Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Così
n'a pas nui

schaden [ˈʃaːdən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schaden:

schaden
nuire
[jdm] schaden
nuire [à qn]
jdm/sich mit etw schaden
nuire à qn/se nuire avec qc
das Trinken schadet ihm
l'alcool lui nuit

2. schaden οικ (schlimm sein, verkehrt sein):

es kann nichts schaden, wenn ...
ça peut pas faire de mal si... οικ
das schadet nichts
ça fait rien οικ
das schadet dir [gar] nichts
ça te fait pas de mal οικ
das hat noch keinem geschadet
ça n'a jamais fait de mal à personne οικ

Schaden <-s, Schäden> ΟΥΣ αρσ

1. Schaden a. ΝΟΜ:

Schaden (Sachschaden)
dommage αρσ
Schaden (Verwüstung)
dégâts αρσ πλ
einen Schaden verursachen/anrichten
causer un dommage/des dégâts
Schaden nehmen, einen Schaden erleiden
subir un dommage
absichtlich herbeigeführter Schaden
dommage causé intentionnellement
eingetretener Schaden
dommage survenu

2. Schaden (Beeinträchtigung):

jdm/einer S. Schaden zufügen
faire du tort à qn/qc

3. Schaden (Verletzung):

Schaden
lésion θηλ
körperliche Schäden
des dommages corporels
Menschen sind nicht zu Schaden gekommen
il n'y a pas eu de dommage corporel

ιδιωτισμοί:

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen παροιμ
on rit toujours du malheur d'autrui
aus [o. durch] Schaden wird man klug παροιμ
on apprend beaucoup à ses dépens

Schaden αρσ a. ΝΟΜ

Schaden
préjudice αρσ
Präsens
ichschade
duschadest
er/sie/esschadet
wirschaden
ihrschadet
sieschaden
Präteritum
ichschadete
duschadetest
er/sie/esschadete
wirschadeten
ihrschadetet
sieschadeten
Perfekt
ichhabegeschadet
duhastgeschadet
er/sie/eshatgeschadet
wirhabengeschadet
ihrhabtgeschadet
siehabengeschadet
Plusquamperfekt
ichhattegeschadet
duhattestgeschadet
er/sie/eshattegeschadet
wirhattengeschadet
ihrhattetgeschadet
siehattengeschadet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das hat noch keinem geschadet
ça n'a jamais fait de mal à personne οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vorherrschend in der allgemeinen Rezeption ist die Meinung, Semmelweis habe durch sein ungeschicktes und besessenes Verhalten der Durchsetzung seiner Lehre selbst geschadet.
de.wikipedia.org
Dies hatte seiner Reputation sehr geschadet und ihm den Ruf der Hochmütigkeit eingetragen.
de.wikipedia.org
Der Popularität des amtierenden Ministerpräsidenten hat dies jedoch nicht geschadet, da die tschechische Öffentlichkeit diesbezüglich Politikern gegenüber tolerant ist.
de.wikipedia.org
Nachdem er aber dort das katholische Glaubensbekenntnis öffentlich abgelegt hatte, scheint dieser Vorfall seiner Karriere nicht weiter geschadet zu haben.
de.wikipedia.org
Die zweieinhalbjährige Zwangspause hatte der Vereinigung nicht geschadet und die Menschen strömten weiter in seine Versammlungen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό