RIVENDICANDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

rivendicare [rivendiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rivendicare (reclamare):

rivendicare

to demand

rivendicare diritto, aumento, uguaglianza

to assert

rivendicare diritto, aumento, uguaglianza

to claim

rivendicare trono, territorio, sovranità

to lay claim to

rivendicare la paternità di un quadro

to claim to be the painter of a picture

2. rivendicare (dichiararsi responsabile):

rivendicare attentato, azione

to claim responsibility for

l'attentato non è stato rivendicato

no-one has claimed responsibility for the attack

3. rivendicare ΝΟΜ:

rivendicare eredità

to lay claim to

gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste

the workers went on strike in support of their demands

rivendicare un attentato

to claim responsibility for an attack

rivendicare or avanzare pretese a titolo, trono

to make claims to, to lay claim to

αγγλικά

ιταλικά

to claim sovereignty over region, country

rivendicare la sovranità su

assert right, claim

rivendicare

Thirteen Colonies

Le 13 colonie inglesi della costa nord-orientale dell'America, che si unirono rivendicando la propria indipendenza dalla madrepatria (Guerra d'Indipendenza americana, 1775-1782), divenendo così i primi 13 stati degli Stati Uniti d'America: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia.

to stand out for right, principle

rivendicare

reclaim possessions

rivendicare

to make claims or lay claim to land, right

rivendicare

to make claims or lay claim to throne, title

rivendicare, avanzare pretese a

to claim responsibility for an attack

rivendicare un attentato

claim money, land, property

rivendicare

to claim sth as a right or to claim the right to sth

rivendicare il diritto su qc

ιταλικά

αγγλικά

rivendicare [ri·ven·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

1. rivendicare:

rivendicare

to claim

2. rivendicare (libertà, diritto):

rivendicare

to demand

3. rivendicare (assumersi la responsabilità di):

rivendicare qc

to claim responsibility for sth

rivendicare un diritto

to demand a right

αγγλικά

ιταλικά

to lay claim to sth

rivendicare qc

claim right, responsibility

rivendicare

claim reward, title

rivendicare

to claim ownership

rivendicare il possesso

to stake a claim to sth

rivendicare qc

demand a right

rivendicare

Presente

io	rivendico
tu	rivendichi
lui/lei/Lei	rivendica
noi	rivendichiamo
voi	rivendicate
loro	rivendicano

Imperfetto

io	rivendicavo
tu	rivendicavi
lui/lei/Lei	rivendicava
noi	rivendicavamo
voi	rivendicavate
loro	rivendicavano

Passato remoto

io	rivendicai
tu	rivendicasti
lui/lei/Lei	rivendicò
noi	rivendicammo
voi	rivendicaste
loro	rivendicarono

Futuro semplice

io	rivendicherò
tu	rivendicherai
lui/lei/Lei	rivendicherà
noi	rivendicheremo
voi	rivendicherete
loro	rivendicheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Più di due terzi dei minatori del bacino scioperarono nel giugno 1941.

it.wikipedia.org

Sono disposti anche a scioperare e a perdere la giornata di lavoro.

it.wikipedia.org

Dopo il crollo economico del 1893, quando la fabbrica chiuse per qualche tempo e cercò di ridurre i salari, i lavoratori scioperarono.

it.wikipedia.org

Nel 1997 i ballerini della compagnia scioperarono per richiedere migliori salari e condizioni di esecuzione.

it.wikipedia.org

I giocatori di alcune squadre addirittura minacciarono di scioperare nel caso fosse stato schierato contro di loro.

it.wikipedia.org