SONSTWIE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

sonstwieπαλαιότ

sonstwie → sonst 5

sonst [zɔnst] ΕΠΊΡΡ

1. sonst (andernfalls):

sonst

sinon

2. sonst (gewöhnlich):

sonst

d'habitude

wie sonst

comme d'habitude

früher/später als sonst

plus tôt/tard que d'habitude

3. sonst (früher):

sonst

avant

4. sonst (außerdem):

sonst

à part ça

sonst nichts

rien d'autre

sonst nichts wollen/wünschen

ne rien vouloir/souhaiter d'autre

wer hat sonst noch angerufen?

qui d'autre a appelé sinon ?

[darf es] sonst noch etwas [sein]?

et avec ça ?

wer weiß, was er sonst noch alles ausgeplaudert hätte

qui sait tout ce qu'il aurait pu encore raconter

5. sonst αόρ οικ:

sonst was

n'importe quoi

sonst wer [o. jemand]

n'importe qui

erzähl das sonst wem

raconte-le à qui tu veux

er denkt [o. meint], er sei sonst wer [o. jemand]

il se prend pour je ne sais qui

sonst wie

d'une autre façon [ou manière]

sonst wo

quelque part [ailleurs]

sonst wohin

quelque part ailleurs

6. sonst οικ (anders):

wer/was [denn] sonst?

qui/quoi d'autre ?

ιδιωτισμοί:

[aber] sonst geht's dir gut? αργκ

t'es pas un peu malade ? οικ

sonst noch was? ειρων οικ

et puis quoi encore ? οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Anfang der Entstehung von Schriftlichkeit und Literatur stehen sonst üblicherweise Kleintexte (Annalen, Inventarlisten).

de.wikipedia.org

Er erzählt vom Umgang eines sonst vorbildlichen Polizisten mit einem von ihm verursachten Verkehrsunfall.

de.wikipedia.org

Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.

de.wikipedia.org

Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.

de.wikipedia.org

Die mittelgroßen Blüten sind oft zwittrig, oder sonst zweihäusig.

de.wikipedia.org