ADAPTA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. adaptar ΡΉΜΑ μεταβ

1. adaptar:

adaptar cortinas/vestido: to alter

adaptar habitación: to convert

adaptar pieza/motor: to adapt

adaptaron el dormitorio para usarlo como aula: the bedroom was converted into a classroom o for use as a classroom

adaptó la obra al o para el cine: he adapted the play for the screen

2. adaptar Η/Υ:

adaptar: to convert

II. adaptarse ΡΉΜΑ vpr

adaptarse: to adapt

adaptarse a algo/+infinit.: to adapt to sth/ -ing

hay que saber adaptarse a las circunstancias: you have to learn to adapt to circumstances

un coche que se adapta a cualquier terreno: a car which is well suited to any terrain

no se adapta a vivir sola: she can't adapt to living alone

se adapta bien a las circunstancias: he adapts well to circumstances

αγγλικά

ισπανικά

fully fashioned: que se adapta al cuerpo

retool αμερικ: adaptar

adapt: adaptar

the seat can be adapted to fit any car: el asiento se adapta a cualquier modelo de coche

to adapt a novel/play for television: adaptar una novela/obra para la televisión

rework: adaptar

customize (adapt): adaptar según los requisitos del cliente

tailor: adaptar

we can tailor the policy to suit your personal circumstances: podemos adaptar la póliza a sus circunstancias personales

she doesn't take readily to change: no se adapta bien a los cambios

we had to make some adjustments to our lifestyle: tuvimos que cambiar or adaptar un poco

ισπανικά

αγγλικά

I. adaptar ΡΉΜΑ μεταβ

1. adaptar (acomodar):

adaptar: to adapt

bien adaptado al grupo: well adapted to the group

2. adaptar (edificio):

adaptar: to convert

adaptar un piso para oficina: to convert a flat into an office

3. adaptar (ajustar):

adaptar: to adjust

adaptar algo a algo: to adapt sth to sth

4. adaptar ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

adaptar: to adapt

adaptar una novela a la pantalla: to adapt a novel for the screen

II. adaptar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

adaptar adaptarse:

adaptarse: to adapt

se han adaptado muy bien el uno al otro: they have fitted in very well with each other

αγγλικά

ισπανικά

rework theme: adaptar

dramatize: adaptar al teatro

adapt: adaptar

tailor: adaptar

customise: adaptar (según las necesidades del cliente)

accommodate: adaptar

translate: adaptar

to translate a play for the cinema: adaptar una obra de teatro para el cine

adjust: adaptar

key: adaptar

ισπανικά

αγγλικά

I. adaptar [a·dap·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adaptar (acomodar):

adaptar: to adapt

tb. ΛΟΓΟΤ bien adaptado al grupo: well adapted to the group

adaptar un piso para oficina: to convert an apartment into an office

adaptar una novela a la pantalla: to adapt a novel for the screen

2. adaptar (ajustar):

adaptar: to adjust

adaptar algo a algo: to adapt sth to sth

II. adaptar [a·dap·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

adaptar adaptarse:

adaptar: to adapt

se han adaptado muy bien el uno al otro: they have adjusted very well to each other

αγγλικά

ισπανικά

rework theme: adaptar

tailor: adaptar

adapt: adaptar

dramatize: adaptar al teatro

customize: adaptar (según las necesidades del cliente)

accommodate: adaptar

adjust: adaptar

translate: adaptar

to translate a play for the cinema: adaptar una obra de teatro para el cine

key: adaptar

presente
yo	adapto
tú	adaptas
él/ella/usted	adapta
nosotros/nosotras	adaptamos
vosotros/vosotras	adaptáis
ellos/ellas/ustedes	adaptan

imperfecto
yo	adaptaba
tú	adaptabas
él/ella/usted	adaptaba
nosotros/nosotras	adaptábamos
vosotros/vosotras	adaptabais
ellos/ellas/ustedes	adaptaban

indefinido
yo	adapté
tú	adaptaste
él/ella/usted	adaptó
nosotros/nosotras	adaptamos
vosotros/vosotras	adaptasteis
ellos/ellas/ustedes	adaptaron

futuro
yo	adaptaré
tú	adaptarás
él/ella/usted	adaptará
nosotros/nosotras	adaptaremos
vosotros/vosotras	adaptaréis
ellos/ellas/ustedes	adaptarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος