Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
salléger
wags
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. we·deln [ˈve:dl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wedeln (fuchteln):

mit etw δοτ wedeln
to wave sth

2. wedeln ΣΚΙ (hin und her schwingen):

wedeln
to wedel

II. we·deln [ˈve:dl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ (wischen)

etw von etw δοτ wedeln
to waft sth off sth
die Krümel vom Tisch wedeln
to waft the crumbs off the table

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants, πλ ˈʃvɛntsə] ΟΥΣ αρσ

1. Schwanz (Verlängerung der Wirbelsäule):

Schwanz
tail

2. Schwanz ΟΡΝΙΘ:

Schwanz
train
Schwanz
trail

3. Schwanz αργκ (Penis):

Schwanz
cock χυδ
Schwanz
dick χυδ
Schwanz
prick χυδ

ιδιωτισμοί:

einen Schwanz bauen
to have to repeat an exam
den Schwanz einziehen οικ
to climb down
jd lässt den Schwanz hängen οικ
sb's spirits droop
kein Schwanz αργκ
not a bloody οικ [or χυδ fucking] soul
jdm auf den Schwanz treten οικ
to tread on sb's toes μτφ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to wag one's tail dog
mit dem Schwanz wedeln
the tail wags the dog
der Schwanz wedelt mit dem Hund
wag
wedeln
wag of the tail
Wedeln ουδ kein pl
to brandish a letter
aufgeregt mit einem Brief wedeln
to wag/swish one's tail
mit dem Schwanz wedeln/schlagen
it's a case of the tail wagging the dog
da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund
Präsens
ichwedle / wedele
duwedelst
er/sie/eswedelt
wirwedeln
ihrwedelt
siewedeln
Präteritum
ichwedelte
duwedeltest
er/sie/eswedelte
wirwedelten
ihrwedeltet
siewedelten
Perfekt
ichhabegewedelt
duhastgewedelt
er/sie/eshatgewedelt
wirhabengewedelt
ihrhabtgewedelt
siehabengewedelt
Plusquamperfekt
ichhattegewedelt
duhattestgewedelt
er/sie/eshattegewedelt
wirhattengewedelt
ihrhattetgewedelt
siehattengewedelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mit etw δοτ wedeln
to wave sth
etw von etw δοτ wedeln
to waft sth off sth
die Krümel vom Tisch wedeln
to waft the crumbs off the table
the tail wags the dog
der Schwanz wedelt mit dem Hund
it's a case of the tail wagging the dog
da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Danach trat dieser Kurzschwung, das „Wedeln“, seinen Siegeszug um die Welt an.
de.wikipedia.org
Beispiele hierfür sind das Winken und Wedeln mit den Armen oder das Antippen des Gesprächspartners, um seine Aufmerksamkeit zu erreichen.
de.wikipedia.org
Dazu grub er Löcher in einen steilen Erdhügel, durch die er mit flinken Abwärtssprüngen das Wedeln über eine Buckelpiste simulierte.
de.wikipedia.org
Dargestellt wird dies durch einen männlichen Darsteller, der von einem Stuhl springt und dabei mit einem weißen Tuch wedelt.
de.wikipedia.org
Um seine Spuren zu verwischen, ging er dabei rückwärts und wedelte mit seinen Händen Schnee über seine eigenen Spuren.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό