DESGRACIADOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. desgraciar ΡΉΜΑ μεταβ οικ (estropear)

desgraciar: to ruin

desgraciar: to spoil

II. desgraciarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. desgraciarse οικ (hacerse daño):

desgraciarse: to hurt oneself

desgraciarse: to do oneself an injury οικ

no te subas ahí que te vas a desgraciar: don't climb up there, you'll break your neck οικ

1.2. desgraciarse παρωχ (malograrse):

se le desgració el niño: she lost her baby ευφημ

1.3. desgraciarse refl οικ pelo:

desgraciarse: to ruin

te has desgraciado la cara: you've made a real mess of your face οικ

2. desgraciarse RíoPl ευφημ (hacerse encima):

desgraciarse: to have an accident ευφημ

desgraciado¹ (desgraciada) ΕΠΊΘ

1.1. desgraciado [ser] (infeliz):

desgraciado (desgraciada): unhappy

fue muy desgraciado en su matrimonio: he was very unhappy in his marriage

lleva una vida muy desgraciada: she leads a miserable life

1.2. desgraciado [ser] (desafortunado):

hay días afortunados y días desgraciados: there are good days and bad days

fue un viaje desgraciado: it was an ill-fated journey

ser desgraciado en amores: to be unlucky in love

1.3. desgraciado [ser] (desacertado):

desgraciado (desgraciada) elección: unfortunate

desgraciado (desgraciada) elección: unwise

2. desgraciado [ser] (vil):

desgraciado (desgraciada): mean

desgraciado (desgraciada): nasty

desgraciado (desgraciada): horrible

3. desgraciado [ser]:

desgraciado (desgraciada) (sin belleza): ill-favored αμερικ

desgraciado (desgraciada) (sin belleza): ill-favoured βρετ

desgraciado (desgraciada) (sin belleza): unfortunate

(sin gracia) ese vestido le queda muy desgraciado: that dress doesn't do anything for her o is not at all flattering to her

desgraciado² (desgraciada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. desgraciado (desdichado):

desgraciado (desgraciada): wretch

la pobre desgraciada: the poor wretch

olvídalo, no es más que un pobre desgraciado: forget about him, he's nobody

2. desgraciado (persona vil):

desgraciado (desgraciada): swine οικ

desgraciado (desgraciada): creep οικ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

trog: desgraciado αρσ / desgraciada θηλ

saddo: pobre desgraciado αρσ οικ

an unfortunate first marriage: un desdichado or desgraciado primer matrimonio

those unfortunate wretches huddled under bridges: esos pobres desgraciados acurrucados bajo los puentes

unfortunate: desgraciado αρσ / desgraciada θηλ

wretch: desgraciado αρσ / desgraciada θηλ

wretched existence/creature: desgraciado

the poor bastard!: ¡pobre desgraciado!

unhappy (stronger): desgraciado

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. desgraciar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desgraciar (estropear):

desgraciar: to ruin

2. desgraciar (disgustar):

desgraciar: to displease

II. desgraciar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

desgraciar desgraciarse (malograrse):

desgraciarse: to be ruined

I. desgraciado (-a) ΕΠΊΘ

1. desgraciado (sin suerte):

desgraciado (-a): unlucky

ser desgraciado (tener mala suerte): to be unlucky

ser desgraciado (no llegar a nada): to be a disaster

2. desgraciado (infeliz):

desgraciado (-a): miserable

3. desgraciado (que implica desgracia):

desgraciado (-a): unfortunate

fue una intervención desgraciada: it was an unfortunate intervention

4. desgraciado (pobre):

desgraciado (-a): poor

II. desgraciado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. desgraciado (sin suerte):

desgraciado (-a): unlucky person

2. desgraciado (infeliz):

es un desgraciado: he's a poor wretch

3. desgraciado (pobre):

desgraciado (-a): poor person

4. desgraciado (persona sin valor):

ser un desgraciado: to be worthless

5. desgraciado μειωτ (miserable):

desgraciado (-a): scoundrel

desgraciado (-a): rotter

desgraciado en el juego, afortunado en amores παροιμ: lucky at cards, unlucky in love παροιμ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

poor bugger: pobre desgraciado

unfortunate: desgraciado(-a) αρσ (θηλ)

unlucky: desgraciado, -a

sorry: desgraciado, -a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. desgraciar [des·ɣra·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desgraciar (estropear):

desgraciar: to ruin

2. desgraciar (disgustar):

desgraciar: to displease

II. desgraciar [des·ɣra·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

desgraciar desgraciarse (malograrse):

desgraciar: to be ruined

I. desgraciado (-a) [des·ɣra·ˈsja·do, -a; des·ɣra·θja-] ΕΠΊΘ

1. desgraciado (sin suerte):

desgraciado (-a): unlucky

ser desgraciado (tener mala suerte): to be unlucky

ser desgraciado (no llegar a nada): to be a disaster

2. desgraciado (infeliz):

desgraciado (-a): miserable

3. desgraciado (que implica desgracia):

desgraciado (-a): unfortunate

fue una intervención desgraciada: it was an unfortunate intervention

4. desgraciado (pobre):

desgraciado (-a): poor

II. desgraciado (-a) [des·ɣra·ˈsja·do, -a; des·ɣra·θja-] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. desgraciado (sin suerte):

desgraciado (-a): unlucky person

2. desgraciado (infeliz):

desgraciado (-a): poor devil

es un desgraciado: he's a poor wretch

3. desgraciado (pobre):

desgraciado (-a): poor person

4. desgraciado (persona sin valor):

ser un desgraciado: to be worthless

desgraciado en el juego, afortunado en amores παροιμ: lucky at cards, unlucky in love παροιμ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

booger: desgraciado(-a) αρσ (θηλ)

poor bugger: pobre desgraciado

unfortunate: desgraciado(-a) αρσ (θηλ)

unlucky: desgraciado, -a

sorry: desgraciado, -a

presente
yo	desgracio
tú	desgracias
él/ella/usted	desgracia
nosotros/nosotras	desgraciamos
vosotros/vosotras	desgraciáis
ellos/ellas/ustedes	desgracian

imperfecto
yo	desgraciaba
tú	desgraciabas
él/ella/usted	desgraciaba
nosotros/nosotras	desgraciábamos
vosotros/vosotras	desgraciabais
ellos/ellas/ustedes	desgraciaban

indefinido
yo	desgracié
tú	desgraciaste
él/ella/usted	desgració
nosotros/nosotras	desgraciamos
vosotros/vosotras	desgraciasteis
ellos/ellas/ustedes	desgraciaron

futuro
yo	desgraciaré
tú	desgraciarás
él/ella/usted	desgraciará
nosotros/nosotras	desgraciaremos
vosotros/vosotras	desgraciaréis
ellos/ellas/ustedes	desgraciarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ser desgraciado (tener mala suerte): to be unlucky

ser desgraciado (no llegar a nada): to be a disaster

es un desgraciado: he's a poor wretch

ser un desgraciado: to be worthless

desgraciado en el juego, afortunado en amores παροιμ: lucky at cards, unlucky in love παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Este hecho coincidió casualmente (o no tanto) con otras dos situaciones desgraciadas: 1.

proyectohumano.argentinaforo.net

Hasta entierran de pie a algunos pobres desgraciados para que haya espacio.

editorial-entropia.blogspot.com

Es por ello por lo que, incluso aunque lo consigan, no serán felices, e incluso harán desgraciados a los demás.

fabiangarella.wordpress.com

Y por favor no sean desgraciados, llevense a sus perros en caso de que dejen la casa por una situación como esta.

proyectohumano.argentinaforo.net

Si no hubiese sido boxeador tendría una vida más desgraciada, llena de problemas.

www.boxeo-boxing.com

Αναζήτηση στο λεξικό