Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για giving στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

prize-giving ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης prize-giving κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

prize-giving

remise θηλ des prix

life-giving ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης life-giving κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

life-giving

healthful [βρετ ˈhɛlθfʊl, ˈhɛlθf(ə)l, αμερικ ˈhɛlθfəl], health-giving [ˈhelθɡɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης healthful κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

healthful exercise, food, drink

bon/bonne pour la santé, salutaire

healthful effect

I.give [βρετ ɡɪv, αμερικ ɡɪv] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης give κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

give

élasticité θηλ

this surface has more give

cette surface amortit mieux les chocs

II.give <απλ παρελθ gave, μετ παρακειμ given> [βρετ ɡɪv, αμερικ ɡɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης give κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. give (hand over) person:

give object, money, medal, prize, punishment, hand, arm

give present, drink, sandwich

to give sb sth (gen)

donner qc à qn

to give sb sth (politely, as gift)

offrir qc à qn

give it me!, give me it!

give him a drink

donne-lui à boire

to give sb sth for birthday, Christmas

offrir qc à qn pour

how much or what will you give me for it?

combien m'en donnes-tu?

I'll give you 50 cents for it

je t'en donne 50 cents

I'd give anything for/to do

je donnerais n'importe quoi pour/pour faire

what wouldn't I give for…!

je donnerais cher pour…!

to give sb sth as present, token, symbol

offrir qc à qn comme

to give sb sth to carry/look after

donner qc à qn à porter/surveiller

2. give (cause to have):

he's given me his cough

il m'a passé sa toux

to give sb pleasure

faire plaisir à qn

3. give (provide, produce):

give milk, flavour, result, answer, sum

give heat, light, vitamin, nutrient

blue and yellow give (you) green

le bleu et le jaune donnent le vert

4. give (allow, accord):

give authority: custody, grant, bursary

laisser qc à qn

give hotelier: room

to give sb sth time, time period

donner or accorder qc à qn (to do pour faire)

give me a minute

donne-moi une minute

to give sb enough room

laisser suffisamment de place à qn

she gave him a week to decide

elle lui a donné or accordé une semaine pour décider

he was given six months to live

on lui a donné six mois à vivre

she can sing, I'll give her that

elle sait chanter, je lui reconnais au moins ça

it's original, I'll give you that

c'est original, je te l'accorde

the polls give Labour a lead

les Travaillistes sont en tête dans les sondages

5. give ΙΑΤΡ:

to give sb sth, to give sth to sb treatment, medicine

donner qc à qn

to give sb sth, to give sth to sb organ

greffer qc à qn

to give sb sth, to give sth to sb artificial limb, pacemaker

to give sb sth, to give sth to sb facelift, injection, massage

can you give me something for the pain?

pouvez-vous me donner quelque chose contre la douleur?

6. give (communicate) (gen) ΤΗΛ:

give advice, information, appointment

to give sb sth extension, number, department

passer qc à qn

give me the sales manager, please

passez-moi le directeur commercial, s'il vous plaît

I was given to understand or believe that …

on m'a laissé entendre que …

7. give (give birth to):

she gave him two sons

elle lui donna deux fils

III.give <απλ παρελθ gave, μετ παρακειμ given> [βρετ ɡɪv, αμερικ ɡɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης give κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. give (contribute):

give

donner, faire un don

to give to sth (habitually)

faire des dons à qc

she never gives to charity

elle ne donne jamais rien aux organisations caritatives

‘please give generously’

‘merci (de vos dons)’

2. give (bend, flex):

give mattress, sofa:

s'affaisser (under sous)

give shelf, bridge, floorboard:

fléchir (under sous)

give branch:

ployer (under sous)

give leather, fabric:

3. give (yield, break) → give way

4. give (concede, yield):

give person, side:

something has to give

ça va finir par craquer

IV.to give oneself to ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης give κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to give oneself to < απλ παρελθ gave; μετ παρακειμ given>:

to give oneself to (devote oneself) cause, good works

se consacrer à

to give oneself to (sexually) ευφημ person

V.give [βρετ ɡɪv, αμερικ ɡɪv]

- Για συνώνυμα της λέξης give κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

don't give me that οικ!

ne (me) raconte pas d'histoires!

give or take an inch (or two)

à quelques centimètres près

‘I give you the bride and groom!’

‘je bois à la santé des mariés!’

I'll give you something to cry about οικ!

tu vas savoir pourquoi tu pleure!

I'll give you something to complain about οικ!

je vais t'apprendre à te plaindres!

more money? I'll give you more money! οικ

je vais t'en donner, moi, de l'argent!

to give and take

faire des concessions

to give as good as one gets

rendre coup pour coup

to give it all one's got οικ

(y) mettre le paquet

to give sb what for οικ

passer un savon à qn οικ

what gives? οικ

qu'est-ce qui se passe?

Βλέπε και: give way

give way ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪv -, αμερικ ɡɪv -]

- Για συνώνυμα της λέξης give way κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. give way βρετ (when driving):

céder le passage (to à)

3. give way (concede, yield):

to give way to (yield to) pressure, demands, person, fear, temptation, urge

to give way to despair, base instincts

s'abandonner à

to give way to (be replaced by) sunshine, relief, new methods

I.give off ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪv -, αμερικ ɡɪv -] (give off [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης give off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.give away ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪv -, αμερικ ɡɪv -] (give away [sth], give [sth] away)

- Για συνώνυμα της λέξης give away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. give away (as gift, offer, charity):

give away item, sample, ticket

give away samples, tickets

we're practically giving them away!

à ce prix-là, c'est donné!

they're not exactly giving it away ειρων

on ne peut pas dire que c'est donné

we've got 100 copies to give away!

il y a 100 exemplaires à gagner!

3. give away (waste, lose carelessly):

give away match, goal, advantage

laisser échapper (to au bénéfice de)

II.give away ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪv -, αμερικ ɡɪv -] (give [sb] away, give away [sb])

- Για συνώνυμα της λέξης give away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. give away (in marriage):

conduire [qn] à l'autel

I.give in ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪv -, αμερικ ɡɪv -] (give in)

- Για συνώνυμα της λέξης give in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. give in (to temptation, threat, person):

2. give in (stop trying):

I give in—tell me!

je donne ma langue au chat—dis-le moi! οικ

II.give in ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪv -, αμερικ ɡɪv -] (give in [sth], give [sth] in)

- Για συνώνυμα της λέξης give in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

give in homework, essay

give in ticket, key, petition

I.give back ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪv -, αμερικ ɡɪv -] (give [sth] back, give back [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης give back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. give back (reflect):

give back echo, sound, light

I.give forth ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪv -, αμερικ ɡɪv -] λογοτεχνικό or χιουμ (give forth [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης give forth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

give forth smell

give forth sound

I.give onto ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪv -, αμερικ ɡɪv -] (give onto [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης give onto κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

give onto street, yard etc:

Μεταφράσεις για giving στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

life-giving ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης life-giving κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

life-giving

I.give <gave, given> [gɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης give κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. give (hand over, offer, provide):

give a. μτφ

to give sth to sb [or to give sb sth]

donner qc à qn

to give sb the creeps

donner la chair de poule à qn

to give sb an injection

faire une piqûre à qn

to give sb one's due

rendre son dû à qn

to give one's life to sth

sacrifier sa vie pour qc

to give sb a smile

faire un sourire à qn

to give sb a strange look

jeter un regard étrange à qn

to give sb trouble

créer des problèmes à qn

to give sth a push

to give sb a call

passer un coup de téléphone à qn

to give sth a go

to give sb pleasure

procurer de la joie à qn

to give sb/sth a bad name

faire une mauvaise réputation à qn/qc

to give (it) one's all [or best]

donner de son mieux

to give sb to understand sth

laisser entendre qc à qn

don't give me that!

ne me raconte pas d'histoires!

give me a break!

laisse-moi tranquille!

to not give a damn οικ

s'en ficher complètement

2. give (pass on) a. ΤΗΛ:

to give sb sth

passer qc à qn

II.give <gave, given> [gɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης give κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. give (alter in shape):

give

ιδιωτισμοί:

it is better to give than to receive παροιμ

il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir

give away ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης give away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. give away (offer for free):

2. give away τυπικ (bring to altar):

conduire à l'autel

give in ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης give in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to give in to sb/sth

céder à qn/qc

give back ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης give back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

give off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης give off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

give off heat, smell

I.give up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης give up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. give up (resign):

2. give up (quit):

to give up doing sth

arrêter de faire qc

II.give up ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης give up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. give up (surrender):

2. give up (cease trying to guess):

donner sa langue au chat οικ

I.give out ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης give out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. give out (run out):

2. give out (stop working):

II.give out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης give out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. give out (distribute):

2. give out (announce):

3. give out (produce):

give out noise

give-and-take ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης give-and-take κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

give-and-take

concessions fpl

Μεταφράσεις για giving στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

abandon des études, d'une piste, des recherches

giving up

abandon du pouvoir

giving up

Μεταφράσεις για giving στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

responsabiliser

to give s.o. responsibility

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "giving" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski