EMPACHÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

empacho ΟΥΣ αρσ

1. empacho οικ (indigestión):

te vas a coger un empacho

you're going to get o have an upset stomach

2. empacho οικ (hartazgo):

¡tengo un empacho de niños!

I've had a bellyful of kids οικ

¡tengo un empacho de niños!

I've had my fill of kids οικ

3. empacho en frases negativas (reparo):

lo dijo sin ningún empacho

she said it quite unashamedly

no tuvo empacho en reconocerlo

he wasn't ashamed to admit it

salir del empacho Χιλ οικ cuéntaselo para que salga del empacho

tell him and put his mind at rest o ease

I. empachar ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. empachar (indigestar):

empachar

to give … an upset stomach

2. empachar (hartar):

¿no te empacha tanta televisión?

don't you get sick of watching so much television? οικ

II. empacharse ΡΉΜΑ vpr οικ

1. empacharse (indigestarse):

empacharse de o con algo

to get an upset stomach from sth

se empachó de o con dulces

he got an upset stomach from eating so many sweet things

2. empacharse (hartarse):

empacharse de o con algo

to overdose on sth οικ

empacho ΟΥΣ αρσ

1. empacho (indigestión):

empacho

indigestion

tengo un empacho de dulces

I've eaten too many sweets

tengo un empacho de televisión

I'm sick of watching television

2. empacho (turbación):

empacho

fluster

no tengo empacho en...

I don't mind ...

I. empachar ΡΉΜΑ μεταβ

1. empachar (indigestar):

empachar

to give indigestion

2. empachar (turbar):

empachar

to bother

para decirlo no me empacha que estés delante

I don't mind saying it in front of you

II. empachar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα empacharse

1. empachar:

empacharse (indigestarse)

to get indigestion

empacharse (comer demasiado)

to eat too much

2. empachar (turbarse):

empacharse

to get flustered

no empacharse de expresar sus sentimientos

not to be afraid of showing one's feelings

empacho [em·ˈpa·ʧo] ΟΥΣ αρσ

1. empacho (indigestión):

empacho

indigestion

tengo un empacho de dulces

I've eaten too many sweets

tengo un empacho de televisión

I'm sick of watching television

2. empacho (turbación):

empacho

fluster

no tengo empacho en...

I don't mind...

I. empachar [em·pa·ˈʧar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. empachar (indigestar):

empachar

to give indigestion

2. empachar (turbar):

empachar

to bother

II. empachar [em·pa·ˈʧar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα empacharse

1. empachar:

empachar (indigestarse)

to get indigestion

empachar (comer demasiado)

to eat too much

2. empachar (turbarse):

empachar

to get flustered

presente

yo	empacho
tú	empachas
él/ella/usted	empacha
nosotros/nosotras	empachamos
vosotros/vosotras	empacháis
ellos/ellas/ustedes	empachan

imperfecto

yo	empachaba
tú	empachabas
él/ella/usted	empachaba
nosotros/nosotras	empachábamos
vosotros/vosotras	empachabais
ellos/ellas/ustedes	empachaban

indefinido

yo	empaché
tú	empachaste
él/ella/usted	empachó
nosotros/nosotras	empachamos
vosotros/vosotras	empachasteis
ellos/ellas/ustedes	empacharon

futuro

yo	empacharé
tú	empacharás
él/ella/usted	empachará
nosotros/nosotras	empacharemos
vosotros/vosotras	empacharéis
ellos/ellas/ustedes	empacharán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si querías ver aliens, ya tienes una saga entera donde empacharte.

www.elsolitariodeprovidence.com

Seguiremos empachándonos, demás, desde aquí y toda la laaaarga navidad.

hechoconlasugnias.blogspot.com

Me servía su insatisfacción, de manera muy prolija, en una bandeja para que me empachara con ella.

www.degerencia.com

El corto, que está rodado en 35 milímetros, es muy correcto, aunque a mí su sobredosis de ternura me empachó un poco.

la-vida-es-corta.blogs.fotogramas.es

Me ha gustado que como hacían los cantautores de los años sesenta no se han empachado en arreglos grandielocuentes.

www.plasticosydecibelios.com