PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

astrakan <πλ astrakan> [astraˈkan] ΟΥΣ αρσ

astrakan

astrakhan

I. astratto [asˈtratto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

astratto → astrarre

II. astratto [asˈtratto] ΕΠΊΘ

astratto pittura, arte, nome

abstract

astratto concetto

abstract

astratto concetto

metaphysical

astratto rivendicazione

abstract

astratto rivendicazione

theoretical

III. astratto [asˈtratto] ΟΥΣ αρσ

1. astratto:

il concreto e l'astratto

the concrete and the abstract

in astratto parlare, ragionare

in the abstract

2. astratto ΦΙΛΟΣ (astrazione):

astratto

abstraction

I. astrarre [asˈtrarre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. astrarre:

astrarre

to abstract da: from

astrarre l'universale dal particolare

to abstract the universal from the particular

2. astrarre (distogliere):

astrarre

to distract da: from

astrarre la mente da qc

to take one's mind off sth

II. astrarre [asˈtrarre] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

astrarre da qc

to prescind from sth, to disregard sth

III. astrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

astrarsi

to withdraw

astrarsi

to cut oneself off

astrarsi

to shut oneself off da: from

I. astrarre [asˈtrarre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. astrarre:

astrarre

to abstract da: from

astrarre l'universale dal particolare

to abstract the universal from the particular

2. astrarre (distogliere):

astrarre

to distract da: from

astrarre la mente da qc

to take one's mind off sth

II. astrarre [asˈtrarre] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

astrarre da qc

to prescind from sth, to disregard sth

III. astrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

astrarsi

to withdraw

astrarsi

to cut oneself off

astrarsi

to shut oneself off da: from

I. castrato [kasˈtrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

castrato → castrare

II. castrato [kasˈtrato] ΕΠΊΘ

castrato uomo, animale

castrated

castrato uomo, animale

unsexed

castrato cavallo

gelded

castrato gatto, cane

neutered

maiale castrato

castrated pig

maiale castrato

barrow

maiale castrato

hog βρετ

gatto maschio castrato

gib

III. castrato [kasˈtrato] ΟΥΣ αρσ

1. castrato (evirato):

castrato

eunuch

2. castrato (agnello castrato):

castrato

wether

carne di castrato

mutton

3. castrato (cavallo):

castrato

gelding

4. castrato ΜΟΥΣ:

castrato

castrato

castrare [kasˈtrare] ΡΉΜΑ μεταβ

castrare

to castrate

castrare uomo, animale

to unsex

castrare cavallo

to geld

castrare gatto, cane

to neuter

fare castrare un gatto

to have a cat neutered

I. verdastro [verˈdastro] ΕΠΊΘ

verdastro

greenish

verdastro

greeny

II. verdastro [verˈdastro] ΟΥΣ αρσ

verdastro

greenish hue

castrare [kasˈtrare] ΡΉΜΑ μεταβ

castrare

to castrate

castrare uomo, animale

to unsex

castrare cavallo

to geld

castrare gatto, cane

to neuter

fare castrare un gatto

to have a cat neutered

pastrano [pasˈtrano] ΟΥΣ αρσ

pastrano

greatcoat

sordastro [sorˈdastro] ΕΠΊΘ

sordastro

slightly deaf

pollastra [polˈlastra] ΟΥΣ θηλ

1. pollastra (gallina giovane):

pollastra

pullet

2. pollastra μτφ, χιουμ:

pollastra

chick

lastra [ˈlastra] ΟΥΣ θηλ

1. lastra:

lastra (di pietra, marmo)

slab

lastra (per selciato)

flagstone

lastra (di metallo)

plate

lastra (di metallo)

sheet

lastra (di ghiaccio, vetro)

sheet

lastra di ardesia

slate

lastra di rame

copperplate

2. lastra (radiografia):

lastra οικ

X-ray

fare una lastra a qn

to give sb an X-ray

farsi una lastra

to have an X-ray

3. lastra:

lastra ΤΥΠΟΓΡ, ΦΩΤΟΓΡ

plate

lastra per incisioni

printer's plate

I. astrarre [as·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. astrarre (distogliere: sguardo, mente):

astrarre

to detach

2. astrarre ΦΙΛΟΣ:

astrarre

to abstract

II. astrarre [as·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

astrarre da qc

to disregard sth

III. astrarre [as·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

astrarre astrarsi:

astrarsi

to detach oneself

I. astratto (-a) ΡΉΜΑ

astratto μετ παρακειμ di astrarre

II. astratto (-a) ΕΠΊΘ (concetto, rappresentazione)

astratto (-a)

abstract

I. astrarre [as·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. astrarre (distogliere: sguardo, mente):

astrarre

to detach

2. astrarre ΦΙΛΟΣ:

astrarre

to abstract

II. astrarre [as·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

astrarre da qc

to disregard sth

III. astrarre [as·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

astrarre astrarsi:

astrarsi

to detach oneself

castrare [kas·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (animale, uomo)

castrare

to castrate

pastrano [pas·ˈtra:·no] ΟΥΣ αρσ

pastrano

greatcoat

astratto [as·ˈtrat·to] ΟΥΣ αρσ

astratto

abstract

verdastro (-a) [ver·ˈdas·tro] ΕΠΊΘ (colore)

verdastro (-a)

greenish

lastra [ˈlas·tra] ΟΥΣ θηλ

1. lastra:

lastra (piastra: di metallo, di pietra)

slab

lastra (di vetro)

sheet

2. lastra (radiografia):

lastra

X-ray

piastra [ˈpias·tra] ΟΥΣ θηλ

1. piastra (lastra):

piastra

plate

piastra di cottura

hotplate

2. piastra ΙΣΤΟΡΊΑ (moneta):

piastra

piaster

castrante [kas·ˈtran·te] ΕΠΊΘ μτφ (che blocca)

castrante

inhibiting

Presente

io	astraggo
tu	astrai
lui/lei/Lei	astrae
noi	astraiamo
voi	astraete
loro	astraggono

Imperfetto

io	astraevo
tu	astraevi
lui/lei/Lei	astraeva
noi	astraevamo
voi	astraevate
loro	astraevano

Passato remoto

io	astrassi
tu	astraesti
lui/lei/Lei	astrasse
noi	astraemmo
voi	astraeste
loro	astrassero

Futuro semplice

io	astrarrò
tu	astrarrai
lui/lei/Lei	astrarrà
noi	astrarremo
voi	astrarrete
loro	astrarranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La loro uniforme distintiva era verde (più tardi rosso) cahouk (copricapo), turbante bianco, un pastrano, una camicia e un saroual rossi (pantaloni), con stivali gialli o rossi.

it.wikipedia.org

Per l'inverno, era previsto un pastrano di panno blu scuro a doppio petto e bottoni scoperti nel colore reggimentale.

it.wikipedia.org

Il comune soldato vestiva di un pesante pastrano o giubba color blu scuro e comodi pantaloni azzurri con bottoni e effigi color oro.

it.wikipedia.org

I bottoni delle giacche, del cappottino e del pastrano, saranno quelli in uso nella marina mercantile.

it.wikipedia.org

I distintivi di grado erano portati sui paramani, alti 95 mm, sia della giacca che del pastrano.

it.wikipedia.org