CASAS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

casa [ˈkasa] ΟΥΣ θηλ

1. casa:

casa

casa f

estar en casa

essere a casa

ir a casa

andare a casa

casa adosada

villetta f a schiera

casa de campo

casa f di campagna

casa pareada

bivilla f

casa de pisos (o de vecinos o de vecindad)

casa f in affitto

casa prefabricada

casa f prefabbricata

como una casa fig

come una casa (enorme) fam fig

para andar por casa

provvisorio

se me cae la casa encima fig

mi cade il mondo addosso

comenzar (o empezar) la casa por el tejado fig

cominciare la casa dal tetto

echar (o tirar) la casa por la ventana fig

fare le cose in grande

2. casa (institución):

casa

casa f

casa cuna

asilo m nido

casa de socorro

pronto soccorso m

casa de locos (o de orates)

manicomio m fig

3. casa COMM :

casa

ditta f

casa de cambio

ufficio m di cambio

casa de empeño

monte m dei pegni

4. casa:

casa pública (o de putas)

bordello m

5. casa:

casa matriz REL

casa f madre

6. casa:

casa de citas

albergo m a ore

7. casa:

casa de huéspedes

pensione f

8. casa:

casa

dinastia f

casa real

casa reale f

9. casa:

llevar la casa

fare i lavori di casa

ser muy de su casa

essere molto casalingo

todo queda en casa

rimane tutto in famiglia

ιδιωτισμοί:

jugar en casa SPORT

giocare in casa

jugar fuera de casa

giocare in trasferta

I. casar [kaˈsar] ΡΉΜΑ trans

1. casar:

casar

sposare

2. casar DIR (anular):

casar

invalidare

II. casar [kaˈsar] ΡΉΜΑ intr

1. casar:

casar

sposarsi [con…|con…]

2. casar fig :

casar

armonizzare [con…|con…]

bloque (de casas)

isolato m

ιταλικά

ισπανικά

imbianchino

pintor m (de casas)

cascinale

casar m

cassare

casar

cassare una sentenza

casar una sentencia

maritare

casar

maritare una figlia

casar a una hija

canonica

casa f parroquial

sposare qn (unire in matrimonio)

casar a alg

casa

casa f

la Casa Bianca

la Casa Blanca

casa di cura

casa f de salud

casa discografica

casa f discográfica

casa famiglia

casa f hogar

casa a schiera

casa f adosada

seconda casa

segunda casa f

casa di riposo

casa f de reposo

casa unifamiliare

casa f unifamiliar

casa per le vacanze

casa f de vacaciones

a casa mia

en mi casa

andare a casa

ir a casa

essere a casa

estar en casa

fatto in casa

hecho en casa

cambiar casa

cambiar(se) de casa

essere casa e chiesa

ir de la iglesia a casa y de casa a la iglesia

giocare in casa SPORT

jugar en casa

stare in casa di qn

vivir en casa de alg

fai come se fossi a casa tua

siéntete como en tu casa

presente

yo	caso
tú	casas
él/ella/usted	casa
nosotros/nosotras	casamos
vosotros/vosotras	casáis
ellos/ellas/ustedes	casan

imperfecto

yo	casaba
tú	casabas
él/ella/usted	casaba
nosotros/nosotras	casábamos
vosotros/vosotras	casabais
ellos/ellas/ustedes	casaban

indefinido

yo	casé
tú	casaste
él/ella/usted	casó
nosotros/nosotras	casamos
vosotros/vosotras	casasteis
ellos/ellas/ustedes	casaron

futuro

yo	casaré
tú	casarás
él/ella/usted	casará
nosotros/nosotras	casaremos
vosotros/vosotras	casaréis
ellos/ellas/ustedes	casarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Uno en serio, con sus casas de madera, sus aljibes como única fuente de agua potable, sus tres almacenes y su monasterio, el emblema local.

www.amerikando.com

Se podrá gestionar en los próximos en los principales supermercados del país y podrá utilizarse también en casas de electrodomésticos y farmacias.

soloxhoy.wordpress.com

Las casas de las milpas aunque más pequeñas, tan buenas como las del pueblo y en ellas sus trojes para el maíz, embarradas.

www.rallt.org

Lleva trullas y regalos a los asilos, a las casas de salud y a los orfanatos, entre otras dependencias.

aalcaldes.com

Terrazas de limoneros enmarcan a esta población de casas blancas y un mar cristalino.

www.aacte.es