Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gewichte
struggle

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

faticare [fatiˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. faticare (compiere lavori gravosi):

faticare
to labour βρετ
faticare
to labor αμερικ
faticare
to toil
faticare molto in qc
to work hard to do sth

2. faticare (fare fatica):

faticare
to have difficulty
faticare
to struggle
ha faticato a passare l'esame
he found it hard to pass the exam
il ciclista fatica nelle salite
the cyclist struggles on the uphills
incessantemente faticare, lavorare
unremittingly
incessantemente faticare, lavorare
ceaselessly
il mulo faticava sotto il carico
the mule laboured under its load
faticare a trovare una presa
to have trouble finding a hold
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
struggle through book
faticare a leggere
struggle through task
faticare a eseguire
toil, also toil away
faticare, lavorare duramente (at su; to do per fare)
to toil up the hill
faticare su per la collina
to have difficulty (in) doing sth
avere difficoltà, faticare a fare qc
to have great difficulty (in) doing
avere grande difficoltà, faticare molto a fare
to feel the pinch
faticare a sbarcare il lunario
to wrestle sth into place
lottare contro qc per rimetterlo a posto or faticare per rimettere qc a posto
labour
lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

faticare [fa·ti·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. faticare (affaticarsi):

faticare
to work hard
faticare dalla mattina alla sera
to work from morning till night

2. faticare (incontrare difficoltà):

faticare
to have trouble
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
toil
faticare
labor
faticare
Presente
iofatico
tufatichi
lui/lei/Leifatica
noifatichiamo
voifaticate
lorofaticano
Imperfetto
iofaticavo
tufaticavi
lui/lei/Leifaticava
noifaticavamo
voifaticavate
lorofaticavano
Passato remoto
iofaticai
tufaticasti
lui/lei/Leifaticò
noifaticammo
voifaticaste
lorofaticarono
Futuro semplice
iofaticherò
tufaticherai
lui/lei/Leifaticherà
noifaticheremo
voifaticherete
lorofaticheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

faticare dalla mattina alla sera
to work from morning till night

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Isolati nelle loro cascine o nelle loro case, contavano esclusivamente sulla propria capacità di faticare.
it.wikipedia.org
Presenta infatti notevoli differenze rispetto agli altri dialetti della lingua d'oc, al punto che gli stessi parlanti provenzali faticano a comprenderlo.
it.wikipedia.org
Si trattava, però, di una monoposto con motore aspirato che faticava a competere con le squadre che utilizzavano propulsori turbo.
it.wikipedia.org
Il ragazzo si mette alla sua ricerca facendosi aiutare da alcune misteriosi visioni che però fatica ad interpretare.
it.wikipedia.org
Tuttavia tale ottimismo svanì presto, quando l'attacco fu meno produttivo del previsto e la difesa iniziò a faticare.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό