DEFINIDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

definido (definida) ΕΠΊΘ

definido carácter/ideas:

definido (definida)

clearly-defined

definido (definida)

well-defined

no tiene una opinión definida al respecto

he doesn't have a very clearly-defined o a definite opinion about it

líneas muy definidas

sharp lines

una cara de rasgos muy definidos

a face with very well-defined o very strong features

artículo ΟΥΣ αρσ

1. artículo ΕΜΠΌΡ:

artículos fotográficos/del hogar

photographic/household goods

“artículos para regalo”

“gifts”

grandes rebajas en todos nuestros artículos

huge reductions on all our stock o products o on all items

todo artículo eléctrico paga impuesto

duty has to be paid on all electrical goods

artículos de punto

knitwear

hacerle el artículo a alg. los niños me han estado haciendo el artículo para que alquile un video

the children have been trying to talk me into renting a video

2.1. artículo (escrito):

artículo (en periódico, revista)

article

artículo (en diccionario)

entry

artículo (en diccionario)

article

2.2. artículo (de una ley):

artículo

article

3. artículo ΓΛΩΣΣ:

artículo

article

I. definir ΡΉΜΑ μεταβ

1. definir palabra/concepto:

definir

to define

2. definir postura/actitud:

definir

to define

3. definir contorno/línea:

definir

to define

definir

to make … sharp

II. definirse ΡΉΜΑ vpr

aún no se ha definido con respecto a este problema

he has yet to define his position o to say where he stands on this issue

tenemos que definirnos por una u otra opción

we have to come down in favor of o choose one or other of the options

el pueblo se definió por la alternativa pacífica

the people came out o decided in favor of a peaceful solution

tecla definida por el usuario ΟΥΣ θηλ

tecla definida por el usuario

user-defined key

artículo determinado, artículo definido ΟΥΣ αρσ

artículo determinado

definite article

definir tabuladorres

to set tabs

αγγλικά

ισπανικά

user-defined key

tecla θηλ definida por el usuario

well-defined shapes

bien definido

well-defined duties/limits

bien definido

undefined

no definido

define word/situation/position

definir

define usu pass

definir

it's clearly defined

está claramente definido

definite article

artículo αρσ definido

ισπανικά

αγγλικά

definido (-a) ΕΠΊΘ (claro)

definido (-a) tb. ΓΛΩΣΣ

definite

I. definir ΡΉΜΑ μεταβ

definir

to define

II. definir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα definirse

definirse

to take a stand

αγγλικά

ισπανικά

determinate

definido, -a

distinct

definido, -a

clear-cut

bien definido, -a

define

definir

ισπανικά

αγγλικά

I. definir [de·fi·ˈnir] ΡΉΜΑ μεταβ

definir

to define

II. definir [de·fi·ˈnir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

definir definirse:

definir

to take a stand

definido (-a) [de·fi·ˈni·do] ΕΠΊΘ (claro)

definido (-a)

definite

αγγλικά

ισπανικά

determinate

definido, -a

distinct

definido, -a

clear-cut

bien definido, -a

define

definir

presente

yo	defino
tú	defines
él/ella/usted	define
nosotros/nosotras	definimos
vosotros/vosotras	definís
ellos/ellas/ustedes	definen

imperfecto

yo	definía
tú	definías
él/ella/usted	definía
nosotros/nosotras	definíamos
vosotros/vosotras	definíais
ellos/ellas/ustedes	definían

indefinido

yo	definí
tú	definiste
él/ella/usted	definió
nosotros/nosotras	definimos
vosotros/vosotras	definisteis
ellos/ellas/ustedes	definieron

futuro

yo	definiré
tú	definirás
él/ella/usted	definirá
nosotros/nosotras	definiremos
vosotros/vosotras	definiréis
ellos/ellas/ustedes	definirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay varios problemas con el artículo en cuestión, nombro los que me resulta llamativo.

circuloesceptico.com.ar

La introducción de este artículo fue otro de los caballos de batalla contra la reforma constitucional que por ello fue motejada de bolchevique y socialista.

www.banrepcultural.org

Lo dispuesto en el párrafo 1 de este artículo, será aplicable, en su caso, a los árbitros y arbitradores amigables componedores.

www.unlu.edu.ar

Conozca algunos gadgets interesantes que las mujeres aman, en este artículo.

casabonita.org

En tal sentido, los invito a que si hacen llegar algun artículo de interés se respete lo antes mencionado.

www.enpsicopedagogia.com