Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lélévation
laisser dériver
treibenlassen
treibenlassen → treiben
I. treiben <trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. treiben:
jdn zum Ausgang/ein Pferd in den Stall treiben
pousser qn vers la sortie/un cheval vers l'écurie
jdn zur Eile/zum Aufbruch treiben
presser qn de se dépêcher/de partir
2. treiben (hertreiben, forttreiben):
etw an den Strand treiben
rejeter qc sur le rivage
etw aufs Meer treiben Wind:
emporter qc au loin
etw aufs Meer treiben Wellen:
entraîner qc au loin
3. treiben μτφ:
jdn zum Äußersten/in den Wahnsinn treiben
pousser qn à l'extrême/à la folie
jdn dazu treiben, etw zu tun
pousser qn à faire qc
4. treiben (einschlagen):
einen Nagel/Keil in etw αιτ treiben
enfoncer [ou planter] un clou/une cale dans qc
5. treiben (antreiben):
treiben (Zahnrad, Turbine, Getriebe)
mouvoir
treiben (Zahnrad, Turbine, Getriebe)
mettre en mouvement
6. treiben (betreiben, machen):
Handel/Ackerbau treiben
faire du commerce/de l'agriculture
7. treiben (vortreiben):
einen Schacht in die Erde/durch die Felswand treiben
creuser un puits dans la terre/à travers la paroi rocheuse
8. treiben (hervorbringen):
treiben (Blätter)
donner
Knospen treiben
bourgeonner
9. treiben (züchten):
treiben (Gemüse, Blumen)
cultiver
ιδιωτισμοί:
es wild [o. toll] treiben οικ
exagérer
es mit jdm treiben αργκ
baiser avec qn πολύ οικ!
II. treiben <trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. treiben +sein:
auf dem Wasser treiben
dériver dans l'eau
in Richtung Meer treiben
dériver [ou être emporté(e)] en direction de la mer
2. treiben +haben (Knospen bekommen) Strauch, Baum:
treiben
bourgeonner
treiben
avoir des pousses
3. treiben +haben (aufgehen) Teig:
treiben
lever
4. treiben +haben (harntreibend wirken) Bier, Tee:
treiben
être diurétique
5. treiben +haben (unkontrolliert ablaufen):
etw treiben lassen (treibenlassen)
laisser qc aller à vau-l'eau
ιδιωτισμοί:
sich treiben lassen (treibenlassen)
se laisser porter par les événements
Präsens
ichlassetreiben
dulässttreiben
er/sie/eslässttreiben
wirlassentreiben
ihrlassttreiben
sielassentreiben
Präteritum
ichließtreiben
duließt / τυπικ ließesttreiben
er/sie/esließtreiben
wirließentreiben
ihrließttreiben
sieließentreiben
Perfekt
ichhabetreibengelassen
duhasttreibengelassen
er/sie/eshattreibengelassen
wirhabentreibengelassen
ihrhabttreibengelassen
siehabentreibengelassen
Plusquamperfekt
ichhattetreibengelassen
duhattesttreibengelassen
er/sie/eshattetreibengelassen
wirhattentreibengelassen
ihrhattettreibengelassen
siehattentreibengelassen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw treiben lassen (treibenlassen)
laisser qc aller à vau-l'eau
sich treiben lassen (treibenlassen)
se laisser porter par les événements
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er trieb noch für einige Jahre vorwiegend Kleinflugzeuge aus österreichischer sowie tschechoslowakischer Produktion an.
de.wikipedia.org
Der Sautreiber versucht ihn in den Kessel zu treiben.
de.wikipedia.org
Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.
de.wikipedia.org
Danach sind die drei Frauen wieder am Schwimmbecken zu sehen, wo sie zusammen nebeneinander auf der Wasseroberfläche treiben.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "treibenlassen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά