IMBARAZZATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. imbarazzato [imbaratˈtsato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

imbarazzato → imbarazzare

II. imbarazzato [imbaratˈtsato] ΕΠΊΘ

1. imbarazzato:

imbarazzato persona (in stato di disagio)

embarrassed

imbarazzato persona (impacciato)

self-conscious

imbarazzato silenzio

embarrassed

avere un'aria -a

to look awkward or uncomfortable

ha lasciato la stanza -a

she left the room in embarrassment

essere molto imbarazzato a rispondere, spiegare

to be at a loss for an answer, explanation

2. imbarazzato (appesantito):

imbarazzato stomaco

upset

I. imbarazzare [imbaratˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imbarazzare (mettere in imbarazzo) domanda, sguardo, persona:

imbarazzare persona

to embarrass

mi imbarazza fare

I feel embarrassed or uncomfortable about doing

2. imbarazzare (appesantire):

imbarazzare stomaco

to upset

II. imbarazzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

imbarazzarsi

to be embarrassed

αγγλικά

ιταλικά

sheepishly

con aria imbarazzata

shamefacedly say

con aria imbarazzata

abashed

confuso, imbarazzato (at da, per; by da)

shamefaced

imbarazzato

sheepish

imbarazzato

unembarrassed

non imbarazzato

flummoxed

sconcertato, imbarazzato, disorientato

bashful

timido, ritroso, imbarazzato

to be bashful about doing

esitare a or essere imbarazzato nel fare qc

red-faced (embarrassed) μτφ officials, ministers

imbarazzato, mortificato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

imbarazzato (-a) [im·ba·rat·ˈtsa:·to] ΕΠΊΘ

imbarazzato (-a)

embarrassed

αγγλικά

ιταλικά

abashed

imbarazzato, -a

to be abashed at sth

essere imbarazzato da [o per] qc

sheepish

imbarazzato, -a

to squirm with embarrassment

sentirsi imbarazzato

an uncomfortable silence

un silenzio imbarazzato

embarrassed

imbarazzato, -a

an uneasy silence

un silenzio imbarazzato

awkward

imbarazzato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Guynemer fu imbarazzato da tanta attenzione, ma il suo essere schivo aumentò la curiosità su di lui.

it.wikipedia.org

Bobbie, intanto, è alla prese con un uomo che critica il suo lavoro e continua a imbarazzarla con battute razziste nei suoi confronti.

it.wikipedia.org

Paolo ha passato una notte con lei, e per questo è subito molto imbarazzato alla sua vista.

it.wikipedia.org

Nonostante possa assumere l'aspetto femminile, si imbarazza alla vista di una ragazza nuda.

it.wikipedia.org

Lee è ancora adesso imbarazzato, al ricordo di quella storia, e pare abbia distrutto ogni copia esistente.

it.wikipedia.org