Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για closed season στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

closed season [βρετ, αμερικ ˈkloʊzd ˌsizən] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης closed season κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

closed season

= stagione in cui la caccia e la pesca sono chiuse

Μεταφράσεις για closed season στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

la (stagione di) caccia è aperta, chiusa

the hunting season is open, closed, it's open, closed season

Μεταφράσεις για closed season στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.closed [βρετ kləʊzd, αμερικ kloʊzd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Για συνώνυμα της λέξης closed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

closed → close II, III

II.closed [βρετ kləʊzd, αμερικ kloʊzd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης closed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.close¹ [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (road):

close

strada θηλ privata

2. close (of cathedral):

close

= terreno cintato circostante una cattedrale

II.close¹ [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (with tight links):

close relative

prossimo, stretto

close resemblance

stretto

to bear a close resemblance to sb, sth

assomigliare molto a qn, qc

close links with ΠΟΛΙΤ country, group, twinned town etc.

stretti legami con

to work in close collaboration with sb

lavorare in stretta collaborazione con qn

in close contact with government department, friend, etc.

in stretto contatto con

2. close (intimate):

close friend, adviser

intimo (to di)

they have a close friendship

sono amici intimi

3. close (almost equal):

close result, vote

vicino, simile

“is it the same?” - “no but it's close”

“è lo stesso?” - “no ma è molto simile”

a close copy of his signature

un'imitazione quasi perfetta della sua firma

it's a close match (of colour, hairpiece)

è molto simile

4. close (decided by a narrow margin):

close contest, finish

tirato, serrato

6. close (compactly aligned):

close texture, grain, print, handwriting

fitto, compatto

close military formation

serrato

7. close (stuffy):

close weather

afoso

it's close

c'è afa

8. close (secretive) οικ:

she's been very close about it

è stata molto riservata

III.close¹ [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (nearby):

to live, work quite close (by)

vivere, lavorare abbastanza vicino

they look closer than they are

sembrano più vicini di quanto in effetti non siano

how close is the town?

quanto dista la città?

it's close, I can hear it

è vicino, lo sento

the closer he came

più si avvicinava

to bring sth closer

portare qc più vicino

to follow close behind

seguire dappresso

to hold sb close

stringere qn

close together

stretti insieme

to come closer together

avvicinarsi

to draw close

avvicinarsi

IV.close enough ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. close enough (approximately):

there were 20 yachts or close enough

c'erano 20 yacht o giù di lì

V.close to ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close to κυριολ place, person, object:

close to

vicino a

close to where

vicino al posto in cui

closer to

più vicino a

how close are we to…?

a quale distanza siamo da…? quanto siamo vicini a…?

3. close to (almost at):

closer to 40 than 30

più vicino ai quaranta che ai trenta

to come closest to ideal, conception

avvicinarsi di più a

to come close to doing

stare per fare

he came close to giving up

stava per rinunciare

how close are you to completing…?

quanto ti manca per completare…?

close to the time when

vicino al momento in cui

VI.close¹

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

close close to ΕΠΊΡΡ also close on (approximately) οικ:

close to or on 60 people οικ

circa 60 persone

close to or on a century ago οικ

circa un secolo fa

VII.close by ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

close by wall, bridge:

close by

vicino a

VIII.close by ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the ambulance is close by

l'ambulanza è vicina

IX.close¹ [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊs]

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.close² [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (end):

close

fine θηλ

to bring sth to a close

portare a termine qc

to draw to a close or to come to a close

finire or terminare

at the close of day λογοτεχνικό

sul finire del giorno

2. close ΟΙΚΟΝ:

close (of trading)

chiusura θηλ

at the close

in chiusura

II.close² [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (shut):

close container, door, window, eyes, mouth, mind, book, file, museum, office, shop

chiudere

3. close (close down):

close factory

chiudere

6. close ΗΛΕΚ:

close circuit

chiudere

III.close² [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. close (cease to operate):

close business, factory, mine, institution:

chiudere

6. close (get closer):

close pursuer, enemy:

avvicinarsi (on a)

7. close (heal):

close wound:

chiudersi

I.season [βρετ ˈsiːz(ə)n, αμερικ ˈsizən] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης season κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. season (time of year):

season

stagione θηλ

in the dry, rainy season

nella stagione secca, delle piogge

the growing, planting season

la stagione della coltivazione, della piantagione

the mating or breeding season

la stagione degli amori

it's the season for tulips

è la stagione dei tulipani

strawberries are in, out of season

le fragole sono di stagione, fuori stagione

when do melons come into season?

qual è la stagione dei meloni?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season

stagione θηλ

the football, hunting season

la stagione calcistica, di caccia

hotels are full during the season

gli alberghi sono completi durante l'alta stagione

the town is quiet out of season

la città è tranquilla durante la bassa stagione

early in the tourist season

all'inizio della stagione turistica

late in the season

alla fine della stagione

the holiday season

il periodo delle vacanze

(in fashion) the new season's fashions

le nuove tendenze della stagione

4. season:

season ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV

stagione θηλ

I played two seasons at Stratford

ho recitato per due stagioni a Stratford

a season of Italian films

una rassegna di film italiani

a Fellini season

una rassegna dei film di Fellini

a Mozart season

una rassegna mozartiana

5. season ΚΤΗΝΙΑΤΡ:

to be in season animal:

essere in calore

6. season (period of social activity) σπάνιο:

her first season

il suo debutto in società

II.season [βρετ ˈsiːz(ə)n, αμερικ ˈsizən] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης season κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. season (prepare):

season timber, cask

stagionare

Μεταφράσεις για closed season στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.close¹ [kloʊs] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (near in location, almost even):

close

vicino, -a

close combat

combattimento αρσ corpo a corpo

2. close (intimate):

close

intimo, -a

close relatives

parenti αρσ pl stretti

3. close (similar):

close

simile

4. close (unwilling to be frank):

close

riservato, -a

5. close (airless):

close

chiuso, -a

II.close¹ [kloʊs] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

close

vicino

to move close

avvicinarsi

closed ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης closed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

closed

chiuso, -a

behind closed doors

a porte chiuse

I.close² [kloʊz] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.close² [kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (shut):

close

chiudere

III.close² [kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (shut):

close

chiudersi

2. close (end):

close

terminare

close

chiudersi

I.season [ˈsi:·zən] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης season κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. season (period of year):

season

stagione θηλ

2. season (epoch):

season

epoca θηλ

the Christmas season

le feste natalizie

Season's Greetings

Buone Feste

the (fishing/hunting) season

la stagione (della pesca/caccia)

the strawberry/apple season

la stagione delle fragole/mele

to be in season

essere di stagione

to be out of season

essere fuori stagione

high/low season

alta/bassa stagione

the concert/ballet/opera season

la stagione dei concerti/della danza/lirica

3. season ΑΘΛ:

season

stagione θηλ

II.season [ˈsi:·zən] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης season κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. season ΜΑΓΕΙΡ:

season

condire

season (add salt and pepper)

aggiungere sale e pepe

2. season (dry out):

season

seccare

III.season [ˈsi:·zən] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης season κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. season (dry out):

season

stagionare

2. season μτφ:

to become seasoned to sth

abituarsi a qc

close ΕΠΊΡΡ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to get closer (physically)

avvicinarsi

to bring sb closer (emotionally)

avvicinare qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Fundraising went well and work was completed during the closed season of 2006/7. en.wikipedia.org

Even in the closed season, football often overshadows hurling in the various debates and discussions that help pass the winter period. www.independent.ie

For fishing in a fish sanctuary or during a closed season, the fine jumps to $500 or a prison term of six months. jamaica-gleaner.com

When the first closed season for sardine fishing was implemented last year, he recalled that sardine fishing and canning players vehemently opposed it. www.mindanews.com

The workers usually go home to their respective provinces during the closed season since there is no production work. www.mindanews.com

The attraction received no attention in the 2004/2005 closed season, unlike the rest of the park and rumours began that it would be replaced. en.wikipedia.org

Inter-county football doesn't have a closed season nowadays. www.donegaldemocrat.ie

The reasons given for the closed season to be retained on rivers was absolutely clear and unequivocal. www.gofishing.co.uk

For example, there is a $1,000 fine for the possession of lobsters during the closed season. jamaica-gleaner.com

It's why the closed season on stillwaters was abolished. www.gofishing.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

closed season στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για closed season στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

closed season [βρετ, αμερικ ˈkloʊzd ˌsizən] ΟΥΣ

Μεταφράσεις για closed season στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για closed season στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.closed [βρετ kləʊzd, αμερικ kloʊzd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

closed → close II, III

II.closed [βρετ kləʊzd, αμερικ kloʊzd] ΕΠΊΘ

1. closed (shut):

2. closed (finished, concluded):

3. closed (restricted):

4. closed ΜΑΘ:

5. closed ΓΛΩΣΣ:

I.close1 [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊs] ΟΥΣ

1. close (road):

2. close (of cathedral):

II.close1 [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΘ

1. close (with tight links):

2. close (intimate):

3. close (almost equal):

4. close (decided by a narrow margin):

5. close (careful, rigorous):

6. close (compactly aligned):

7. close (stuffy):

8. close (secretive) οικ:

III.close1 [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΡΡ

1. close (nearby):

2. close (close temporally):

3. close (almost):

IV.close enough ΕΠΊΡΡ

1. close enough (sufficiently near):

2. close enough (approximately):

V.close to ΠΡΌΘ

1. close to κυριολ place, person, object:

2. close to (on point of):

3. close to (almost at):

VI.close1

close close to ΕΠΊΡΡ also close on (approximately) οικ:

VII.close by ΠΡΌΘ

close by wall, bridge:

VIII.close by ΕΠΊΡΡ

IX.close1 [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊs]

I.close2 [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΟΥΣ

1. close (end):

2. close ΟΙΚΟΝ:

II.close2 [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. close (shut):

2. close (block):

3. close (close down):

4. close (bring to an end, agree):

5. close (reduce):

6. close ΗΛΕΚ:

III.close2 [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close (shut):

2. close (cease to operate):

3. close (end):

4. close ΟΙΚΟΝ:

5. close (get smaller):

6. close (get closer):

7. close (heal):

I.season [βρετ ˈsiːz(ə)n, αμερικ ˈsizən] ΟΥΣ

1. season (time of year):

2. season (in sport, fashion, tourism):

3. season (feast, festive period):

4. season:

5. season ΚΤΗΝΙΑΤΡ:

6. season (period of social activity) σπάνιο:

7. season (suitable moment):

II.season [βρετ ˈsiːz(ə)n, αμερικ ˈsizən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. season ΜΑΓΕΙΡ:

2. season (prepare):

closed season στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για closed season στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.close1 [kloʊs] ΕΠΊΘ

1. close (near in location, almost even):

2. close (intimate):

3. close (similar):

4. close (unwilling to be frank):

5. close (airless):

II.close1 [kloʊs] ΕΠΊΡΡ

I.close¹ [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊs] ΟΥΣ

II.close¹ [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΘ

III.close¹ [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΡΡ

VI.close¹

IX.close¹ [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊs]

I.close² [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΟΥΣ

II.close² [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

III.close² [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.close¹ [kloʊs] ΕΠΊΘ

II.close¹ [kloʊs] ΕΠΊΡΡ

I.close² [kloʊz] ΟΥΣ

II.close² [kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

III.close² [kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ