DISTRIBUISCE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. distribuire [distribuˈire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distribuire:

distribuire (dare)

to distribute

distribuire (dare)

to give out

distribuire volantini, medicinali, regali

to hand out a: to tra: among

distribuire (dispensare) elogi

to dish out a: to

distribuire strette di mano

to deal out a: to

distribuire le carte games

to deal (out the cards)

distribuire la posta

to deliver the mail

distribuire premi

to award prizes

2. distribuire (ripartire):

distribuire

to share

distribuire somma, beni, lavoro, oggetti

to divide tra: among, between

essere ben distribuito denaro, capitali, compiti:

to be shared out evenly

essere ben distribuito peso:

to be evenly distributed

distribuire un programma su due anni

to spread a plan over two years

3. distribuire (spargere):

distribuire prodotto, crema

to spread

4. distribuire ΕΜΠΌΡ (vendere):

distribuire persona:

to distribute

distribuire prodotto, film

to release

distribuire macchina: biglietti, bevande

to dispense

5. distribuire ΟΙΚΟΝ:

distribuire dividendi

to pay out a: to

6. distribuire ΜΗΧΑΝΟΛ:

distribuire acqua, calore

to supply

7. distribuire ΘΈΑΤ (assegnare):

distribuire le parti di un'opera teatrale

to cast a play

8. distribuire (disporre):

distribuire

to put

distribuire

to arrange

distribuire i libri sugli scaffali

to place the books on the shelves

II. distribuirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. distribuirsi (ripartirsi):

distribuirsi

to be distributed

distribuirsi equamente opportunità:

to be evenly distributed

2. distribuirsi (durare):

distribuirsi

to stretch su: over

αγγλικά

ιταλικά

divide out

distribuire

distribute information, documents, supplies, money

distribuire (to a; among tra)

distribute goods, books

distribuire

distribute films

distribuire

her generosity with her money

la generosità con la quale distribuisce il suo denaro

parcel out

ripartire, distribuire (among tra)

hand out food, leaflets

distribuire

dole out

distribuire (in piccole quantità)

allot money, resources

assegnare, distribuire (to a)

apportion money, cost

distribuire, ripartire

serve out rations, provisions

distribuire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

distribuire <distribuisco> [dis·tri·bu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distribuire (assegnare: compiti, premi, ruoli):

distribuire

to give out

2. distribuire (ripartire: peso):

distribuire

to distribute

3. distribuire:

distribuire (diffondere: posta, giornali, pubblicità)

to deliver

distribuire (acqua, elettricità)

to supply

αγγλικά

ιταλικά

deal out

distribuire

dole out

distribuire

divide out

distribuire

parcel out land

distribuire

hand out

distribuire

pass out

distribuire

dispense medicine

distribuire

distribute

distribuire

dish out

distribuire liberamente

Presente

io	distribuisco
tu	distribuisci
lui/lei/Lei	distribuisce
noi	distribuiamo
voi	distribuite
loro	distribuiscono

Imperfetto

io	distribuivo
tu	distribuivi
lui/lei/Lei	distribuiva
noi	distribuivamo
voi	distribuivate
loro	distribuivano

Passato remoto

io	distribuii
tu	distribuisti
lui/lei/Lei	distribuì
noi	distribuimmo
voi	distribuiste
loro	distribuirono

Futuro semplice

io	distribuirò
tu	distribuirai
lui/lei/Lei	distribuirà
noi	distribuiremo
voi	distribuirete
loro	distribuiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'erogatore è un ugello che distribuisce acqua sopra un'area definita (normalmente compresa tra 9 e 20 m² in funzione della tipologia di rischio).

it.wikipedia.org

I piani superiori seguono una medesima organizzazione planimetrica, con un percorso centrale che distribuisce gli ambienti di lavoro.

it.wikipedia.org

Nell'organismo il farmaco si distribuisce in elevate concentrazioni nei polmoni, nel timo, nei linfonodi e nel tessuto ghiandolare.

it.wikipedia.org

Il pescivendolo (a volte detto pesciaiolo) è, in forma fissa o ambulante, il commerciante al dettaglio che distribuisce il pesce fresco.

it.wikipedia.org

Dopo somministrazione in bolo endovena la mitomicina presenta una farmacocinetica dose-dipendente e si distribuisce rapidamente nel compartimento intracellulare.

it.wikipedia.org