ESTÁS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

estar [esˈtar] ΡΉΜΑ intr

1. estar (local):

estar

essere

estoy en la playa

sono al mare

2. estar (estado (con adjetivo o adverbio):

estar

essere

estoy contenta/enferma

sono contenta/malata

no está mal

non è male

¡ya estoy!

sono pronto!

¡ya está!

ecco fatto!

3. estar (uso pasivo):

estar

essere

está firmado

è firmato

4. estar (estar presente):

estar

esserci

mi padre no está

mio padre non c’è

ahora estoy con Vd.

adesso sono tutto per Lei

estar con alg

stare con qn

estar con alg

essere d’accordo con qn

5. estar (ropa):

estar

stare

el vestido te está bien

il vestito ti sta bene

6. estar:

estamos a 3 de enero (fecha)

è il 3 gennaio

7. estar:

el kilo está a dos euros (precio)

il chilo viene due euro

8. estar:

estoy bien/mal (sentirse)

sto bene/male

¿cómo está Vd.?

come sta?

estoy mejor

sto meglio

estar del corazón

stare a cuore

9. estar:

estar haciendo a/c (auxiliar con gerundio)

star facendo qc

10. estar:

estar (a) bien/mal con alg (con preposición)

capirsi/non capirsi con qn

estar con a/c

essere occupato con qc

estar de

lavorare come, fare il/la/lo

estar de vacaciones

essere in vacanza

estar de mudanza

star traslocando

está de camarero

lavora come cameriere

estar de tres meses

essere al terzo mese

estoy en ello

me ne sto occupando

estar en que

credere che

estar en sí

essere in sé

estar para a/c

essere adatto a qc

estar para hacer a/c

stare per fare qc

estar por a/c

esserci per qc

estar por hacer

essere da fare

estar sin a/c

essere senza qc

ιδιωτισμοί:

¿dónde estábamos?

dove eravamo rimasti?

¿estamos?

d’accordo?

este <mpl estos> [ˈeste] ΕΠΊΘ, esta [ˈesta]

este

questo, -a

con estas manos

con queste mani

esto [ˈesto] ΔΕΙΚΤ ΑΝΤΩΝ

esto es

cioè

en esto

in questo momento

por esto

perciò

a todo esto

a proposito

esto de …

questa storia di …

hablar de esto y aquello

parlare del più e del meno

este [ˈeste] ΟΥΣ αρσ

este

est m

al este de

a est di

éste <mpl éstos> [ˈeste] ΔΕΙΚΤ ΑΝΤΩΝ, ésta [ˈesta]

éste

questo, -a

estás tururú

sei impazzito

querida, ¿cómo estás?

mia cara, come stai?

ιταλικά

ισπανικά

costoro

éstos, éstas

che stai architettando?

¿qué estás tramando?

costui

éste

sei ben coperto?

¿estás bien abrigado?

presente

yo	estoy
tú	estás
él/ella/usted	está
nosotros/nosotras	estamos
vosotros/vosotras	estáis
ellos/ellas/ustedes	están

imperfecto

yo	estaba
tú	estabas
él/ella/usted	estaba
nosotros/nosotras	estábamos
vosotros/vosotras	estabais
ellos/ellas/ustedes	estaban

indefinido

yo	estuve
tú	estuviste
él/ella/usted	estuvo
nosotros/nosotras	estuvimos
vosotros/vosotras	estuvisteis
ellos/ellas/ustedes	estuvieron

futuro

yo	estaré
tú	estarás
él/ella/usted	estará
nosotros/nosotras	estaremos
vosotros/vosotras	estaréis
ellos/ellas/ustedes	estarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Después de esa fecha, los notarios y los jueces estaban llamados a solemnizar estas uniones, aunque no se podrían llamar matrimonios.

www.cromos.com.co

En la referida decisión, que tiene por fecha el veintiséis (26) de septiembre de dos mil doce (2012), se establecieron las siguientes 9.

derechopenalcolombia.blogspot.com

La primera vez, cuatro días antes de la fecha prevista para su ejecución en octubre de 1960, fue derrocado el general de turno.

bambupress.wordpress.com

Obras está de racha, con un rendimiento superpositivo, y lo demuestra fecha tras fecha, sea en casa o como visitante.

recontravaleradio.com.ar

Eso sí, aún no ha definido su fecha de lanzamiento, algo que eleva las sospechas de un eventual retraso hasta comienzos de 2014.

juegosparapc.tv