Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kreditrisikominimierung
attract

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. attirare [attiˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attirare (far venire):

attirare
to attract
attirare
to draw
attirare persona, folla, clienti, passanti
to pull in
attirare fulmine, capitali, cupidigia
to attract
attirare fulmine, capitali, cupidigia
to attract
attirare animale
to draw
attirare animale
to attract
attirare animale
to catch
attirare sguardo, attenzione
to draw su: to
è quello che li ha attirati l'uno verso l'altro
it's what drew them together
attirare qn in una trappola
to decoy sb, to lure sb into a trap, to ensnare sb

2. attirare (suscitare):

attirare simpatia, antipatia
to win
attirare la collera di qn su qn
to bring sb's wrath down on sb λογοτεχνικό

3. attirare:

attirare (allettare) cosa:
to allure
attirare persona
to entice
attirare (interessare a) persona: persona
to appeal to
attirare qn con delle promesse
to entice sb with promises
non mi attira
it holds no appeal for me, it doesn't appeal to me

II. attirarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

attirarsi
to bring down
attirarsi collera, rimproveri
to incur
attirarsi guai, problemi
to incur
attirarsi simpatia, antipatia
to win
attirarsi dei nemici
to make or attract enemies
attirarsi una pioggia di critiche
to bring a storm down about one's ears
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the room lacks a focal point
nella stanza manca un punto centrale che attiri l'attenzione
attention-seeking
che cerca di attirare l'attenzione
attention-seeking
= bisogno di attirare l'attenzione
attract
attirare, attrarre
to attract attention
attirare l'attenzione
to attract sb's attention
attirare l'attenzione di qn (to su)
to put bums on seats βρετ
attirare spettatori
entice (with offer, prospects)
attirare, allettare
entice (with charms)
sedurre, attirare
entice (with food, money)
attirare, allettare, adescare
decoy
attirare in una trappola
decoy
attirare con richiami
polarize
attirare
the enticement of new recruits into the army is no easy matter
non è facile attirare nuove reclute nell'esercito
allure
allettare, affascinare, attirare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. attirare [at·ti·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attirare a. μτφ (tirare a sé):

attirare
to attract

2. attirare μτφ (allettare):

attirare
to appeal to

II. attirare [at·ti·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

attirare attirarsi:

attirarsi
to attract one another
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
woo
attirare
draw in
attirare
lure
attirare
to lure sb into a trap
attirare qu in una trappola
to attract attention/support
attirare l'attenzione/ottenere l'appoggio
to attract sb's notice
attirare l'attenzione di qn
decoy
attirare con un tranello
engage
attirare
turn on (attract)
attirare
hook
attirare
to take sb's fancy
attirare qu
Presente
ioattiro
tuattiri
lui/lei/Leiattira
noiattiriamo
voiattirate
loroattirano
Imperfetto
ioattiravo
tuattiravi
lui/lei/Leiattirava
noiattiravamo
voiattiravate
loroattiravano
Passato remoto
ioattirai
tuattirasti
lui/lei/Leiattirò
noiattirammo
voiattiraste
loroattirarono
Futuro semplice
ioattirerò
tuattirerai
lui/lei/Leiattirerà
noiattireremo
voiattirerete
loroattireranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da allora ha recitato in diverse opere teatrali e ha attirato l'attenzione su di sé grazie a vari ruoli cinematografici.
it.wikipedia.org
La vicenda ha attirato un'attenzione significativa nell'opinione pubblica polacca.
it.wikipedia.org
Lanciatosi contro i tedeschi, ne attirò il fuoco, consentendo ai compagni di sganciarsi.
it.wikipedia.org
Lo stile di pittura estremamente realistico del tappeto, preso singolarmente, attira lo sguardo dello spettatore.
it.wikipedia.org
La giovane attira le attenzioni di sei artisti, ciascuno focalizzato su una diversa forma d'arte e caratterizzato da una certa personalità.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό