ASTRATTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. astratto [asˈtratto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

astratto → astrarre

II. astratto [asˈtratto] ΕΠΊΘ

astratto pittura, arte, nome

abstract

astratto concetto

abstract

astratto concetto

metaphysical

astratto rivendicazione

abstract

astratto rivendicazione

theoretical

III. astratto [asˈtratto] ΟΥΣ αρσ

1. astratto:

il concreto e l'astratto

the concrete and the abstract

in astratto parlare, ragionare

in the abstract

2. astratto ΦΙΛΟΣ (astrazione):

astratto

abstraction

I. astrarre [asˈtrarre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. astrarre:

astrarre

to abstract da: from

astrarre l'universale dal particolare

to abstract the universal from the particular

2. astrarre (distogliere):

astrarre

to distract da: from

astrarre la mente da qc

to take one's mind off sth

II. astrarre [asˈtrarre] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

astrarre da qc

to prescind from sth, to disregard sth

III. astrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

astrarsi

to withdraw

astrarsi

to cut oneself off

astrarsi

to shut oneself off da: from

I. astrarre [asˈtrarre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. astrarre:

astrarre

to abstract da: from

astrarre l'universale dal particolare

to abstract the universal from the particular

2. astrarre (distogliere):

astrarre

to distract da: from

astrarre la mente da qc

to take one's mind off sth

II. astrarre [asˈtrarre] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

astrarre da qc

to prescind from sth, to disregard sth

III. astrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

astrarsi

to withdraw

astrarsi

to cut oneself off

astrarsi

to shut oneself off da: from

espressionismo astratto

abstract expressionism

pittore astratto, figurativo, paesaggista

abstract, representational, landscape painter

il concreto e l'astratto

the concrete and the abstract

nome maschile, femminile, astratto, collettivo, concreto, numerabile

masculine, feminine, abstract, collective, concrete, count noun

αγγλικά

ιταλικά

non-representational

astratto

abstract expressionism

espressionismo αρσ astratto

metaphysical

metafisico, astratto, astruso

in the abstract

in astratto, in teoria

abstract

astratto

abstract

astratto

abstract noun, verb

astratto

to abstract sth from sth

astrarre qc da qc

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

astratto [as·ˈtrat·to] ΟΥΣ αρσ

astratto

abstract

I. astratto (-a) ΡΉΜΑ

astratto μετ παρακειμ di astrarre

II. astratto (-a) ΕΠΊΘ (concetto, rappresentazione)

astratto (-a)

abstract

I. astrarre [as·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. astrarre (distogliere: sguardo, mente):

astrarre

to detach

2. astrarre ΦΙΛΟΣ:

astrarre

to abstract

II. astrarre [as·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

astrarre da qc

to disregard sth

III. astrarre [as·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

astrarre astrarsi:

astrarsi

to detach oneself

I. astrarre [as·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. astrarre (distogliere: sguardo, mente):

astrarre

to detach

2. astrarre ΦΙΛΟΣ:

astrarre

to abstract

II. astrarre [as·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

astrarre da qc

to disregard sth

III. astrarre [as·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

astrarre astrarsi:

astrarsi

to detach oneself

nome astratto

abstract noun

αγγλικά

ιταλικά

abstract

astratto, -a

abstract

astratto αρσ

in the abstract

in astratto

Presente

io	astraggo
tu	astrai
lui/lei/Lei	astrae
noi	astraiamo
voi	astraete
loro	astraggono

Imperfetto

io	astraevo
tu	astraevi
lui/lei/Lei	astraeva
noi	astraevamo
voi	astraevate
loro	astraevano

Passato remoto

io	astrassi
tu	astraesti
lui/lei/Lei	astrasse
noi	astraemmo
voi	astraeste
loro	astrassero

Futuro semplice

io	astrarrò
tu	astrarrai
lui/lei/Lei	astrarrà
noi	astrarremo
voi	astrarrete
loro	astrarranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli scienziati, astraendo i numeri dal contesto empirico attraverso una decisione preliminare, li rendono esaminabili e utilizzabili separatamente.

it.wikipedia.org

Il runtime astrae aspetti quali le risorse computazionali disponibili, lo storage e il networking.

it.wikipedia.org

L'energia liberata lo ha trasformato in essere astratto, diventando un'entità dotata di un enorme potere cosmico.

it.wikipedia.org

Da tale architettura è stato astratto in ambiente accademico il modello del sistema esperto.

it.wikipedia.org

Ha di frequente dei "momenti autistici", simili a trance, in cui sembra astrarsi dalla realtà.

it.wikipedia.org