedia.org
È inoltre servito da autoservizi di linea interurbani.
it.wikipedia.org
Dopo aver servito nell'esercito tedesco durante la seconda guerra mondiale diventò consulente per il governo militare britannico.
it.wikipedia.org
Il viale è servito da numerose piste ciclabili in cui è solito vedere ciclisti e podisti.
it.wikipedia.org
Viene servito caldo con il brodo di cottura o asciutto, con sale, pepe, e olio.
it.wikipedia.org
Realizzare l'album è servito alla cantante anche a mettere una pietra sopra alla relazione da cui è uscita, la relazione cui fa riferimento nell'album.
it.wikipedia.org
Ciò gli è servito ad aprirgli le porte al mercato internazionale.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "servito" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα