WAGGING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. wag¹ <-gg-> [wæg] ΡΉΜΑ μεταβ

to wag one's finger: mit dem Finger drohen

to wag one's tail dog: mit dem Schwanz wedeln

ιδιωτισμοί:

the tail wags the dog: der Schwanz wedelt mit dem Hund

II. wag¹ <-gg-> [wæg] ΡΉΜΑ αμετάβ

wag: wedeln

ιδιωτισμοί:

tongues [or chins][or jaws]wag: es wird getratscht οικ μειωτ

III. wag¹ [wæg] ΟΥΣ usu ενικ

wag: Wackeln ουδ kein pl

wag of the head: Schütteln ουδ kein pl

wag of the tail: Wedeln ουδ kein pl

wag² [wæg] ΟΥΣ οικ (person)

wag: Witzbold αρσ <-(e)s, -e> οικ

Καταχώριση OpenDict

wag ΡΉΜΑ

to wag school οικ: die Schule schwänzen

Καταχώριση OpenDict

WAG ΟΥΣ

WAGs (acronym for Wives And Girlfriends) ουσ πλ ΠΟΔΌΣΦ οικ: Spielerfrauen ουσ πλ

banker WAGs (acronym for Wives And Girlfriends) ουσ πλ: Bankerfrauen ουσ πλ

to set [or start]tongues wagging: Gerede verursachen

to wag/swish one's tail: mit dem Schwanz wedeln/schlagen

it's a case of the tail wagging the dog: da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund

γερμανικά

αγγλικά

Gewackel Schwanz: wagging

schwänzeln: to wag one's tail

jdm mit dem Finger drohen: to wag one's finger at sb

wag [wæɡ] ΡΉΜΑ

wag: schwänzeln

Present
I	wag
you	wag
he/she/it	wags
we	wag
you	wag
they	wag

Past
I	wagged
you	wagged
he/she/it	wagged
we	wagged
you	wagged
they	wagged

Present Perfect
I	have	wagged
you	have	wagged
he/she/it	has	wagged
we	have	wagged
you	have	wagged
they	have	wagged

Past Perfect
I	had	wagged
you	had	wagged
he/she/it	had	wagged
we	had	wagged
you	had	wagged
they	had	wagged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to wag/swish one's tail: mit dem Schwanz wedeln/schlagen

it's a case of the tail wagging the dog: da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund

to set [or start]tongues wagging: Gerede verursachen

to wag one's finger: mit dem Finger drohen

to wag one's tail dog: mit dem Schwanz wedeln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Immature birds have a black tail and lack almost all iridescence.

en.wikipedia.org

It had the standard fixed main wheel and tail-skid undercarriage of its day.

en.wikipedia.org

Vertical and horizontal tail surfaces are trapezoidal, with a swept fin.

en.wikipedia.org

The tail is brown at the base and white past the sting.

en.wikipedia.org

The taxon includes some of the smallest known adult non-avian theropod specimens, with the holotype specimen measuring only 68 cm in length, including the tail.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The dog stands securely, is completely awake and wags its tail.

[...]

tieraerztepool.de

[...]

Der Hund steht sicher, wirkt vollkommen wach und wedelt mit dem Schwanz.

[...]

tieraerztepool.de

[...]

When he went inside, the dogs did not bark at him, but wagged their tails quite amicably around him, ate what he set before them, and did not hurt one hair of his head.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Als er hineintrat, bellten ihn die Hunde nicht an, wedelten mit den Schwänzen ganz freundlich um ihn herum, frassen, was er ihnen hinsetzte, und krümmten ihm kein Härchen.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

He always wants to chase a stick, or wag his tail, or bark at the breeze.

[...]

cms.ifa.de

[...]

Er jagt immer dem Stöckchen nach, wedelt mit dem Schwanz oder bellt.

[...]

cms.ifa.de