DANTE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

dare ΟΥΣ αρσ ECON

dare: debe m

dare ed avere: debe m y haber

I. dare ΡΉΜΑ trans

1. dare:

dare: dar

dare (consegnare): entregar

dare uno sguardo: echar una ojeada

dare il via: dar inicio

ci danno molti compiti: nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino: dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze: airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc: reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn: dar plantón a alg fam

dare man forte a qn: echar una mano a alg

dare noia a qn: molestar a alg

ιδιωτισμοί:

dare a bere qc a qn fig: hacer creer a/c a alg

dare a vedere: hacer creer

dare a vedere (mostrare): mostrar

dar da fare: dar trabajo, dar que hacer

II. dare ΡΉΜΑ intr

1. dare (finestra, porta):

dare: dar [su…|a…]

dare sul giardino: dar al jardín

ιδιωτισμοί:

dare addosso a qn fig: contradecir a alg, atacar a a/c

dare alla testa: subirse a la cabeza

dare nell’occhio: saltar a la vista

darci dentro: esmerarse

via Dante n. 6 interno 9: Calle Dante n 6, pta. 9

ισπανικά

ιταλικά

debe: dare m

propinar: propinare, dare

propinar una paliza: dare le botte

prestigiar: dare prestigio

marear: dare la nausea

marear (poner nervioso): dare sui nervi

repatear: dare sui nervi a

bofetear: dare uno schiaffo (a)

dar el espectáculo: dare spettacolo

Presente
io	do
tu	dai
lui/lei/Lei	dà
noi	diamo
voi	date
loro	danno

Imperfetto
io	davo
tu	davi
lui/lei/Lei	dava
noi	davamo
voi	davate
loro	davano

Passato remoto
io	diedi / detti
tu	desti
lui/lei/Lei	diede
noi	demmo
voi	deste
loro	diedero / dettero

Futuro semplice
io	darò
tu	darai
lui/lei/Lei	darà
noi	daremo
voi	darete
loro	daranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dare del filo da torcere a qn: llevar de cabeza a alg

dare il bacio della buonanotte a qn: dar el beso de (las) buenas noches a alg

dare una pacca sulla spalla a qn: dar una palmadita en el hombro a alg

dare del filo da torcere a qn fig: hacérselas pasar canutas a alg

dare una mano di vernice a qc (pitturare): dar una mano de pintura a a/c

dare una lavata di capo a qn fig: echar un rapapolvo a alg

dare a intendere a qn che …: dar a entender a alg que …

via Dante n. 6 interno 9: Calle Dante n 6, pta. 9

cantar las cuarenta a alg fig: dare una lavata di testa a qn

leerle a alg la cartilla fig: dare una lavata di testa a qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dante potrebbe esser stato a conoscenza di tematiche dell’escatologia iranica tramite fonti ebraiche ed arabe.

it.wikipedia.org

Dante visse il rapimento mistico ed estatico al terzo cielo come esperienza reale.

it.wikipedia.org

Dante sostiene la necessità di coesistenza tra papa e imperatore, dovendo quest'ultimo comunque mostrare reverentia verso il primo.

it.wikipedia.org

Dante è una donna dalla mentalità machiavellica e perversa, terrorizzata dall'idea di invecchiare e morire, e desiderosa di rimanere per sempre bella e giovane.

it.wikipedia.org

Dante vive con dignità e spirito indipendente, ma i segnali di preoccupazione si affollano nell'anno 1969.

it.wikipedia.org