Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
straße
nouvellement ouvert

neueröffnetπαλαιότ

neueröffnet → neu II.2, 3

I. neu ΕΠΊΘ

1. neu:

neu (noch nicht gebraucht)
neuf(neuve)
neu (soeben hergestellt, gekauft)
nouveau(-velle) πρόθεμα

2. neu (aktuell):

neu
récent(e)
ein neuer Artikel
un article qui vient de paraitre (paraître)
die neuesten Nachrichten
les [toutes] dernières nouvelles
die neuesten Videokassetten
les toutes dernières vidéocassettes
die neueste Mode
la toute dernière mode
die neuesten Tänze
les danses les plus récentes
die neueste Technologie
la technologie de pointe

3. neu (erneut):

neu Anfang, Anlauf, Versuch
nouveau(-velle) πρόθεμα

4. neu (frisch):

neu Hemd, Tischtuch
propre

5. neu (noch nicht da gewesen):

neu Errungenschaft, Methode, System
nouveau(-velle)

6. neu (unbekannt):

neu in einer Klasse sein
être nouveau(-velle) dans une classe
der/die Neue
le nouveau/la nouvelle
das war mir neu
je n'en savais rien
dass Paul umzieht, ist mir neu
je ne savais pas que Paul déménageait

ιδιωτισμοί:

auf ein Neues!
à notre réussite !
aufs Neue τυπικ
à [ou de] nouveau
aufs Neue τυπικ
une nouvelle fois
seit neu[e]stem
depuis peu
von neuem
de nouveau

II. neu ΕΠΊΡΡ

1. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen müssen
devoir repartir à zéro

2. neu (erneut):

neu bearbeiten/drucken/auflegen
remanier/réimprimer/rééditer
neu bearbeitet
remanié(e)
neu entwickelt
nouveau(-velle)
neu eröffnet
récemment rouvert(e)
neu gestalten
remodeler
neu ordnen
réorganiser
neu kaufen
racheter
sich neu einkleiden
renouveler sa garde-robe
sich neu einrichten
se réinstaller complètement
ich werde mir vieles neu anschaffen müssen
je vais être obligé(e) de racheter beaucoup de choses

3. neu (soeben):

neu eröffnet
récemment ouvert(e)
das neu eröffnete griechische Restaurant
le restaurant grec qui vient d'ouvrir
eine neu entdeckte Sängerin
une chanteuse découverte récemment
neu vermählt τυπικ
marié(e) de fraiche(fraîche) date τυπικ

4. neu (zusätzlich):

drei Mitarbeiter neu einstellen
embaucher trois nouveaux employés
drei Schüler sind neu hinzugekommen
trois nouveaux élèves sont arrivés

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit den Werkbundsiedlungen wurde für die internationale Architektenschaft ein Raum für Experimente mit neuen Technologien geschaffen.
de.wikipedia.org
Das zuvor in einem Mietshaus untergebrachte Gericht zog 1832 mit in das neu erbaute Rathaus.
de.wikipedia.org
Fortan wurde sämtlicher Verkehr über die neue Strecke abgewickelt.
de.wikipedia.org
Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.
de.wikipedia.org
Ins erste Zweitligaspieljahr 2019/20 ging die Mannschaft mit vielen neuen Gesichtern.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "neueröffnet" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά