VALORADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

valorar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. valorar (tasar):

valorar joyas/cuadros: to value

valorar pérdidas/daños: to assess

(valorar algo en algo) el cuadro está valorado en 2 millones de dólares: the picture is valued at 2 million dollars

las pérdidas se valoran en varios millones de dólares: the damage is estimated at several million dollars

una vida no se puede valorar en dinero: you cannot put a value on a person's life

1.2. valorar τυπικ (considerar):

valorar: to assess

valoró la actuación de su predecesor: he assessed his predecessor's performance

+ συμπλήρ valoran positivamente esta nueva política: they consider o judge this new policy to be positive

su cambio de actitud fue valorado negativamente: her change of attitude was viewed unfavorably

1.3. valorar (apreciar, estimar):

valorar: to appreciate

no sabes valorar la amistad: you don't appreciate the true value of friendship

no sabes valorar la amistad: you don't value friendship as you should

valoraba muy poco su dedicación: he attached very little value to her dedication

valoro mucho su lealtad: I value your loyalty very highly

“se valorará experiencia”: “experience an advantage”

2. valorar ΧΗΜ:

valorar: to titrate

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

titrate: valorar

evaluate object/property: valorar

appraise novel/painting: valorar

to be unappreciative of sth: no apreciar or valorar algo

to assess sth at sth the value of the property was assessed at …: la propiedad fue tasada or valorada en …

cherish person/friendship: valorar

value assets/property/business: valorar

to value sth at sth: tasar (or valorar etc.) algo en algo

value friendship/opinions/advice: valorar

value freedom/privacy: valorar

esteem quality: valorar

prize: valorar (mucho)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

valorar ΡΉΜΑ μεταβ

valorar en algo: to value at sth

valoro muchísimo tu generosidad: I greatly appreciate your generosity

aún no disponemos de la perspectiva adecuada para valorar este periodo: we are still too close to the period to be able to judge it

valorar los pros y los contras: to weigh up the pros and cons

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

appraise performance, evidence: valorar

to appraise sb's needs: valorar las necesidades de alguien

reassess: volver a valorar [o considerar]

reassess damages: volver a valorar

esteem: valorar

to upgrade sth: valorar en más algo

judge (assess): valorar

to value sb as a friend: valorar a alguien como amigo

to value sth at sth: valorar algo en algo

to set a high price on sth: valorar mucho algo

price: valorar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

valorar [ba·lo·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

valorar en algo: to value at sth

valoro muchísimo tu generosidad: I greatly appreciate your generosity

valorar los pros y los contras: to weigh the pros and cons

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

appraise performance, evidence: valorar

to appraise sb's needs: valorar las necesidades de alguien

reassess: volver a valorar [o considerar]

reassess damages: volver a valorar

esteem: valorar

judge (assess): valorar

to value sb as a friend: valorar a alguien como amigo

to value sth at sth: valorar algo en algo

to set a high price on sth: valorar mucho algo

price: valorar

to upgrade sth: valorar en más algo

to take sb for granted: no valorar a alguien como se merece

presente
yo	valoro
tú	valoras
él/ella/usted	valora
nosotros/nosotras	valoramos
vosotros/vosotras	valoráis
ellos/ellas/ustedes	valoran

imperfecto
yo	valoraba
tú	valorabas
él/ella/usted	valoraba
nosotros/nosotras	valorábamos
vosotros/vosotras	valorabais
ellos/ellas/ustedes	valoraban

indefinido
yo	valoré
tú	valoraste
él/ella/usted	valoró
nosotros/nosotras	valoramos
vosotros/vosotras	valorasteis
ellos/ellas/ustedes	valoraron

futuro
yo	valoraré
tú	valorarás
él/ella/usted	valorará
nosotros/nosotras	valoraremos
vosotros/vosotras	valoraréis
ellos/ellas/ustedes	valorarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aún no disponemos de la perspectiva adecuada para valorar este periodo: we are still too close to the period to be able to judge it

valorar en algo: to value at sth

valorar los pros y los contras: to weigh up the pros and cons

to take sb for granted: no valorar a alguien como se merece

to value sth above and beyond all else: valorar algo por encima de todo

Αναζήτηση στο λεξικό