Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

gueulante, plante, brillant, balancé, hurlant, collant, bêlant, beuglante, désolant, balance, sanglant, filant, planter, atlante, se planter, isolant, Balance και goualante,

Μεταφράσεις για bêlante στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.balancé (balancée) [balɑ̃se] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

balancé → balancer

II.balancé (balancée) [balɑ̃se] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bien balancé phrase

well- ou nicely balanced

bien balancé personne οικ

Βλέπε και: balancer

I.balancer [balɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. balancer (faire osciller) vent:

balancer branches

balancer cordage

balancer les bras/jambes

to swing one's arms/legs

balancer la tête

to rock one's head

balancer la queue

to wag its tail

il balançait la tête de droite à gauche

he was rocking his head from right to left

2. balancer (jeter):

balancer οικ

to chuck οικ

balancer οικ

projectile, ordures balance-moi le tournevis

chuck me the screwdriver οικ

projectile, ordures balance-moi le tournevis

pitch me the screwdriver αμερικ οικ

arrête de balancer des cailloux!

stop chucking stones!

balancer qc par la fenêtre ou vitre

to chuck ou pitch sth out of the window οικ

balancer qc sur qc/qn

to chuck sth at sth/sb

balancer une gifle à qn

to whack sb οικ

balancer des coups de pied dans qc

4. balancer οικ:

balancer (dire) (brutalement) phrases, réponse

balancer (pêle-mêle) chiffres

to bandy [sth] about

balancer des statistiques/dates à la figure de qn

to fling statistics/dates at sb

balancer une nouvelle à qn

to break the news to sb brutally

je leur ai balancé: ‘je m'en fiche!’

‘I don't give a damn!’ I flung back at them οικ

6. balancer ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

balancer compte

II.balancer [balɑ̃se] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.se balancer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. se balancer (se mouvoir):

se balancer personne, animal:

se balancer bateau:

se balancer d'un pied sur l'autre

to shift from one foot to the other

se balancer de gauche à droite

to sway from left to right

se balancer au bout d'une liane/d'un trapèze

to swing on a creeper/a trapeze

se balancer sur sa chaise

to rock on one's chair

cesse de te balancer (sur ta chaise)!

stop rocking on your chair!

IV.balancer [balɑ̃se]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

je m'en balance αργκ

I don't give a damn αργκ

balance [balɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. balance:

monter sur la balance

to get ou step on the scales

peser lourd dans la balance μτφ décision, vote, influence:

to carry a lot of weight

faire pencher la balance μτφ

to tip the scales (en faveur de in favour βρετ of)

2. balance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

3. balance (équilibre):

la balance des forces ou pouvoirs

the balance of power

4. balance ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

5. balance (dénonciateur):

balance αργκ

grass βρετ οικ

balance αργκ

balance αργκ

stool pigeon αμερικ οικ

6. balance ΑΛΙΕΊΑ:

balance commerciale

balance of trade

balance des comptes

balance of payments

balance de cuisine

balance électronique

electronic scales

balance de laboratoire

laboratory balance

balance des paiements

balance of payments

la balance des paiements courants

the current balance of payments

balance à plateaux

balance de précision

precision balance

balance de Roberval

Roberval's balance

balance romaine

balances dollars

dollar balances

Balance [balɑ̃s] θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bêlant (bêlante) [bɛlɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bêlant animal:

bêlant (bêlante)

2. bêlant personne μειωτ:

bêlant (bêlante)

I.planter [plɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. planter (ficher):

planter pieu

planter clou

planter un pieu dans qc

to drive a stake into sth

planter un couteau/une fourchette dans

to stick a knife/a fork into

planter une flèche dans une cible

to shoot an arrow into a target

clou mal planté

nail which has not gone in straight

planter un drapeau au pôle Sud

to put up a flag at the South Pole

3. planter (dresser):

planter tente

planter un décor κυριολ

to put up a set

planter un décor μτφ

to set the scene

planter une échelle contre un mur

to stand a ladder against a wall

bâtiment planté en rase campagne

building stuck in the middle of nowhere

4. planter (mettre):

to stick οικ

planter la bouteille sur la table

to stick the bottle on the table

planter un baiser sur la joue de qn

to plant a kiss on sb's cheek

5. planter (abandonner) οικ:

planter là outil

planter là outil

to dump οικ

planter là voiture

planter là voiture

to pack in οικ

planter là voiture

to chuck in βρετ οικ

planter là travail

planter là époux

to ditch οικ

II.planter [plɑ̃te] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ Η/Υ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.se planter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. se planter (se ficher):

se planter clou, pieu:

4. se planter (se tenir) οικ:

aller se planter devant qc/qn

to go and stand in front of sth/sb

6. se planter οικ:

se planter (se tromper)

to get it wrong

se planter (se perdre)

se planter dans une addition

to get a sum all wrong

il s'est planté en histoire

he made a mess of the history paper ou exam

atlante [atlɑ̃t] ΟΥΣ αρσ ΑΡΧΙΤ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

beuglante [bøɡlɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. beuglante (protestation):

beuglante αργκ

pousser une beuglante

to hit the roof οικ

2. beuglante (chanson):

beuglante οικ

goualante [ɡwalɑ̃t] ΟΥΣ θηλ παρωχ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

(plaintive) song

gueulante [ɡœlɑ̃t] ΟΥΣ θηλ αργκ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pousser sa ou une gueulante

to kick up a real fuss οικ

plante [plɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. plante ΒΟΤ:

plante carnivore/médicinale

carnivorous/medicinal plant

plante grimpante

climber, climbing plant

plante d'appartement ou verte

plante grasse

plante textile

plante de serre κυριολ, μτφ

plante annuelle

plante vivace

soigner par les plantes

to use herbal medicine

2. plante ΑΝΑΤ:

plante (des pieds)

sole (of the foot)

Μεταφράσεις για bêlante στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

balance [balɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. balance (instrument):

2. balance ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

balancé(e) [balɑ͂se] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. balancé (équilibré):

balancé(e)

2. balancé οικ (bien bâti):

bien balancé

to have a great figure

Balance [balɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

être (du signe de la) Balance

brillant(e) [bʀijɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. brillant (qui a de l'allure):

brillant(e)

brillant(e) victoire

collant(e) [kɔlɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. collant (moulant):

collant(e)

2. collant (poisseux):

collant(e)

désolant(e) [dezɔlɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hurlant(e) ['yʀlɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hurlant(e)

isolant(e) [izɔlɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΔ, ΗΛΕΚ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

isolant(e)

filant(e) [filɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

filant → étoile

Βλέπε και: étoile

étoile [etwal] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sanglant(e) [sɑ͂glɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sanglant (saignant):

sanglant(e)

2. sanglant (violent):

sanglant(e)

sanglant(e) rencontre, match

Μεταφράσεις για bêlante στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

volant de compresseur

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

volant de compresseur

compressor flywheel

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski