crue στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για crue στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

crue → cru

Βλέπε και: cru

3. cru (direct):

cru (crue) description, réalisme, réponse
blunt
cru (crue) détail
raw
cru (crue) représentation
graphic
cru (crue) vérité
harsh
en termes un peu crus
in rather blunt terms
répondre de façon crue
to answer bluntly
il dit les choses toutes crues οικ
he says things straight out οικ

II.cru (crue) [kʀy] ΕΠΊΡΡ (sans ménagement)

2. cru (année):

cru
vintage year
le cru 1987
the 1987 vintage
de grand ou du meilleur cru disque, collection
vintage προσδιορ
du cru vin, spécialités, auteur
local
les gens du cru
the locals
de son (propre) cru procédé, recette
of one's own invention
de son (propre) cru terme, expression
of one's coinage

3. cru (direct):

cru (crue) description, réalisme, réponse
blunt
cru (crue) détail
raw
cru (crue) représentation
graphic
cru (crue) vérité
harsh
en termes un peu crus
in rather blunt terms
répondre de façon crue
to answer bluntly
il dit les choses toutes crues οικ
he says things straight out οικ

II.cru (crue) [kʀy] ΕΠΊΡΡ (sans ménagement)

2. cru (année):

cru
vintage year
le cru 1987
the 1987 vintage
de grand ou du meilleur cru disque, collection
vintage προσδιορ
du cru vin, spécialités, auteur
local
les gens du cru
the locals
de son (propre) cru procédé, recette
of one's own invention
de son (propre) cru terme, expression
of one's coinage
Προβολή πίνακα ρημάτων

3. croire (penser):

croire
to think
j'ai cru mourir/étouffer
I thought I was dying/suffocating
je crois rêver!
I must be dreaming!
je crois n'avoir rien oublié
I don't think I've forgotten anything
je crois pouvoir vous aider
I think I can help you
croire nécessaire/bon/raisonnable de faire
to think it necessary/a good thing/reasonable to do
il n'a pas cru bon de vous prévenir
he didn't think it necessary to warn you
elle croyait bien faire
she thought she was doing the right thing
croire que
to think (that)
je crois bien que non
I don't think so
je crois savoir que …
I happen to know that …
il faut croire qu'il avait vraiment besoin de repos
it would seem that he really needed a rest
il est malin, (il ne) faut pas οικ croire!
he's clever, believe me!
c'est à croire qu'elle le fait exprès
anyone would think she was doing it on purpose
je le croyais malade/disparu/sincère
I thought he was ill/missing/sincere
je vous croyais en Afrique!
I thought you were in Africa!
tu le crois capable de garder le secret?
do you think he can keep the secret?
je ne suis pas celui que vous croyez
I'm not what you think I am
tu ne crois pas si bien dire
you don't know how right you are
on croirait de la soie/un diamant
it looks like silk/a diamond
coiffée comme ça on croirait sa mère
with her hair like that she looks just like her mother

II.croire à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. croire à (admettre comme vrai):

croire à histoire, mensonge
to believe
croire à fantômes, esprits
to believe in
je n'ai pas cru à ton histoire
I didn't believe your story
personne n'a cru au suicide
no-one believed it was suicide
nous avons cru à la victoire
we thought we'd win
‘veuillez croire à ma sympathie’
‘with deepest sympathy’
faire croire à un accident/vol
to make people believe ou think it was an accident/it was theft

III.croire en ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

IV.croire [kʀwɑʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΡΗΣΚ

Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: Dieu

Dieu
God
Dieu le père
God the Father
le royaume de Dieu
the kingdom of God
croire en Dieu
to believe in God
le bon Dieu
the good Lord
mon Dieu!
my God!
grand Dieu!
God almighty!
Dieu du ciel!
God in heaven!
bon Dieu! αργκ
for God's sake!
bon Dieu d'bon Dieu! αργκ
good God almighty! οικ
nom de Dieu! αργκ
Christ almighty! αργκ
Dieu merci!
thank God!
Dieu me pardonne!
God forgive me!
Dieu vous entende!
may God hear your prayer!
Dieu soit loué ou béni!
thanks be to God!
Dieu te garde!
may God protect you!
Dieu m'en garde!
God forbid!
Dieu ait son âme!
God rest his/her soul
c'est pas Dieu possible οικ!
good God, it's not possible!
Dieu sait si je l'avais prévenu!
goodness ou God knows I warned him!
Dieu sait pourquoi/quand!
goodness (only) knows why/when
Dieu seul le sait
goodness only knows
si Dieu le veut
God willing
se prendre pour Dieu le père
to think one is God Almighty
ne craindre ni Dieu ni diable
to fear neither Heaven nor Hell
ne croire ni à ou en Dieu ni au diable
not to believe in anything
chaque jour que Dieu fait
day in, day out
chacun pour soi et Dieu pour tous
every man for himself (and God for us all)
l'homme propose et Dieu dispose
man proposes, God disposes
il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints παροιμ
always go straight to the top
qui donne aux pauvres prête à Dieu παροιμ
he who gives to the poor will be rewarded in heaven
Dieu reconnaîtra les siens
the Lord looks after his own
c'est la maison du bon Dieu ici!
it's open house here!

croître, croitre [kʀwɑtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
crue centennale
once-in-a-hundred-years flood

Μεταφράσεις για crue στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

crue στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για crue στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

crû μετ passé de croître

Βλέπε και: croître

croître [kʀwatʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

cru μετ passé de croire

Βλέπε και: croire

I.croire [kʀwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

II.croire [kʀwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

III.croire [kʀwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I.croire [kʀwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

II.croire [kʀwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

III.croire [kʀwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

croître [kʀwatʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

Μεταφράσεις για crue στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le remplissage (hourdage) peut être réalisé à base de brique (crue le plus souvent, tel le tuileau), recouverte d’une couche de plâtre pour lisser le tout.
fr.wikipedia.org
L'impact de la crue est significatif, tant économiquement que par les dégâts subis.
fr.wikipedia.org
Elle est souvent cuite - brièvement - mais peut être utilisée crue (notamment les feuilles) pour parfumer un plat en fin de cuisson comme on le ferait avec la ciboulette.
fr.wikipedia.org
Elle est consommée frite, braisée, cuite à la vapeur ou même crue quand elle vient d'être préparée.
fr.wikipedia.org
En karstologie, un évent est un orifice pouvant évacuer le trop-plein d'une rivière souterraine en cas de crue.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas ce sont des vétérinaires qui s'alarment des risques sanitaires que l'on fait prendre à la population qui souhaiterait consommer cette viande crue.
fr.wikipedia.org
Certains écotrons reproduisent, généralement de manière simplifiée, les caractéristiques d'un cours d'eau (avec courant continu ou modifiable pour reproduire une crue ou un débit d'étiage).
fr.wikipedia.org
En dessous, il est garni principalement de gravillon, intercalé de masses d'argile crue noire et d'amas de cendres.
fr.wikipedia.org
En 2008, le pont est sous surveillance due à une énième crue qui menace le pont.
fr.wikipedia.org
La population microbiologique, de culture introduite après pasteurisation ou naturelle si la crème est laissée crue, aigrit et épaissit la crème.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "crue" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα