στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·län·ge·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verlängerung kein πλ (Vergrößerung der Länge):
2. Verlängerung kein πλ (zeitliche Ausdehnung):
4. Verlängerung οικ → Verlängerungskabel
Ver·län·ge·rungs·ka·bel <-s, -> ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
-
- stillschweigende Verlängerung ειδικ ορολ
-
- Verlängerung θηλ <-, -en>
- tiebreaker ΑΘΛ
- Verlängerung θηλ <-, -en>
- tiebreak ΑΘΛ
- Verlängerung θηλ <-, -en>
-
- Verlängerung θηλ <-, -en>
-
- Verlängerung θηλ <-, -en>
- renewal of a passport
- Verlängerung θηλ <-, -en>
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit einiger Verzögerung wurde 2012 ein anwaltlicher Journaldienst probeweise eingeführt.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund wird vor der Therapie eine probeweise Gabe des Procains empfohlen.
de.wikipedia.org Auch die erste probeweise Einführung einer Arbeitslosenversicherung 1975 gehört dazu.
de.wikipedia.org Der Putz in Langhaus und Chor verbirgt Fresken, wie probeweise Freilegungen zeigen.
de.wikipedia.org Bei der probeweisen Inbetriebnahme 1923 wurde mittels einer Kondensationsturbine eine Leistung von zehn Megawatt (MW) erreicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.saechsische-dampfschiffahrt.de Verlängerung des Schiffskörpers hinter dem Kessel, Aufbau Oberdeck und hinterer Decksalon, Ersatz der Holzschaufeln durch Stahlschaufeln, Einbau einer Dampfheizung, weißer Anstrich
[...][...]
Extensive refurbishment and ship alterations, including a lengthening of the hull, a new upper deck construction, the replacement of the wooden buckets with steel paddle wheels and a new white paint scheme
[...][...]
www.demokratiezentrum.org So wurde festgehalten, dass die Verlängerung der Legislaturperiode eine Reduktion der Partizipationsmöglichkeiten und weniger Mitbestimmung für die BürgerInnen bedeute.
[...][...]
It was maintained that the lengthening of the legislative period meant a reduction in participation options and less citizen involvement.
[...][...]
embryology.ch Durch die Rotation des Magens um 90 Grad und die Verlängerung der Duodenalschlaufe verlagert sich der Ductus choledochus mit der Gallenblase und dem ventralen Pankreas nach hinten, rotiert also um das Duodenum und lagert sich von dorsal dem dorsalen Pankreas an.
[...][...]
Due to the 90 degree rotation of the stomach and the lengthening of the duodenal loop the bile duct with the gall bladder and the ventral pancreas are moved towards the rear, thus rotating around the duodenum and reaches then a position ventral to the dorsal pancreas.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Eine Verlängerung kostet genauso viel wie die Neuausstellung.
[...][...]
A lengthening costs just as much like the new exhibition.
[...][...]
www.diro-konstruktion.de In dieser Kombination bietet der Digitalmotor damit sowohl eine wesentliche Verlängerung des verfügbaren Zeitraumes für die Gemischvorbereitung und die Verbrennung als auch eine weitgehend vollständige Kraftstoffverbrennung bei einem sehr guten Masse-Leistungs-Verhältnis z.B. bei der Verwendung von Dieselkraftstoffen.
[...][...]
The digital engine therefore offers not only a considerable lengthening of the period available for mixture preparation and combustion but also substantially complete fuel combustion with a very good weight-to-power ratio.
[...]