Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lÉtoile
meant

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. significar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. significar (querer decir):

significar palabra/símbolo:
to mean
significar hecho:
to mean
significar hecho:
to signify τυπικ

1.2. significar (suponer, representar):

significar
to represent
significa una mejoría del servicio
it means o represents an improvement in the service
la tarea más simple significa un gran esfuerzo
the simplest of tasks involves a great deal of effort o is a real effort
para mí no comer carne no significa ningún sacrificio
it's no sacrifice for me not to eat meat

1.3. significar (valer, importar):

significar
to mean
¿es que yo no significo nada para ti?
don't I mean anything to you?

2. significar τυπικ (expresar):

significar condolencias
to express
significar importancia
to stress
significar opinión
to state
significar opinión
to make clear

3. significar τυπικ (distinguir, destacar):

significar a algo/alg. como algo
to establish sth/sb as sth

II. significarse ΡΉΜΑ vpr τυπικ

1. significarse (destacarse):

significarse (positivamente)
to distinguish oneself
significarse (negativamente)
to draw attention to oneself
los grupos que más se significaron durante la huelga
the groups that were most active o militant during the strike

2. significarse (declararse):

se significaron en apoyo de los despedidos
they declared their support for the fired workers
no quiso significarse
he wouldn't state his position o take a stance
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
signify
significar
in context, it could even mean 'hostility'
según el contexto, incluso podría significar 'hostilidad'
spell (mean)
significar
this measure could spell the end of the organization
esta medida podría significar el fin de la organización
stand for initials/symbol:
significar
living so centrally will be an asset while you're working there
vivir en un lugar tan céntrico va a significar una gran ventaja mientras estés trabajando allí
she was unsure (of) what this might mean
no estaba segura de qué podría significar eso
mean word/symbol:
significar
mean
significar
it may present an obstacle to future development
puede significar or constituir un obstáculo para el desarrollo futuro
this change will involve a lot of extra work
este cambio va a significar or suponer mucho trabajo extra

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. significar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ c → qu

significar
to mean
¿qué significa eso?
what's the meaning of this?

II. significar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

significarse por algo
to become known for sth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
signify
significar
to signify that ...
significar que...
stand for
significar
import
significar
spell
significar
Waitangi Day
El Waitangi Day o New Zealand Day se celebra el 6 de enero, ya que fue en ese día del año 1840 cuando 512 jefes de la tribu de los Maori firmaron un acuerdo con el gobierno británico que significó el comienzo de Nueva Zelanda como nación.
mean word, event
significar
say
significar
to present a problem for sb
significar un problema para alguien
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. significar <c → qu> [siɣ·ni·fi·ˈkar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

significar
to mean
¿qué significa eso?
what's the meaning of this?

II. significar <c → qu> [siɣ·ni·fi·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

significarse por algo
to become known for sth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
signify
significar
to signify that...
significar que...
stand for (mean)
significar
import
significar
spell
significar
mean word, event
significar
to present a problem for sb
significar [o suponer] un problema para alguien
say
significar
presente
yosignifico
túsignificas
él/ella/ustedsignifica
nosotros/nosotrassignificamos
vosotros/vosotrassignificáis
ellos/ellas/ustedessignifican
imperfecto
yosignificaba
túsignificabas
él/ella/ustedsignificaba
nosotros/nosotrassignificábamos
vosotros/vosotrassignificabais
ellos/ellas/ustedessignificaban
indefinido
yosignifiqué
túsignificaste
él/ella/ustedsignificó
nosotros/nosotrassignificamos
vosotros/vosotrassignificasteis
ellos/ellas/ustedessignificaron
futuro
yosignificaré
túsignificarás
él/ella/ustedsignificará
nosotros/nosotrassignificaremos
vosotros/vosotrassignificaréis
ellos/ellas/ustedessignificarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Waitangi Day
El Waitangi Day o New Zealand Day se celebra el 6 de enero, ya que fue en ese día del año 1840 cuando 512 jefes de la tribu de los Maori firmaron un acuerdo con el gobierno británico que significó el comienzo de Nueva Zelanda como nación.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ponerse el pañuelo blanco en los setenta significó decir todo lo que no se estaba diciendo.
hamartia.com.ar
Por supuesto, la pesificación significó una transferencia de ingresos de toda la sociedad al sistema financiero y a las empresas beneficiadas.
americalatinaunida.wordpress.com
Al igual que con el tono de voz, los gestos no significan nada.
www.yaveremos.net
El hecho de que la persona presente estos signos y síntomas no significa necesariamente que haya estado expuesta al cianuro.
www.diarioc.com.ar
Decir que un sonido aumenta su frecuencia sólo significa que se hace más agudo.
www.proyectosandia.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό