Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bautista
Langues

Zunge <-, -n> [ˈtsʊŋə] ΟΥΣ θηλ

1. Zunge a. ΜΑΓΕΙΡ:

Zunge
langue θηλ
auf der Zunge brennen Chili, Schnaps:
arracher la bouche
auf der Zunge zergehen
fondre dans la bouche
[jdm] die Zunge herausstrecken
tirer la langue [à qn]
eine belegte Zunge haben
avoir la langue chargée

2. Zunge (Mundwerk):

eine scharfe/spitze Zunge haben
avoir la langue bien pendue/affilée

3. Zunge (Geschmack):

eine feine Zunge haben
avoir le palais fin

4. Zunge τυπικ (Sprache):

Menschen fremder Zunge γεν
des personnes de langue étrangère

ιδιωτισμοί:

jdm hängt die Zunge zum Hals[e] heraus οικ (jd ist außer Atem)
qn est complètement essoufflé(e) [ou à bout de souffle]
jdm hängt die Zunge zum Hals[e] heraus (jd ist durstig)
qn tire la langue
seine Zunge im Zaum halten τυπικ
tenir sa langue
böse Zungen
des mauvaises langues
mit gespaltener Zunge sprechen
avoir un double langage
eine schwere Zunge haben
avoir la bouche pâteuse
sich δοτ eher [o. lieber] die Zunge abbeißen, als die anderen zu verraten
se faire couper [ou arracher] la langue plutôt que de trahir les autres
sich δοτ die Zunge an etw δοτ abbrechen
buter en prononçant qc
mit der Zunge anstoßen
avoir un cheveu sur la langue
das brennt ihr auf der Zunge
elle brûle d'envie de le dire
etw hat ihm/ihr die Zunge gelöst
qc lui a délié la langue
seine Zunge hüten [o. zügeln]
garder sa langue
etw liegt ihm/ihr auf der Zunge
il/elle a qc sur le bout de la langue
Καταχώριση OpenDict

Zunge ΟΥΣ

Zunge (eines Schuhs)
languette θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

böse Zungen
des mauvaises langues

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wir konnten nicht genug hören von zu Tode gekochten Missetätern, auf dem Scheiterhaufen verbrannten Mördern, ausgestochenen Augen und mit Nägeln durchstoßenen oder an der Wurzel abgeschnittenen Zungen.
de.wikipedia.org
In zahlreichen Orgeln ließ er auf eigene Kosten sein System mit durchschlagender Zungen und anderen Neuerungen einbauen.
de.wikipedia.org
Das rechte goldene Feld enthält den österreichischen, schwarzen, goldenbewehrten Doppeladler mit ausgeschlagenen rothen Zungen, goldener Bügelkrone auf jedem Kopf und darüber schwebender Kaiserkrone.
de.wikipedia.org
Als durchschlagende Zungen, wie bei den Harmonikainstrumenten, werden Rohrblätter nicht verwendet.
de.wikipedia.org
Sonst wirst du nur wüstredende Zungen der Schwätzer lockern.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό