dead beat στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για dead beat στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για dead beat στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για dead beat στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.beat <παρελθ beat, μετ παρακειμ beaten> [βρετ biːt, αμερικ bit] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. beat (strike aggressively) person:

beat person, animal
battere, picchiare
to beat sb with a stick, whip
picchiare qualcuno con un bastone, con una frusta
to beat sth into sb
inculcare qc in qn
beat some respect into him
inculcategli il rispetto
they beat grammar into our heads
ci hanno fatto entrare in testa la grammatica
you'll have to beat the truth out of him
dovrai cavargli la verità di bocca
I had my high spirits beaten out of me
mi ha fatto passare il buon umore
to beat sb into submission
costringere or ridurre qn alla sottomissione
to beat sb black and blue οικ
fare qn nero di botte
to be beaten about the head
essere picchiato sulla testa
to beat the shit out of sb οικ
massacrare qn di botte
to beat the hell out of sb οικ
pestare qn a sangue

2. beat (strike with tool, fist):

beat person: door
battere a (with con)
beat person: metal, carpet
battere (with con)
beat bird, animal, hunter: air, ground, undergrowth
battere (with con)
she beat the dust out of the rug
ha battuto il tappeto per togliergli la polvere
to beat sth into shape
foggiare or ridurre qualcosa alla forma voluta dando dei colpi
to beat sth flat
appiattire or schiacciare qc
beat the meat with a mallet ΜΑΓΕΙΡ
battere la carne col mazzuolo
to beat the dents out of a car wing
martellare il parafango per togliere le ammaccature

9. beat (arrive earlier):

beat rush, crowds
battere sul tempo, evitare
beat person
precedere
he beat me to the meeting-place
mi ha preceduto all'appuntamento
she beat me to it
è stata più veloce di me
he beat me to the door
è arrivato alla porta prima di me
I beat my sister to the altar
mi sono sposato prima di mia sorella
beat the budget!
facciamo uno strappo! crepi l'avarizia!

10. beat ΑΘΛ (outdo):

beat score
battere, superare
beat target
superare
beat product
surclassare
his score will take some beating
sarà difficile battere il suo punteggio
our product beats yours
il nostro prodotto surclassa il vostro
it beats doing
è (sempre) meglio che fare
it beats walking
sempre meglio che camminare
you can't beat Italian shoes, a nice cup of tea
non c'è nulla di meglio delle scarpe italiane, di una buona tazza di tè
our prices are difficult to beat
i nostri prezzi sono imbattibili
beat that (if you can)!
fai meglio (se sei capace)!
that beats everything!
questo è il colmo!

III.beat <παρελθ beat, μετ παρακειμ beaten> [βρετ biːt, αμερικ bit] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. dead (no longer living):

dead person, animal, tree, flower, leaf, skin
morto
the dead man, woman
il morto, la morta
a dead body
un morto, un cadavere
to drop (down) dead
cadere a terra morto
to play dead
fare finta di essere morto, fare il morto
drop dead! οικ
crepa! va' a quel paese!
to shoot sb dead
uccidere qn (sparando)
dead and buried
morto e sepolto also μτφ
they're all dead and gone now
sono tutti morti ormai, non ci sono più
more dead than alive
più morto che vivo
“wanted, dead or alive”
“ricercato, vivo o morto”
to leave sb for dead
lasciare qn credendolo morto
to give sb up for dead
dare qn per spacciato
I'm absolutely dead after that walk! (exhausted) οικ
sono stanco morto dopo quella camminata!
dead
assolutamente
are you dead certain?
ne sei completamente sicuro?
he was staring dead ahead
stava guardando dritto davanti a lui
sail dead ahead!
dritto di prua!
dead in the middle of the street
proprio nel mezzo della strada
to be dead level
essere completamente piatto
to be dead on time
essere perfettamente in orario
I left (at) dead on six o'clock
sono partito alle sei spaccate
it's dead easy! οικ
è facilissimo!
his shot was dead on target
ha fatto esattamente centro
they were dead lucky not to get caught! οικ
gli è andata veramente bene che non li abbiamo presi!
dead drunk οικ
ubriaco perso, completamente sbronzo
dead tired οικ
stanco morto
I was dead scared! οικ
ero morto di paura!
you're dead right! οικ
hai perfettamente ragione!
dead good!
benissimo!
“dead slow” ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
“a passo d'uomo”
to drive dead slow
procedere a passo d'uomo
dead straight
tutto dritto
to be dead against idea, plan
essere completamente contrario a
to be dead set on doing
essere assolutamente deciso a fare
he's dead on for that job αμερικ οικ
è assolutamente convinto di avere quel posto
you're dead on! αμερικ οικ
hai perfettamente ragione!
to stop dead
fermarsi di colpo
to cut sb dead
fare finta di non vedere, ignorare qn

dead beat στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dead beat στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "dead beat" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα