Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
alladdiaccio
he crossed over

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

traspaso ΟΥΣ αρσ

1.1. traspaso (de un bar, una farmacia):

traspaso (venta)
sale
traspaso (arrendamiento)
leasing
traspaso (arrendamiento)
letting
traspaso (arrendamiento)
renting
el traspaso del local
the transfer of the lease on the premises

1.2. traspaso (suma):

traspaso
premium

1.3. traspaso (tramitación):

traspaso (de venta)
transfer
traspaso (de venta)
conveyance
traspaso (de arrendamiento)
letting
traspaso (de arrendamiento)
leasing
traspaso (de arrendamiento)
renting

2.1. traspaso (de poderes):

traspaso
transfer

2.2. traspaso (de fondos):

traspaso
transfer

3.1. traspaso ΑΘΛ (cesión de un jugador):

traspaso
transfer
traspaso
trade αμερικ
temporada de traspasos
transfer season

3.2. traspaso ΑΘΛ (suma):

traspaso
transfer fee

traspasar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. traspasar:

traspasar bala/espada:
to pierce
traspasar bala/espada:
to go through
traspasar líquido:
to go through
traspasar líquido:
to soak through
la bala le traspasó el pulmón
the bullet pierced his lung
lo traspasó con la espada
he ran him through (with his sword)
la salsa traspasó el mantel
the sauce soaked through the tablecloth
unos pitidos que traspasan el oído
ear-piercing whistles
la pena le traspasó el corazón
his heart was pierced with sorrow λογοτεχνικό
la pena le traspasó el corazón
he was utterly grief-stricken

1.2. traspasar (sobrepasar):

traspasar
to go beyond
su fama ha traspasado las fronteras de nuestro país
his fame has spread beyond our borders
esto traspasa los límites de lo verosímil
this goes beyond the bounds of credibility

2.1. traspasar bar/farmacia:

traspasar (vender)
to sell
traspasar (arrendar)
to let
traspasar (arrendar)
to lease
traspasar (arrendar)
to rent
“se traspasa local”
“to let o for rent”

2.2. traspasar negocio:

traspasar
to transfer
le traspasó el negocio a su hijo
he transferred the business to his son
le traspasó el negocio a su hijo
he made the business over to his son

3.1. traspasar poderes/competencias:

traspasar
to transfer

3.2. traspasar fondos:

traspasar
to transfer

4. traspasar ΑΘΛ:

traspasar jugador
to transfer
traspasar jugador
to trade αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
transfer fee
traspaso αρσ
conveyance
traspaso αρσ
conveyancing
trámites y formalización del traspaso de bienes inmuebles
carryback
traspaso αρσ a un ejercicio anterior
transfix
traspasar
assignment
escritura θηλ de traspaso
transfer
traspasar
he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife
le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer
transfer player βρετ
traspasar
transfer (of property)
traspaso αρσ
transfer (of player) βρετ
traspaso αρσ
their best player has asked for a transfer
su mejor jugador ha pedido el traspaso
it pierced him to the heart
le traspasó el corazón

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

traspaso ΟΥΣ αρσ

1. traspaso (de piso, negocio, dinero):

traspaso
transfer

2. traspaso:

traspaso (de límite)
exceeding
traspaso (ley)
infringement

3. traspaso:

traspaso (de arma, rayos)
passage
traspaso (de líquido)
soaking through
traspaso (de calle, río)
crossing

traspasar ΡΉΜΑ μεταβ

1. traspasar:

traspasar (atravesar: arma, rayos)
to go through
traspasar (penetrar, perforar)
to pierce
traspasar (líquido)
to soak through
traspasar (calle, río)
to cross

2. traspasar (pasar a):

traspasar
to transfer
traspasar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
to make over
se traspasa tienda
shop for sale

3. traspasar (sentidos):

traspasar el corazón
to break sb's heart

4. traspasar:

traspasar (límite)
to go beyond
traspasar (ley)
to break
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
conveyancing ΝΟΜ
traspaso
conveyancing (document)
redacción θηλ de una escritura de traspaso
devolution
traspaso αρσ
handover (of power)
traspaso (de poder) αρσ
transfer shop
traspasar
transfer
traspasar
transfer of a shop
traspaso αρσ
transfer
traspaso αρσ
conveyance
traspaso αρσ
conveyance (document)
escritura θηλ de traspaso
sign over
firmar un traspaso
to transcend barriers/limitations
traspasar las barreras/los límites
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

traspaso [tras·ˈpa·so] ΟΥΣ αρσ

1. traspaso (de piso, negocio, dinero):

traspaso
transfer

2. traspaso:

traspaso (de límite)
exceeding
traspaso (ley)
infringement

3. traspaso:

traspaso (de arma, rayos)
passage
traspaso (de líquido)
soaking through
traspaso (de calle, río)
crossing

traspasar [tras·pa·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. traspasar:

traspasar (atravesar: arma, rayos)
to go through
traspasar (penetrar, perforar)
to pierce
traspasar (líquido)
to soak through
traspasar (calle, río)
to cross

2. traspasar (pasar a):

traspasar
to transfer
traspasar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
to make over
se traspasa tienda
shop for sale

3. traspasar (sentidos):

traspasar el corazón
to break sb's heart

4. traspasar:

traspasar (límite)
to go beyond
traspasar (ley)
to break
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
conveyancing ΝΟΜ
traspaso
conveyancing (document)
redacción θηλ de una escritura de traspaso
devolution
traspaso αρσ
conveyance
traspaso αρσ
conveyance (document)
escritura θηλ de traspaso
transfer shop
traspasar
transfer
traspasar
transfer of a shop
traspaso αρσ
transfer
traspaso
sign over
firmar un traspaso
transfix
traspasar
turn over possession
traspasar
presente
yotraspaso
tútraspasas
él/ella/ustedtraspasa
nosotros/nosotrastraspasamos
vosotros/vosotrastraspasáis
ellos/ellas/ustedestraspasan
imperfecto
yotraspasaba
tútraspasabas
él/ella/ustedtraspasaba
nosotros/nosotrastraspasábamos
vosotros/vosotrastraspasabais
ellos/ellas/ustedestraspasaban
indefinido
yotraspasé
tútraspasaste
él/ella/ustedtraspasó
nosotros/nosotrastraspasamos
vosotros/vosotrastraspasasteis
ellos/ellas/ustedestraspasaron
futuro
yotraspasaré
tútraspasarás
él/ella/ustedtraspasará
nosotros/nosotrastraspasaremos
vosotros/vosotrastraspasaréis
ellos/ellas/ustedestraspasarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

traspasar el corazón
to break sb's heart
conveyance (document)
escritura θηλ de traspaso
conveyancing (document)
redacción θηλ de una escritura de traspaso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No es la confirmacion del traspaso pero si es un paso al frente.
www.milanadictos.com
Nada pero necesitaban tiempo y asi ganaron dias para ir preparando el traspaso de un escenario politico complejo.
site.informadorpublico.com
Así que se facilitó el alquiler de locales, se facilitó el traspaso de propiedades.
www.pajarorojo.info
Así se asegura el traspaso de las brasas por debajo de ella, desde la zona de fuego a la zona de cocción.
www.espacioliving.com
El traspaso de los fondos en sí mismo, a esta altura no sorprende.
weblogs.clarin.com

Αναζήτηση στο λεξικό