LAVORI - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

lavoro ΟΥΣ αρσ

1. lavoro:

lavoro

trabajo m

lavori domestici

labores fpl domésticas

lavoro fisso

trabajo m fijo

lavori forzati

trabajos mpl forzados [or forzosos]

lavoro di gruppo

trabajo m en equipo

lavoro interinale

trabajo m interino

lavoro malfatto

chapuza f

lavoro manuale

trabajo m manual

lavoro minorile

trabajo m infantil

lavoro nero

trabajo m negro

lavoro socialmente utile

trabajo m socialmente útil

lavoro straordinario

horas fpl extraordinarias

condizioni di lavoro

condiciones fpl de trabajo

permesso di lavoro

permiso m de trabajo

posto di lavoro

puesto m de trabajo, empleo m

senza lavoro

desempleado

mettersi al lavoro

ponerse manos a la obra

che lavoro fa?

¿a qué se dedica?, ¿en qué trabaja?

ιδιωτισμοί:

lavori in corso

(en) obras fpl

I. lavorare ΡΉΜΑ intr

1. lavorare:

lavorare

trabajar

lavorare ai fianchi fig

asediar

lavorare a tempo pieno/part-time

trabajar a tiempo completo/a tiempo parcial

lavorare di fantasia

soñar (con los ojos abiertos)

lavorare in nero

trabajar en negro

lavorare in proprio

trabajar por cuenta propia

lavorare saltuariamente

trabajar ocasionalmente

lavorare sodo

trabajar duro

2. lavorare fig :

lavorare

tramar

ιδιωτισμοί:

lavorare a maglia (o ai ferri)

tejer

II. lavorare ΡΉΜΑ trans

1. lavorare:

lavorare

trabajar

lavorare la terra

trabajar [or labrar] la tierra

2. lavorare (pasta):

lavorare

amasar

lavori di ampliamento

obras fpl de ampliación

lavori domestici

tareas fpl domésticas

ισπανικά

ιταλικά

manualidades

lavori mpl manuali

reformas (obras)

lavori mpl di ristrutturazione

hacer reformas

fare lavori di ristrutturazione

tarea

lavoro m

tareas domésticas

lavori mpl di casa

currar

lavorare

trabajar

lavorare

trabajar media jornada

lavorare mezza giornata

¿en qué trabajas?

che lavoro fai?

trabajar

lavorare

ganchillo

lavoro m all’uncinetto

hacer ganchillo

lavorare all’uncinetto

Presente

io	lavoro
tu	lavori
lui/lei/Lei	lavora
noi	lavoriamo
voi	lavorate
loro	lavorano

Imperfetto

io	lavoravo
tu	lavoravi
lui/lei/Lei	lavorava
noi	lavoravamo
voi	lavoravate
loro	lavoravano

Passato remoto

io	lavorai
tu	lavorasti
lui/lei/Lei	lavorò
noi	lavorammo
voi	lavoraste
loro	lavorarono

Futuro semplice

io	lavorerò
tu	lavorerai
lui/lei/Lei	lavorerà
noi	lavoreremo
voi	lavorerete
loro	lavoreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La crescita demografica e l'ampliamento dei centri urbani porta alla revisione urbanistica della città.

it.wikipedia.org

Una rientranza si apre nella parete est della sala trasversale, probabilmente l'inizio di un ampliamento della tomba.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, assieme ad altri edifici storici, è stata spostata di circa 14 metri per l'ampliamento della via in epoca staliniana.

it.wikipedia.org

Le concavità delle mura costruite per l'ampliamento furono considerate delle carceri dove i prigionieri venivano calati dall'alto.

it.wikipedia.org

Nel 2016 viene varato un progetto di ulteriore ristrutturazione e ampliamento di tutto il sito, con miglioramento dei relativi servizi turistici.

it.wikipedia.org