Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Einzelnen
individus

I. einzeln ΕΠΊΘ

1. einzeln (separat):

einzeln
seul(e)
der einzelne [o. ein einzelner] Teller kostet ...
une assiette seule coûte ...
die einzelnen Teile des Regals
les différentes parties de l'étagère

2. einzeln (individuell):

ein einzelner Mensch
un individu seul
jeder einzelne Bürger
chaque citoyen à lui tout seul

3. einzeln (gesondert, einsam):

einzeln
isolé(e)

4. einzeln (einige wenige):

einzelne Gäste/Autos
quelques rares invité(e)s/voitures
einzelne Fragen/Schauer
des questions/des averses isolées
Einzelne waren unzufrieden
quelques-un(e)s n'étaient pas satisfait(e)s

5. einzeln substantivisch (Mensch):

der Einzelne
l'individu αρσ
ein Einzelner/eine Einzelne
une personne seule
jeder/jede Einzelne
chacun/chacune en particulier

6. einzeln substantivisch (manches):

Einzelnes habe ich nicht verstanden
je n'ai pas compris certaines choses

ιδιωτισμοί:

bis ins Einzelne
jusque dans le moindre détail
im Einzelnen
en détail

II. einzeln ΕΠΊΡΡ

einzeln abgeben, verkaufen, kaufen
séparément
bitte einzeln eintreten!
une seule personne à la fois, s'il vous plaît !
mehrere Dinge einzeln aufführen (nennen)
énumérer plusieurs choses en détail
mehrere Dinge einzeln aufführen (verbuchen)
établir une écriture séparée pour plusieurs choses

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

im Einzelnen
en détail
die einzelnen/vorgefertigten Elemente
les éléments isolés/préfabriqués
sich aus einzelnen Teilen zusammensetzen
se composer [ou être composé(e)] de différentes pièces
die einzelnen Teile des Regals
les différentes parties de l'étagère
einen Einzelnen aus der Menge herausgreifen
choisir quelqu'un au hasard dans la foule
die einzelnen Szenen noch mal durchproben
répéter toutes les scènes en entier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Mauerdicke der einzelnen Gewölbe bewegt sich mit einem Zwanzigstel bis Zehntel der Spannweite im Normalbereich römischer Brücken.
de.wikipedia.org
Die höheren Kommandobehörden führten eigene Tagebücher, aus denen sie die Belastung der einzelnen Truppenteile erkennen konnten.
de.wikipedia.org
Kohlschnaken legen ihre Eier einzeln in lockere, feuchte Erde.
de.wikipedia.org
Weiterhin haben Onlinevideotheken aus dem Bereich DVD-Verleih in der Regel ein deutlich breiteres Angebot als eine einzelne stationäre Videothek.
de.wikipedia.org
Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό