Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Einschiffen
doubting
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zwei·feln [ˈtsvaifl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

an jdm/etw zweifeln
to doubt [or have one's doubts about] sb/sth
an jdm/etw zweifeln (skeptisch sein a.)
to be sceptical [or αμερικ skeptical] about sb/sth
[daran] zweifeln, ob ...
to doubt [or have doubts [about [or as to]]] whether ...
nicht [daran] zweifeln, dass ...
to not [or have no] doubt that ...
ich habe keine Minute gezweifelt, dass ...
I did not doubt for a minute that ...
daran zweifeln
to doubt it
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
quizzical expression
zweifelnder [o. fragender] Gesichtsausdruck
to feel insecure about sth (stronger)
an etw δοτ zweifeln
to doubt/question sb's sanity
an jds Verstand zweifeln/jds Verstand infrage stellen
to be assailed by doubts/worries
von Zweifeln/Ängsten geplagt werden
to question sb's loyalty
an jds Loyalität zweifeln
to be/feel dubious about sth (doubt)
an etw δοτ zweifeln
to doubt sb's abilities
an jds Fähigkeiten zweifeln
to doubt whether [or if] ...
zweifeln, ob ...
to question sth facts, findings
an etw αιτ zweifeln
Präsens
ichzweifle / zweifele
duzweifelst
er/sie/eszweifelt
wirzweifeln
ihrzweifelt
siezweifeln
Präteritum
ichzweifelte
duzweifeltest
er/sie/eszweifelte
wirzweifelten
ihrzweifeltet
siezweifelten
Perfekt
ichhabegezweifelt
duhastgezweifelt
er/sie/eshatgezweifelt
wirhabengezweifelt
ihrhabtgezweifelt
siehabengezweifelt
Plusquamperfekt
ichhattegezweifelt
duhattestgezweifelt
er/sie/eshattegezweifelt
wirhattengezweifelt
ihrhattetgezweifelt
siehattengezweifelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

daran zweifeln
to doubt it
to be/feel dubious about sth (doubt)
an etw δοτ zweifeln
to doubt/question sb's sanity
an jds Verstand zweifeln/jds Verstand infrage stellen
to feel insecure about sth (stronger)
an etw δοτ zweifeln
to be racked with doubts/pain
von Zweifeln/Schmerzen gequält [o. geplagt] werden
to question sth facts, findings
an etw αιτ zweifeln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie zweifelt in keinem Augenblick ihres Lebens an ihrer Liebe zu ihm oder an seiner Liebe zu ihr.
de.wikipedia.org
Das Zweifeln setzt ein zweifelndes Subjekt voraus, das Denken ein Subjekt, das denkt.
de.wikipedia.org
Oftmals zweifelt der Erzähler an seinen eigenen Aussagen, widerspricht ihnen mitunter gar.
de.wikipedia.org
Er beginnt, am Sinn des Krieges zu zweifeln.
de.wikipedia.org
Doch auch er beginnt langsam an seinen Vorgesetzten und der Gesetzgebung zu zweifeln.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Mit einer gewissen Distanz und Kälte taucht sie in ihre Vergangenheit ein und geniesst es, sich den Ausbruch ihrer Gewalttätigkeit in Erinnerung zu rufen, ohne auch nur einmal an ihrer Legitimität zu zweifeln.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
With a certain detachment and coldness, she delves into her past and enjoys evoking the rise of her violence, without ever doubting of her legitimacy.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Der akademische Unterricht behagte Busch überhaupt nicht; auch zweifelte der junge Mann an seinen künstlerischen Fähigkeiten.
[...]
www.goethe.de
[...]
The academic lessons did not satisfy Busch at all; the young man also doubted his artistic abilities.
[...]
www.goethe.de
[...]
Da kamen Begriffe zum Vorschein, die wir lange gemieden hatten, da wir an deren Existenz zweifelten:
[...]
www.hermesprojekt.de
[...]
Notions appeared that we had avoided for a long time because we doubted their existence:
[...]
www.hermesprojekt.de
[...]
Gelegentlich zweifeln wir an unserer Lesung, weil wir einen unbekannten Beruf gefunden haben :
[...]
www.suetterlinschrift.de
[...]
Sometimes we doubt our reading because we have discovered an unfamiliar occupation:
[...]
www.suetterlinschrift.de
[...]
Sie zweifeln an sich, lassen sich leicht entmutigen und reagieren schnell enttäuscht.
[...]
www.muenchen-versand.de
[...]
You doubt yourself, be discouraged easily and respond quickly disappointed.
[...]
www.muenchen-versand.de

Αναζήτηση στο λεξικό