CONCILIARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. conciliare¹ [kontʃiˈljare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conciliare (armonizzare):

conciliare: to conciliate

conciliare: to accommodate

conciliare idee, opinioni: to reconcile con: with

conciliare fra loro idee politiche: to mesh (together)

conciliare famiglia e carriera: to combine motherhood with a career

non riesco a conciliare tutto questo con la mia coscienza, con i miei principi: I have problems squaring this with my conscience, my beliefs

2. conciliare ΝΟΜ (riconciliare) compagnia di assicurazioni:

conciliare richiesta di risarcimento: to adjust

conciliare avversari: to reconcile

3. conciliare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

conciliare una contravvenzione: to pay a fine on the spot

(detto da un vigile) “concilia?”: “will you pay (the fine) now?”

multa conciliata: (on-the-)spot fine

4. conciliare (conquistare):

il suo carattere gli ha conciliato la simpatia di tutti: his personality won him many friends

5. conciliare (favorire):

conciliare il sonno: to induce sleep, to be conductive to sleep

questo film mi concilia il sonno: this film makes me sleepy

II. conciliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. conciliarsi (riconciliarsi):

conciliarsi: to make up

conciliarsi: to become reconciled

2. conciliarsi (adattarsi, corrispondere):

i loro caratteri si conciliano: they are well matched

conciliare² [kontʃiˈljare] ΕΠΊΘ

conciliare assemblea, decisione:

conciliare: conciliar

padre conciliare: Council Father

conciliare una contravvenzione: to settle a fine (out of court)

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

conciliar: conciliare

conciliate: conciliare

to combine motherhood with a career: conciliare famiglia e carriera

superwoman: = donna che riesce a conciliare felicemente impegni lavorativi e familiari

reconcile attitudes, views: conciliare (with con)

adjust: liquidare, conciliare

accommodate objection, role: conciliare (with con)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. conciliare [kon·tʃi·ˈlia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conciliare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (pagare: multa):

conciliare: to pay on the spot

2. conciliare (sonno):

conciliare: to be conducive to

3. conciliare (controversia):

conciliare: to settle

4. conciliare μτφ (attività, interessi, passioni):

conciliare: to reconcile

II. conciliare [kon·tʃi·ˈlia:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

conciliare conciliarsi (armonizzare):

conciliarsi: to become reconciled

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

to sweeten sb up: conciliarsi qu

placate: conciliare

conciliate: conciliare

reconcile: conciliare

how do you balance working and having a family?: come fai a conciliare lavoro e famiglia?

Presente
io	concilio
tu	concili
lui/lei/Lei	concilia
noi	conciliamo
voi	conciliate
loro	conciliano

Imperfetto
io	conciliavo
tu	conciliavi
lui/lei/Lei	conciliava
noi	conciliavamo
voi	conciliavate
loro	conciliavano

Passato remoto
io	conciliai
tu	conciliasti
lui/lei/Lei	conciliò
noi	conciliammo
voi	conciliaste
loro	conciliarono

Futuro semplice
io	concilierò
tu	concilierai
lui/lei/Lei	concilierà
noi	concilieremo
voi	concilierete
loro	concilieranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

how do you balance working and having a family?: come fai a conciliare lavoro e famiglia?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "conciliarsi" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά