Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
beißendem
mordant

beißend ΕΠΊΘ

1. beißend:

beißend Rauch, Geruch
âcre

2. beißend μτφ:

beißend Spott, Ironie
mordant(e)
beißend Spott, Ironie
caustique

I. beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. beißen:

beißen
mordre
nichts Hartes beißen können
ne rien pouvoir manger de dur

2. beißen (verletzen):

jdn beißen Person, Hund:
mordre qn
jdn beißen Schlange, Floh:
piquer qn
der Hund/die Schlange hat ihn ins Bein gebissen
le chien lui a mordu/le serpent lui a piqué la jambe

ιδιωτισμοί:

etwas/nichts zu beißen haben οικ
avoir quelque chose/n'avoir rien à se mettre sous la dent
er/sie wird dich schon nicht beißen οικ
il/elle ne te mangera pas οικ
er/sie wird dich schon nicht beißen οικ
il/elle ne va pas te mordre

II. beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. beißen (zubeißen):

auf/in etw αιτ beißen
mordre dans qc

2. beißen (bissig, gefährlich sein):

beißen Hund:
mordre
beißen Schlange, Floh:
piquer
nach jdm/etw beißen
mordre qn/qc

3. beißen (brennen):

beißen
brûler
in die [o. der] Nase/die [o. den] Augen beißen Rauch, Geruch:
irriter le nez/les yeux

4. beißen (anbeißen) Fisch:

beißen
mordre

ιδιωτισμοί:

an etw δοτ zu beißen haben οικ
avoir du fil à retordre avec qc οικ

III. beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. beißen:

sich αιτ o δοτ auf die Zunge/die Lippen beißen
se mordre la langue/les lèvres
sich [gegenseitig] beißen
se mordre

2. beißen (nicht harmonieren):

sich mit etw beißen
jurer avec qc
diese Farben beißen sich
ces couleurs jurent entre elles
Καταχώριση OpenDict

beißen ΡΉΜΑ

in den sauren Apfel beißen μτφ οικ
avaler la pilule μτφ οικ
Präsens
ichbeiße
dubeißt
er/sie/esbeißt
wirbeißen
ihrbeißt
siebeißen
Präteritum
ichbiss
dubissest
er/sie/esbiss
wirbissen
ihrbisst
siebissen
Perfekt
ichhabegebissen
duhastgebissen
er/sie/eshatgebissen
wirhabengebissen
ihrhabtgebissen
siehabengebissen
Plusquamperfekt
ichhattegebissen
duhattestgebissen
er/sie/eshattegebissen
wirhattengebissen
ihrhattetgebissen
siehattengebissen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Mundwerkzeuge sind beißend-kauend und die Antennen meist lang und fadenförmig, sie sind bei vielen Arten die wichtigsten Sinnesorgane.
de.wikipedia.org
Mit beißender Satire geißelt Chelčický in seinem Buch die Eitelkeiten, die Habgier und die Machbesessenheit sowohl der weltlichen wie auch der geistlichen Stände.
de.wikipedia.org
Ebenso übt er, sowohl mit Trauer als auch mit beißendem Spott, Kritik an der Gesellschaft und ihrem sinnlosen Streben nach Macht und Geld.
de.wikipedia.org
In späten, unreiferen Jahren können die Tannine auch grün und beißend ausfallen.
de.wikipedia.org
Die Larven besitzen in der Regel prominente, beißende Mandibeln.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό