BEBEN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. beber¹ ΡΉΜΑ μεταβ

beber

to drink

¿quieres beber algo?

do you want something to drink?

¿quieres beber algo?

do you want a drink?

bébelo a sorbos

sip it

bebía sus palabras mientras hablaba λογοτεχνικό

he drank in her every word λογοτεχνικό

II. beber¹ ΡΉΜΑ αμετάβ

beber

to drink

si bebes no conduzcas

don't drink and drive

últimamente le ha dado por beber

recently he's taken to o started drinking

ha bebido más de la cuenta

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

he's had too much to drink

beber a la salud de alg.

to drink sb's health

beber por alg.

to drink to sb

beber por alg.

to toast sb

bebieron por los novios

they drank to o toasted the bride and groom

beber por algo

to drink to sth

beber de algo

to drink from sth

bebimos del grifo

we drank (straight) from the faucet αμερικ

bebimos del grifo

we drank (straight) from the tap βρετ

III. beberse ΡΉΜΑ vpr (enfático)

bébete toda la leche

drink up all your milk

nos bebimos la botella entre los dos

we drank the whole bottle between the two of us

se lo bebió de un trago

he downed it in one o in one gulp

beber² ΟΥΣ αρσ

1. beber (bebida):

beber

drink

el buen beber y el buen comer

good food and drink

2. beber (acción):

beber

drinking

en demasía beber

too much

en demasía beber

excessively

en demasía beber

to excess

beber como un cosaco οικ

to drink like a fish οικ

αγγλικά

ισπανικά

sup ιδιωμ

beber

imbibe

beber

imbibe

beber

wine and dine

comer y beber

swig

beber

swig

beber

this is not drinkable!

¡esto no se puede beber!

sip

beber a sorbos

to sip at sth

beber or tomar algo a sorbos

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. beber ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

1. beber (líquido):

beber

to drink

beber de la botella

to drink from the bottle

beber a sorbos

to sip

beber de un trago

to gulp

2. beber (información):

beber

to absorb

II. beber ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

beber beberse:

beberse

to drink up

bebérselo todo

to drink it all up

beber sobre tarja

to drink on credit

αγγλικά

ισπανικά

tipple

beber

tipple

beber

sup

beber

quaff

beber

to drink in moderation

beber con moderación

drink in

beber

imbibe

beber

gourd

calabaza θηλ (para beber)

to swill sth down

beber algo a tragos

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. beber [be·ˈβer] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

1. beber (líquido):

beber

to drink

beber de la botella

to drink from the bottle

beber a sorbos

to sip

beber de un trago

to gulp

2. beber (información):

beber

to absorb

II. beber [be·ˈβer] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

beber beberse:

beber

to drink up

bebérselo todo

to drink it all up

beber sobre tarja

to drink on a tab

αγγλικά

ισπανικά

tipple

beber

tipple

beber(se)

to drink in moderation

beber con moderación

gourd

calabaza θηλ (para beber)

to swill sth down

beber algo a tragos

quaff

beber

drink in

beber

imbibe

beber

guzzle (of person) alcohol

beber como si fuera agua

presente

yo	bebo
tú	bebes
él/ella/usted	bebe
nosotros/nosotras	bebemos
vosotros/vosotras	bebéis
ellos/ellas/ustedes	beben

imperfecto

yo	bebía
tú	bebías
él/ella/usted	bebía
nosotros/nosotras	bebíamos
vosotros/vosotras	bebíais
ellos/ellas/ustedes	bebían

indefinido

yo	bebí
tú	bebiste
él/ella/usted	bebió
nosotros/nosotras	bebimos
vosotros/vosotras	bebisteis
ellos/ellas/ustedes	bebieron

futuro

yo	beberé
tú	beberás
él/ella/usted	beberá
nosotros/nosotras	beberemos
vosotros/vosotras	beberéis
ellos/ellas/ustedes	beberán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No sólo beben bastante té verde al día, sino que lo aplican en su piel para descongestionar, limpiar y tonificar.

www.gogreenlady.com

También, hay mucha gente que vive sin luz, y muchas personas beben agua antihigiénica y agua negra.

hispanicmediahws.wordpress.com

Ocurre en individuos que sudan mucho por lo que pierden iones y sólo beben agua o líquidos hipotónicos.

www.anamadrononutricion.com

Y claro: beben, y beben y vuelven a beber, y al final más de uno acaba merluzo (desconocemos la especie inicial).

www.cocina.es

Los tucanes no beben demasiado, ya que la fruta que comen cumple con la función de hidratar los.

microrespuestas.com