Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.ficher [fiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ficher (répertorier):

ficher œuvre

to put [sth] on a file

ficher personne

to open a file on

être fiché à la police

to be on police files

2. ficher (enfoncer):

ficher piquet, pieu, clou

to drive (dans into)

3. ficher (faire):

ficher οικ

to do

qu'est-ce que tu fiches?

what the heck are you doing? οικ

ne rien ficher

to do nothing

je n'ai rien fichu ce matin

I didn't do a thing this morning

n'en avoir rien à ficher

not to give a damn οικ

4. ficher (donner) οικ:

ficher un coup à qn κυριολ

to wallop sb

ficher un coup à qn μτφ

to be a real blow to sb

ficher une fessée à qn

to smack sb's bottom

ficher une gifle à qn

to clout sb οικ

ficher la trouille à qn

to scare the hell out of sb οικ

ça fiche mal au dents

that gives you a toothache

5. ficher (mettre) οικ:

ficher qc quelque part

to chuck sth somewhere οικ

où est-ce qu'il a bien pu ficher mon journal?

where the hell has he put my newspaper? οικ

ficher le feu à qc

to set sth on fire

ficher qc par terre

to knock sth over

son arrivée a fichu la soirée par terre ou en l'air

his arrival ruined the party

ficher qn dehors ou à la porte (congédier)

to give sb the boot οικ

ficher qn dehors ou à la porte (congédier)

to can sb αμερικ οικ

ficher qn dehors ou à la porte (faire sortir)

to kick sb out οικ

ficher qn dedans (induire en erreur)

to make sb screw up οικ

ficher qn dedans (induire en erreur)

to make sb mess up

ficher la paix à qn

to leave sb alone

II.se ficher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. se ficher (se planter):

se ficher flèche, couteau:

to stick (dans qc in sth)

3. se ficher (ridiculiser):

se ficher de qn (se moquer)

to make fun of sb

se ficher de qn (manquer de respect)

to mess sb about οικ

tu ne vois pas qu'il se fiche de toi?

can't you see he's messing you about? οικ

se ficher du monde personne, autorité:

to have a hell of a nerve οικ

Βλέπε και: camp

camp [kɑ̃] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. camp ΣΤΡΑΤ (lieu, groupe):

camp

camp

camp militaire

military camp

camp fortifié

fortified camp

camp d'entraînement

training camp

rentrer au camp

to return to (the) camp

lever le camp κυριολ

to strike camp

lever le camp μτφ, οικ

to leave

3. camp (campement provisoire):

camp

camp

camp de réfugiés/nudistes/vacances

refugee/nudist/holiday camp

camp scout

scout camp

faire un camp scout:

to go on camp

partir en camp d'escalade

to go on a climbing holiday

4. camp:

camp ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ

side

choisir son camp

to choose one's side

changer de camp

to change sides

dans le camp adverse

on the other side

camp de concentration

concentration camp

camp d'extermination

extermination camp

camp d'internement

camp de la mort

camp retranché

camp de travail

Camp du Drap d'or

Field of the Cloth of Gold

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

ficher οικ ou foutre αργκ le camp

to split οικ

ficher οικ ou foutre αργκ le camp

to leave

se ficher de la poire de qn

to take the mickey out of sb βρετ οικ

se ficher de la poire de qn

to make fun of sb

Μεταφράσεις για ficher στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

muck about

se ficher de

to give sb the willies οικ

ficher la frousse à qn οικ

clear off

ficher le camp οικ

to get narked

se ficher en boule or en rogne οικ

to upset the apple cart οικ

tout ficher par terre οικ

not to give a damn

s'en ficher οικ

not to give a damn about sb/sth

se ficher de qn/qc

to fiddle while Rome burns

se ficher de tout comme de l'an 40 οικ

Μεταφράσεις για ficher στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.ficher¹ [fiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ μετ passé: fichu οικ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. ficher (donner):

ficher claque, coup

to give

en ficher une à qn

to lay one on sb

4. ficher (se désintéresser):

j'en ai rien à fiche!

I couldn't care less!

II.ficher¹ [fiʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα μετ passé: fichu οικ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ficher (se mettre):

fiche-toi ça dans le crâne!

get that into your (thick) head!

2. ficher (se flanquer):

se ficher un coup de marteau

to hit oneself with a hammer

3. ficher (se moquer):

se ficher de qn

to pull sb's leg

4. ficher (se désintéresser):

elle se fiche de toi/tout ça

she couldn't care less about you/all that

I.ficher² [fiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ (inscrire)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ficher qn/qc

to put sb/sth on file

II.ficher² [fiʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

ficher [ou flanquer] la trouille à qn

to scare the hell out of sb

ne pas en ficher une rame οικ

not to do a damn thing

ne pas en ficher une rame οικ

to do bugger all βρετ

se mettre [ou se ficher] [ou se foutre] en rogne contre qn οικ

to get into a blazing temper

ficher [ou foutre] le camp οικ

to take off

ficher [ou foutre] le camp οικ

to clear off βρετ

donner [ou ficher] les jetons à qn οικ

to put the wind up sb βρετ

Μεταφράσεις για ficher στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

skedaddle

ficher le camp

to shrug one's shoulders μτφ

s'en ficher

lay off

ficher la paix à

ficher qn dehors/à la porte

to kick sb out

ficher qn en colère [ou en rogne]

to get sb mad

se ficher un coup de marteau

to hit oneself with a hammer

ne pas en ficher une rame οικ

not to do a damn thing

ne pas en ficher une rame οικ

to do bugger all βρετ

donner [ou ficher] les jetons à qn οικ

to put the wind up sb βρετ

ficher [ou flanquer] la trouille à qn

to scare the hell out of sb

se ficher dans qc flèche, pieu, piquet

to stick in sth

ficher [ou foutre] le camp οικ

to clear off βρετ

ficher la trouille de sa vie à qn

to frighten the hell out of sb οικ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La même année, il est pour la première fois fiché comme délinquant. fr.wikipedia.org

Une balle tirée par un défenseur minorquin l’atteignit à la poitrine mais elle se ficha dans son livre. fr.wikipedia.org

Mais, comme elles sont fichées par la police, l'administration refuse de leur délivrer la licence adéquate. fr.wikipedia.org

Une longue ficelle est entremêlée en boucle dans un réseau d'anneau fichés sur des piques de taille décroissante. fr.wikipedia.org

En règle générale, les pierres de revêtement sont fichées dans le substrat perpendiculairement à la ligne de pente. fr.wikipedia.org

Les rosaces étaient généralement fichées entre 7 et 11 mètres au-dessus du sol, pour que les fils arrivent à 6,5 mètres. fr.wikipedia.org

L’épée reste fichée dans le tronc pendant longtemps, temps durant lequel maints hommes forts tentent de l’en arracher sans y parvenir. fr.wikipedia.org

Un trait de catapulte fiché dans le sol confirme que cet endroit a bien été attaqué par les romains. fr.wikipedia.org

Selon une légende, le diable transportait sept pierres dans son sac, mais il perdit la plus petite qui se ficha en terre. fr.wikipedia.org

Ce dernier était conçu pour se ficher dans le pont du navire ennemi lorsque la passerelle d'embarquement était abaissée. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	fiche
tu	fiches
il/elle/on	fiche
nous	fichons
vous	fichez
ils/elles	fichent

ficher στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για ficher στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.ficher [fiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ficher (répertorier):

2. ficher (enfoncer):

3. ficher (faire):

4. ficher (donner) οικ:

5. ficher (mettre) οικ:

II.se ficher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se ficher (se planter):

2. se ficher (se mettre) οικ:

3. se ficher (ridiculiser):

4. se ficher (être indifférent) οικ:

Βλέπε και: camp

camp [kɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. camp ΣΤΡΑΤ (lieu, groupe):

2. camp (prison):

3. camp (campement provisoire):

4. camp:

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για ficher στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

ficher στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ficher στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.ficher1 [fiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ μετ passé: fichu οικ

1. ficher (faire):

2. ficher (donner):

3. ficher (mettre):

4. ficher (se désintéresser):

ιδιωτισμοί:

II.ficher1 [fiʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα μετ passé: fichu οικ

1. ficher (se mettre):

2. ficher (se flanquer):

3. ficher (se moquer):

4. ficher (se désintéresser):

I.ficher2 [fiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ (inscrire)

II.ficher2 [fiʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Μεταφράσεις για ficher στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

ficher Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ficher" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.ficher¹ [fiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ μετ passé: fichu οικ

II.ficher¹ [fiʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα μετ passé: fichu οικ

I.ficher² [fiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ (inscrire)

II.ficher² [fiʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα