Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
umlauffähig
hard
embromado (embromada) ΕΠΊΘ
1. embromado [estar] Ν Αμερ οικ (enfermo, fastidiado):
está embromada con esa gripe
she's feeling pretty rough o she's pretty bad with that flu οικ
anda muy embromado
he's in a bad way
está embromado del corazón
he has heart trouble
quedó muy embromado después que lo dejó su mujer
he was in a very bad way o in a terrible state after his wife left him οικ
la mala situación económica nos tiene a todos embromados
we're all suffering because of the economic situation
estaba embromado y no podía seguir
he was in a bad way o done for o done in and couldn't carry on οικ
tiene un pie embromado
she has a bad foot
tiene un pie embromado
she's done her foot in βρετ οικ
total, el que siempre resulta embromado soy yo
in short, I'm always the one who comes off worst οικ
2.1. embromado [estar] Ν Αμερ οικ:
embromado (embromada) situación
tricky
embromado (embromada) problema
thorny
2.2. embromado [estar] Χιλ οικ (fastidioso):
embromado (embromada) persona
tiresome
embromado (embromada) persona
irritating
I. embromar ΡΉΜΑ μεταβ
1. embromar Ν Αμερ οικ (molestar):
embromar
to pester
embromar
to hassle οικ
2. embromar CSur οικ (tomar el pelo, engañar):
lo embromamos, le hicimos creer que …
we fooled o tricked him into believing that …
¡no me embromes!
you're kidding o joking! οικ
¡no me embromes!
you're putting me on! αμερικ οικ
¡no me embromes!
you're having me on! βρετ οικ
me embromó, me lo cobró carísimo
he ripped me off, he charged me a fortune οικ
3. embromar Ν Αμερ οικ (estropear):
embromar aparato
to ruin οικ
la lluvia nos embromó los planes
the rain ruined o spoiled our plans
los antibióticos me embromaron el estómago
the antibiotics played havoc with my stomach οικ
4. embromar Ν Αμερ οικ (perjudicar):
la guerra nos embromó a todos
we all suffered because of the war
no te lo puedo pagar hoy — ¡me embromaste!
I can't pay you for it today — now you've really landed me in it! οικ
II. embromar ΡΉΜΑ αμετάβ CSur οικ
1. embromar (molestar):
¡déjate de embromar!
stop being a pest o a pain! οικ
¡déjate de embromar!
stop hassling me! οικ
2. embromar (tomar el pelo):
embromar
to kid οικ
embromar
to put … on αμερικ οικ
embromar
to have … on βρετ οικ
¡no embromes!
you're kidding o joking!
¡no embromes!
you're putting o having me on!
III. embromarse ΡΉΜΑ vpr
1. embromarse Ν Αμερ οικ (fastidiarse):
no estaba en casa así que se embromaron
they were out of luck because he wasn't at home
que se embrome por estúpido
it serves him right o that's what he gets for being so stupid
si no te gusta, te embromas
if you don't like it, tough! o tough luck! o you'll just have to lump it! οικ
me embromé por no presentarlo a tiempo
I messed things up for myself o ruined my chances by not sending it in on time οικ
2. embromarse Ν Αμερ οικ (hacerse daño):
embromarse
to hurt oneself
embromarse rodilla
to hurt
embromarse rodilla
to screw up αμερικ οικ
embromarse rodilla
to do … in βρετ οικ
3. embromarse Ν Αμερ οικ aparato/frenos:
embromarse
to go wrong
4. embromarse Ν Αμερ οικ (enfermarse):
embromarse
to get ill οικ
5. embromarse refl Χιλ οικ (molestarse):
embromarse
to put oneself out
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
embromado (-a) ΕΠΊΘ AmL: inf
1. embromado (difícil):
embromado (-a)
hard
2. embromado (molesto):
embromado (-a)
annoyed
embromar ΡΉΜΑ μεταβ
1. embromar (gastar una broma):
embromar
to play a joke on
2. embromar (engatusar):
embromar
to wheedle
3. embromar λατινοαμερ (fastidiar):
embromar
to annoy
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
annoy
embromar λατινοαμερ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
embromado (-a) [em·bro·ˈma·do, -a] ΕΠΊΘ λατινοαμερ οικ
1. embromado (difícil):
embromado (-a)
hard
2. embromado (molesto):
embromado (-a)
annoyed
embromar [em·bro·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ λατινοαμερ (fastidiar)
embromar
to annoy
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
annoy
embromar λατινοαμερ
presente
yoembromo
túembromas
él/ella/ustedembroma
nosotros/nosotrasembromamos
vosotros/vosotrasembromáis
ellos/ellas/ustedesembroman
imperfecto
yoembromaba
túembromabas
él/ella/ustedembromaba
nosotros/nosotrasembromábamos
vosotros/vosotrasembromabais
ellos/ellas/ustedesembromaban
indefinido
yoembromé
túembromaste
él/ella/ustedembromó
nosotros/nosotrasembromamos
vosotros/vosotrasembromasteis
ellos/ellas/ustedesembromaron
futuro
yoembromaré
túembromarás
él/ella/ustedembromará
nosotros/nosotrasembromaremos
vosotros/vosotrasembromaréis
ellos/ellas/ustedesembromarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La triste realidad es que mientras más proteja una profesora a un niño que está siendo embromado por sus compañeros, estos niños molestosos mostrarán más resentimiento y agresividad.
www.revistafamilia.ec
Si en vez de un local embromado hay un buen local, es distinto.
www.voces.com.uy
Mire, mi mayor pretensión seríal purgatorio porque resulta que lo del infierno es muy embromado.
lorenapenjean.blogspot.com
El bolsillo... tema embromado a la hora de querer equiparse medianamente bien.
www.espacioprofundo.com.ar
Creo que ya estábamos preparados para recibir esta noticia, estaba bastante embromado.
domingosdepasionrsc.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "embromado" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά