Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για plain sailing στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

to be plain sailing project, task etc:

marcher comme sur des roulettes

Μεταφράσεις για plain sailing στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

la route est toute tracée désormais μτφ

from now on, it's all plain sailing

Μεταφράσεις για plain sailing στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. plain (knitting stitch):

maille θηλ à l'endroit

a row of plain

un rang à l'endroit

II.plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. plain (simple):

plain dress, decor, food, living, language

plain building, furniture

plain cooking

cuisine θηλ simple

she's a good plain cook

elle fait une bonne cuisine simple

a plain man

un homme simple

2. plain (of one colour):

plain background, fabric

plain envelope

sans inscription

a sheet of plain paper (unheaded)

une feuille de papier libre

a sheet of plain paper (unlined)

une feuille de papier non reglé

a plain blue dress

une robe toute bleue

under plain cover (of a letter)

sous pli discret

5. plain (obvious):

évident, clair

it's a plain fact that …

il est bien clair que …

it is plain from this report that …

il est clair d'après ce rapport que …

she's jealous, it's plain to see

elle est jalouse, ça saute aux yeux

her suffering was plain to see

on ne pouvait pas ignorer sa souffrance

to make it plain to sb that …

faire comprendre clairement à qn que …

do I make myself plain?

suis-je bien clair?

she made her irritation quite plain

elle n'a pas caché son irritation

6. plain (direct):

plain answer, language

can't you speak in plain English?

tu ne peux pas parler en termes simples?

in plain English, this means that …

en clair, ceci veut dire que …

the plain truth of the matter is that …

la vérité est que …

7. plain (downright):

plain tjrs προσδιορ common sense

plain προσδιορ ignorance, laziness

9. plain (unflavoured):

plain yoghurt, crisps, rice

10. plain (in knitting):

III.plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. plain (completely):

plain stupid, wrong

tout bonnement, tout simplement

tout bonnement paresseux

2. plain (directly):

I can't put it any plainer than that

je ne peux pas être plus clair

IV.plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn]

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sailing [βρετ ˈseɪlɪŋ, αμερικ ˈseɪlɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sailing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sailing (sport):

voile θηλ

I love sailing

j'adore la voile

a week's sailing

une semaine de voile

a week's sailing προσδιορ club, equipment, holiday, instructor

a week's sailing boat, vessel

I.sail [βρετ seɪl, αμερικ seɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sail (on boat):

sail

voile θηλ

to take in sail

rentrer des voiles

2. sail (navigation):

to set sail

to set sail from/for

partir en bateau de/pour

to be under sail

to cross the ocean under sail

traverser l'océan à la voile

a ship in full sail

un navire toutes voiles dehors

the age of sail

l'âge de la voile

3. sail (on windmill):

sail

aile θηλ

II.sail [βρετ seɪl, αμερικ seɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sail:

sail (be in charge of) ship, yacht

sail model boat

sail (steer) ship, yacht

2. sail (travel across):

sail ocean, channel

traverser [qc] en bateau

3. sail (own):

I used to sail a catamaran

j'avais un catamaran

III.sail [βρετ seɪl, αμερικ seɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης sail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sail (travel by boat):

sail person:

voyager en bateau

to sail from… to

voyager en bateau de… jusqu'à

to sail around the world

faire le tour du monde en bateau

to sail north

voyager en bateau vers le nord

we flew there and sailed back

nous avons pris l'avion à l'aller et le bateau au retour

2. sail (move across water) ship:

to sail across ocean

to sail into port

the ship sailed into Brest

le bateau est entré dans la rade de Brest

to sail at 15 knots

filer à 15 nœuds

to sail under the Danish flag

naviguer sous pavillon danois

4. sail (as hobby):

sail

faire de la voile

to go sailing

faire de la voile

IV.sail [βρετ seɪl, αμερικ seɪl]

- Για συνώνυμα της λέξης sail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για plain sailing στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

plain sailing ΟΥΣ μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης plain sailing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be plain sailing

être simple comme bonjour

Μεταφράσεις για plain sailing στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sailing ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sailing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sailing (act of travelling on water):

navigation θηλ

2. sailing (boat sport):

voile θηλ

3. sailing (departure by ship/boat):

appareillage αρσ

I.sail [seɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sail (material):

sail

voile θηλ

2. sail no πλ (journey over water):

sail

traversée θηλ

to come [or go] for a sail

faire un tour en bateau

to set sail

to set sail for/from some place

partir en bateau pour/d'un endroit

3. sail (windmill blade):

sail

aile θηλ

ιδιωτισμοί:

to be under sail

II.sail [seɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης sail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sail (travel on boat with sails):

sail

faire de la voile

3. sail (start voyage):

sail

5. sail οικ (attack):

to sail into sb

6. sail (do easily):

to sail through sth

réussir qc sans problèmes

ιδιωτισμοί:

to sail close to [or near] the wind

jouer avec le feu

III.sail [seɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sail (navigate):

sail

2. sail (travel on a body of water):

I.plain [pleɪn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. plain (one colour):

uni(e)

2. plain (unflavoured):

plain yoghurt

plain chocolate

chocolat αρσ noir

4. plain (clear, obvious):

in plain language

en langage clair

it's plain that ...

il est clair que ...

to be plain enough

être assez clair

to make sth plain

ne pas faire mystère de qc

to make oneself plain to sb

se rendre clair à qn

to be plain with sb

être clair avec qn

5. plain (mere, pure):

plain truth, torture

pur(e)

it's plain selfishness

c'est de l'égoïsme pur

6. plain (unattractive):

II.plain [pleɪn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. plain (done in unadorned style):

2. plain οικ (downright):

III.plain [pleɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. plain ΓΕΩ:

plaine θηλ

2. plain (knitting stitch):

maille θηλ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

From line 9 it is usually plain sailing down to the end of the sestet and the resolution of the experience. en.wikipedia.org

It's not all plain sailing though and the stock also has some potential headwinds. www.businessinsider.com.au

However, all is not plain sailing. en.wikipedia.org

It hasn't exactly been plain sailing ever since. www.independent.co.uk

However, it was not all plain sailing. en.wikipedia.org

Nobody is under anyillusions it will be plain sailing. www.telegraph.co.uk

But it's not been plain sailing for either manager. backpagefootball.com

But it has not all been plain sailing. au.news.yahoo.com

From there, he tells me, it was more or less plain sailing. www.bbc.co.uk

A look at any of the countries mentioned shows achieving effective unity is certainly not going to be plain sailing. links.org.au

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "plain sailing" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski